Jahrbuch

Jahrbuch

J a h r b u c h Vorwort Liebe Leserinnen und Leser Für die Akademie war das Jahr ein überaus erfolgreiches: Im Akademienprogramm nahmen drei neue geisteswissenschaftliche Projekte ihre Arbeit auf; ein Leuchtturmprojekt des Munich Quan- tum Valley, an dem die BAdW maßgeblich beteiligt ist, startete; bei wissenschaftlichen und öff entlichen Veranstaltungen konnten wir erstmals mehr Gäste als vor der Corona-Pandemie in der Aka- demie begrüßen. Das Junge Kolleg bewährt sich weiterhin als Ta- lentschmiede: Auch wurden Mitglieder auf feste Professuren berufen oder erhielten renommierte Forschungspreise. Als Gesellschaft zeigte uns das Jahr große Herausforderun- gen auf, denen wir uns langfristig stellen müssen: Die Bereitschaft, rechtsradikale Parteien zu wählen, steigt. Gleichzeitig wächst die Radikalität extremer Kräfte, menschenverachtende Aussagen neh- men zu und verschieben die Grenzen des Sagbaren. Anfang ˜ hat sich die Akademie daher öff entlich gegen Rechtsextremismus und für eine off ene Gesellschaft, für Freiheit und für Vielfalt positioniert. Demokratische Werte zu verteidigen und rechtspopulistisches Han- deln zu verurteilen entspringt nicht nur einer moralischen Haltung, sondern ist unerlässlich für ein Umfeld freier Forschung und Lehre. In den Medien wird oft der Eindruck einer stark vereinfachten Debatte zu komplexen Themen vermittelt. Als Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftler müssen wir unseren Beitrag leisten zu dif- ferenzierteren, ergebnisorientierten Diskussionen, die dabei helfen können, politische Entscheidungen auf der Basis wissenschaftlicher Daten zu treff en. Dazu ist die Akademie im Dialog mit Politik und Gesellschaft und liefert die wissenschaftliche Basis: Fakten zum Gletscherrückgang als Indikator des Klimawandels, zu Künstlicher Intelligenz oder zu jüdischem Leben in Bayern in Geschichte und Gegenwart. Zudem haben wir unsere Aktivitäten im Bereich der Wissenschaftskommunikation verstärkt und freuen uns, die- se im Verbund mit den Münchner Wissenschaftseinrichtungen zu bündeln und intensivieren. Einen guten Überblick über die Aktivitäten der Akademie im Jahr gibt Ihnen das vorliegende Jahrbuch – eine anregende Lektüre wünscht Ihnen Ihr k c e b m e r B t r e b o R / W d A B : . b b A P r o f. D r. M a r k u s S c h w a i g e r A k a d e m i e p r ä s i d e n t

Junge Forschung Neue Mitglieder „…„† Mitglieder „…„† Veranstaltungen „…„† KJJKJunges Kolleg J a h r b u c h FFF MMMM Inhalt MMMMM ÜAAAÜ DDDDD Mitarbeiterinnen Veranstaltungen Digitale Reichweite Haushalt Wissenschaftspreise Gesellschaft der Kontakt und Akademie im Überblick Organigramm Gelehrtengemein- schaft Freunde Impressum und Mitarbeiter und Gäste

J a h r b u c h Einführung Der Akademievorstand (v. l.): Hendrik Birus (Sprecher Sektion I), Andrea Abele-Brehm (Sprecherin Sektion II), Arndt Bode (Sprecher Sektion III), Markus Schwaiger (Präsident), Bianca Marzocca (Generalsekretärin), Martin Biel (Sprecher Sektion IV). Aufgaben und Ziele D i e B a y e r i s c h e A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n ( B A d W ) i s t d i e g r ö ß t e , f o r s c h u n g s s t ä r k s t e u n d e i n e d e r ä l t e s t e n L a n d e s a k a d e m i e n i n D e u t s c h l a n d . S i e b e t r e i b t n a c h h a l t i g e L a n g z e i t f o r s c h u n g , v e r n e t z t G e l e h r t e ü b e r F ä c h e r - u n d L ä n d e r g r e n z e n , f ö r d e r t d e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n N a c h w u c h s i n B a y e r n , w i r k t m i t i h r e r E x p e r t i s e i n P o l i t i k u n d G e s e l l s c h a f t u n d b i e t e t e i n F o r u m f ü r d e n D i a l o g z w i s c h e n W i s s e n s c h a f t u n d Ö f f e n t l i c h k e i t . k c e b m e r B t r e b o R / W d A B ; W d A B : . b b A

f l o W . l D s u a h K c s / i r W a J d d A n B u : . k b i b z A r y M / W d A B : . b b A Internationale Vernetzung bei der Summer School des Thesaurus linguae Latinae.

