Forschungsvorhaben und Einrichtungen

Der Kommentar zu den katholischen Briefen ist das umfangreichste Werk im Œuvre des Theoderich von Fleury/Amorbach (ca. 960 – nach 1018) und bis heute unediert. Ziel des Projekts ist daher eine vollständige kritische Edition unter Berücksichtigung aller bekannten Handschriften. Für die frühmittelalterliche Exegese ist Theoderichs Kommentar in mehrfacher Hinsicht von besonderer Bedeutung, da er keine bloße Kompilation aus den Kirchenvätern darstellt, sondern eine großenteils selbstständige Kommentierung der Bibelverse aufweist und zugleich die bis dahin umfangreichste Auslegung der katholischen Briefe überhaupt ist. Einhergehend mit der Edition wird eine Quellenanalyse des Textes vorgenommen, die es erlaubt, die Arbeitsweise Theoderichs in den Blick zu nehmen und die Relevanz des Werkes innerhalb der Kommentartradition genauer aufzuzeigen. Um das Werk interdisziplinär einem breiteren Fachpublikum zu erschließen, wird neben der in gedruckter Form erscheinenden kritischen Edition eine vollständige Übersetzung des Textes mit einem lateinischen Lesetext digital zugänglich gemacht werden.