„Kompetenz, Vision und praktische Umsetzung". Ein Gespräch mit der Übersetzerin, Kulturvermittlerin und Gründerin des Allee Verlags Veronika Siska

Veronika Siska wurde in Prag geboren und kam als Kind mit ihren Eltern aus der Tschechoslowakei nach München, wo sie zweisprachig aufwuchs. Nach ihrem Studium in Paris, München und Prag arbeitete sie viele Jahre als Übersetzerin, Lektorin, Lexikonredakteurin und Kulturvermittlerin. Im Jahr 2024 gründete sie den Allee Verlag in München mit dem Ziel, „literarische Stimmen aus ganz Europa sichtbar zu machen, deren Sprachen und Perspektiven im deutschsprachigen Raum unterrepräsentiert sind“. Im Gespräch mit Svetlana Efimova (LMU München, Junges Kolleg der BAdW) wird sie ihre vielfältigen Erfahrungen im Literaturbetrieb und zwischen den Kulturen teilen.