Der Einsatz digitaler Methoden in den Forschungsvorhaben

Die Forschungsvorhaben der Bayerischen Akademie der Wissenschaften setzen dort, wo es für die Forschung sinnvoll und hilfreich ist, digitale Methoden und Werkzeuge ein. Auch Forschungsprojekte, die schon länger bestehen, stellen sich auf digitale Arbeitsabläufe und elektronisches Publizieren um – in Ergänzung oder als Alternative zur Druckpublikation. Die eingesetzten digitalen Werkzeuge reichen von Datenbanken und virtuellen Forschungsumgebungen bis hin zu spezialisierten Bearbeitungs- und Redaktionswerkzeugen (etwa für Wörterbücher).

Die unterschiedlichen Anwendungen lassen sich wie folgt kategorisieren:

Im Süden Frankreichs wird heute noch eine eigenständige romanische Sprache gesprochen, die als Sprache der Troubadours eine große Vergangenheit hat: das Okzitanische (früher auch missverständlich "Provenzalisch" genannt). Das Projekt "Altokzitanisches Wörterbuch" des Akademienprogramms hat mit der Redaktion des Dictionnaire de l'occitan médiéval (DOM) die Aufgabe übernommen, der romanistischen Fachforschung sowie benachbarten Disziplinen ein modernes Arbeitsinstrument zur Verfügung zu stellen. Bis 2013 erfolgte die Publikation des Wörterbuchs noch in Printform, inzwischen erscheint das DOM ausschließlich in einer Internetversion www.dom-en-ligne.de (Zur Datenbank).

Zur Projekt-Website

Inschriften sind historische Quellen ersten Ranges. Texte auf vermeintlich dauerhaftem Material wie Stein, Holz. Metall, Textilien und Glas bilden einen eigenen Überlieferungsstrang neben den Handschriften und Druckwerken. Das Projekt erarbeitet Editionen der nachantiken Inschriften Bayerns bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts und ist damit für das größte Bearbeitungsgebiet innerhalb des Akademie-übergreifenden Inschriftenwerks zuständig. Ziel der Edition ist die kritische Erarbeitung des Textes, seine historische Einordnung und Kommentierung als Quelle für nahezu alle Disziplinen der Geschichte, die Sprachwissenschaften und zahlreiche andere Fächer, darunter die Denkmalpflege.

Zwei der Bände aus der Münchener Redaktion sind ausschließlich digital erschienen:

• Die Inschriften der Nagelkapelle im Dom zu Bamberg
• Die textilen Inschriften der Stadt Bamberg

Das Projekt „Frühneuzeitliche Ärztebriefe“ erschließt die Briefe, die von Ärzten des deutschsprachigen Raums zwischen 1500 und 1700 geschrieben oder an diese gerichtet wurden. Diese Briefe sind zu vielen Tausenden in Bibliotheken und Archiven des In- und Auslands überliefert und von großem wissenschafts-, kultur- und alltagsgeschichtlichem Interesse. Das Projekt erfasst diese Briefe erstmals systematisch und stellt eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Die Datenbank ist für ForscherInnen aus der ganzen Welt online frei zugänglich.

Zur Projekt-Website

Das „Lexicon musicum Latinum medii aevi” ist ein Wörterbuch der lateinischen musikalischen Fachsprache des Mittelalters bis zum Ende des 15. Jahrhunderts. Es erschließt das umfangreiche musiktheoretische Schrifttum des Mittelalters als zentraler Quelle zum Verständnis der mittelalterlichen Kultur und der Entwicklung unserer abendländischen Musik.

Seit 2011 ist das Lexicon musicum Latinum auch online verfügbar (zum Wörterbuchnetz).

Zur Projekt-Website mit Quellen- und Corpus-Datenbank

Inschriften sind historische Quellen ersten Ranges. Texte auf vermeintlich dauerhaftem Material wie Stein, Holz, Metall, Textilien und Glas bilden einen weiteren Überlieferungsstrang neben Handschriften und Druckwerken. Das Projekt erarbeitet Editionen der nachantiken Inschriften Bayerns bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. Ziel der Edition ist die kritische Erarbeitung des Textes, seine historische Einordnung und Kommentierung als Quelle für nahezu alle Disziplinen der Geschichte sowie für die Sprachwissenschaften und zahlreiche andere Fächer und Gebiete, darunter die Denkmalpflege.

Seit einigen Jahren werden die publizierten Bände in eine Datenbank überführt, die von der Mainzer Akademie der Wissenschaften betreut wird (zur Datenbank).

Die „Historisch-Kritische Ausgabe der Schriften Schellings“ ist die erste wissenschaftliche, textkritische Edition von Schellings Werk. Sie ist als Gesamtausgabe angelegt und leistet vielfache Beiträge zur Erforschung der Philosophie Schellings. Alle wichtigen Dokumente und Studien zur Erforschung des Lebens und Denkens Schellings werden im Projekt gesammelt, archiviert und dokumentiert.

Die Ergebnisse (Briefdaten, Bibliographie, Personen) fließen in eine Datenbank ein, die allen Interessierten zur freien Verfügung steht (zur Datenbank).

Zur Projekt-Website

Die Musikhistorische Forschung der BAdW ediert sämtliche Werke des Münchner Hofkomponisten Orlando di Lasso (1530/32–1594). Lasso leitete die Münchner Hofkapelle, die unter ihm europäische Berühmtheit erlangte und München erstmals den Ruf einer der führenden Musikstädte einbrachte. Die Werkausgabe besteht aus zwei Teilen: der heute sog. Alten Gesamtausgabe sowie einer Neuen Reihe.

Das Werkverzeichnis ist über eine Datenbank erschlossen, die gemeinsam mit der Bayerischen Staatsbibliothek erarbeitet wurde und reichhaltige Suchmöglichkeiten bietet (zur Datenbank).

Zur Projekt-Website

Die digitale Texterfassung und die Digitalisierung der Original- und Grundlagenobjekte eines Forschungsvorhabens sind heute Standard. Darüber hinaus bieten sich jedoch – je nach Projekt – weitere digitale Vorgehensweisen und Arbeitserleichterungen an, von denen wir Ihnen zwei hier vorstellen.

Die Bedeutung und Möglichkeiten digitaler Publikationen führt das seit 2014 bestehende Forschungsprojekt „Ptolemæus Arabus et Latinus“ (Website) vor Augen. Es handelt sich dabei um ein sehr anspruchsvolles Editions- und Katalogisierungsprojekt, denn die Schriften des antiken Astronomen und Mathematikers sind erstens in ungemein großer Zahl und zweitens in verschiedenen Sprachen und Schriften überliefert.

Die vielfältigen Verbindungen zwischen Werkbeschreibungen, Manuskriptbeschreibungen, Transkriptionen und Faksimilia lassen sich im Netz besser darbieten. So soll eine schnelle und übersichtliche Tabellensuche den gezielten Zugriff im großen Bestand sowie ein Nebeneinander von Faksimile und Transkript das kritische Nachvollziehen erleichtern. Zudem kann eine digitale Edition auch mit Hilfe computerlinguistischer Algorithmen ausgewertet werden, was die Nachnutzbarkeit erhöht.

Weitere Informationen in Akademie Aktuell (Heft 01/2016)