tFFF r e n u e N W d A B : . b b A / i a K Einblicke in die Forschung am Walther- Meißner-Institut (WMI) der BAdW.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Forschung Forschung an der Akademie K e i l s c h r i f t u n d K ü n s t l i c h e I n t e l l i g e n z : G r u n d l a g e n f o r s c h u n g m i t m o d e r n s t e n M e t h o d e n D ie Bayerische Akademie der Wissenschaften betreibt langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Geistes-, Sozial-, Natur- und Technikwissenschaften. Mit modernsten Methoden werden Editionen, Enzyklopädien, Wörterbücher, Datenbanken und Messreihen erarbeitet. Die Ar- beitsergebnisse der an der Akademie tätigen Wissenschaftle- rinnen und Wissenschaftler bilden eine unverzichtbare Grund- lage für weiterführende Forschungsvorhaben in aller Welt und sind der Öff entlichkeit und der Fachwelt zumeist online frei zugänglich. Im Fokus: Grundlagenforschung ... Die BAdW forscht vor allem in den Geschichts- und Sozialwis- senschaften, den Sprach- und Literaturwissenschaften sowie im Bereich der musikwissenschaftlichen Editionen und der Digital Humanities. In den Natur-, Technik- und Ingenieurwissenschaf- ten liegen die Schwerpunkte unter anderem in der Informatik (Supercomputing, KI), den Geowissenschaften, der Glaziologie sowie der Tieftemperatur- und Quantenforschung. Darüber hin- aus widmet sie sich den gesellschaftlichen Herausforderungen des digitalen Wandels. Das breite Forschungsspektrum spiegelt sich in über Ž‘’ drittmittelfi nanzierten Projekten wider, die un- ter dem Dach der Akademie eigenständig arbeiten oder einem der vier Institute angegliedert sind: dem Leibniz-Rechenzent- rum (LRZ), dem Walther-Meißner-Institut für Tieftemperaturfor- schung (WMI), dem Bayerischen Forschungsinstitut für Digitale Transformation (bidt) und der Kommission für bayerische Lan- desgeschichte (KBLG). Dabei ist es der Akademie ein wichtiges Anliegen, auf der Basis gewachsener Expertise neue Perspekti- ven für die Forschung zu entwickeln. In ihren Projekten quali- fi ziert sie early career researchers und fördert Doktorandinnen und Doktoranden, Postdoktorandinnen und Postdoktoranden oder Forschergruppen, etwa im Rahmen ihres Jungen Kollegs oder durch die regelmäßige Vergabe verschiedener Forschungs- stipendien und Preise. ... und Anwendungsdimension Die Anwendungsdimension wissenschaftlicher Erkenntnisse steht beispielsweise beim Leibniz-Rechenzentrum im Mittel- punkt. Es ist eines der größten Höchstleistungsrechenzentren der Welt und stellt die digitale Infrastruktur für die gesamte bayeri- sche Wissenschaftslandschaft bereit. Darüber hinaus arbeitet es als Partner in verschiedenen Forschungsprojekten an konkreten IT- Lösungen. Gemeinsam mit dem LRZ ist das WMI seit ‘’‘Ž zu- dem Teil des Munich Quantum Valley, das eine weltweit füh- rende Rolle in den Quantenwissenschaften und -technologien einnehmen soll. Im Gegensatz zu den Langzeitprojekten sind die Ad hoc-Arbeitsgruppen auf drei Jahre angelegt. Sie bearbeiten Fragestellungen von hoher Aktualität und gesellschaftlicher Re- levanz. Darüber hinaus berät die Akademie in zwei Foren Politik und Gesellschaft zu aktuellen ökologischen und technikwissen- schaftlichen Fragen. ‘’‘ž war für die Akademie erneut ein besonders erfolg- reiches Jahr: Wie schon ‘’‘‘ ist es gelungen, innerhalb eines Jahres gleich drei neue Langzeitprojekte im Rahmen des Aka- demienprogramms einzuwerben, die die geistes- und kultur- wissenschaftliche Forschung an der Akademie in den kommen- den Jahrzehnten nachhaltig stärken werden: „Die Formierung Europas durch Überwindung der Spaltung im Ž‘. Jahrhundert“, „Steinerne Zeugen digital. Deutsch-jüdische Sepulkralkultur zwi- schen Mittelalter und Moderne“ sowie „Robert Schumanns Po- etische Welt“. Das Würzburger Schelling-Forum hat sich mittler- weile als Veranstaltungszentrum etabliert. In der neuen Reihe „Schelling-Lectures“ stellen hochrangige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler – vornehmlich Preisträgerinnen und Preis- träger des Gottfried Wilhelm Leibniz-Preises der Deutschen For- schungsgemeinschaft – ihre aktuellen Arbeiten vor. Den Großteil der Forschungsgelder stellt der Freistaat Bay- ern bereit. ‘’‘ž betrug die Drittmittelquote der Akademie und ihrer Institute knapp ž’ Prozent. Einer der wichtigsten Drittmit- telgeber ist das Akademienprogramm der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften. Eintauchen in virtuelle Welten: In der Cave des LRZ werden u. a. barocke Räume rekonstruiert und mit der VR-Brille erlebbar gemacht. r e g g e n e h o H a k i n o r e V / Z R L : . b b A

