During the High and Late Middle Ages, science communication was very often conducted in the languages of the Romance cultural sphere, such as Italian, French or Occitan. The use of these languages enabled cultural exchange and helped to lay a foundation for the European identity as a knowledge society. The project looks at two of the knowledge domains during that period – medicine and law – and combines methods from the fields of linguistics, textual philology and history of science with digital humanities and ontology engineering.