Prior des Benektinerordens zum Heiligen Kreuz, Klosterbibliothekar und Archivar, Diplomat und Schriftsteller, Donauwörth