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Künstliche Intelligenz in der Medizin Die rasanten Fortschritte im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) eröff nen der Medizin neue Horizonte. Die Ad hoc-Arbeits- gruppe „KI in der Medizin“, eine Initiative der Bayerischen Aka- demie der Wissenschaften (BAdW) und des Forschungsinstitu- tes Helmholtz Munich, etabliert sich als Plattform, um dieses zukunftsweisende Thema durch eine interdisziplinäre Gruppe von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zu beraten und voranzutreiben. Dabei ergänzt und bereichert sie unter dem Gesichtspunkt Gesundheit andere lokale Initiativen, die die Themen Digitalisierung und Künstliche Intelligenz fördern. Interview mit Matthias Tschöp und Markus Schwaiger zur Gründung der Ad hoc-AG „KI in der Medizin“ Wieso haben Sie die Ad hoc-AG „KI in der Medizin“ ins Leben gerufen? Markus Schwaiger: Als Mediziner und Präsident der BAdW betrachte ich die rapide Entwicklung von KI-Methoden als ein zentrales Thema mit hoher interdisziplinärer Relevanz. Es birgt sowohl Chancen als auch Befürchtungen. Durch die geballte Expertise der bayerischen Wissenschaftsgemeinschaft streben wir an, das enorme Potential von Künstlicher Intelligenz für For- schung und Krankenversorgung in die Gesellschaft zu kommuni- zieren. Wir sehen uns außerdem in der Verantwortung, fundierte Handlungsempfehlungen für den Einsatz und die Regulierung dieser neuen Technologien als Beitrag zur Politikberatung zu for- mulieren. Eine Arbeitsgruppe unter dem Dach der BAdW kann all diese Herausforderungen angehen. Matthias Tschöp: Am Helmholtz Munich arbeiten ‘.§’’ Spit- zenforschende und Mitarbeitende an neuen biomedizinischen Lösungen für eine gesündere Zukunft. Um neue Durchbrüche zu fördern und in die Praxis umzusetzen, haben wir bereits vor mehr als einem Jahrzehnt systematisch begonnen, in Expertise und Infrastruktur für KI zu investieren. Seitdem hat sich alles rasant entwickelt, und Fabian Theis leitet bei uns heute Europas führende Plattform für Künstliche Intelligenz in der Gesund- heitsforschung. Bei all diesen wissenschaftlichen Fortschritten dürfen aber wichtige Aspekte nicht auf der Strecke bleiben – ethische Implikationen, der verantwortungsvolle Umgang mit KI und Qualitätskontrolle. Dabei nimmt die BAdW eine wichtige Rolle ein – durch die Gründung der Ad hoc-AG haben wir einen Knotenpunkt geschaff en, über den ein Austausch mit der Gesell- schaft stattfi ndet und eine Verknüpfung mit vielen exzellenten, interdisziplinären Projekten in Bayern. r e n t d e A e s i u L / W d A B ; s k r o w r o m a t e m , k c o t s r e t t u h S : . b b A Digitalisierung I Forschung K Akademiepräsident Markus Schwaiger und Matthias Tschöp, CEO und wissenschaftlicher Geschäftsführer von Helmholtz Munich. KI wird sehr viel diskutiert und analysiert. Was kann die AG der BAdW leisten, was andere Initiativen nicht können? Markus Schwaiger: KI wird in allen Bereichen unseres Lebens tiefgreifende Veränderungen hervorrufen. Als Plattform zur Ver- netzung der Wissenschaften in Bayern übernimmt die BAdW eine gesellschaftliche Verantwortung, indem sie eine neutra- le Einschätzung neuer Technologien vornimmt. Die Mitglieder unserer Arbeitsgruppe vertreten keine Einzelinteressen, was uns ermöglicht, objektive Bewertungen abzugeben. Angesichts der Vielzahl von KI-Berichten ist dies besonders im Bereich Gesund- heit eine Herausforderung. Unser Ziel ist es, durch konkrete Bei- spiele von bayerischen Forschungsprojekten die Stärken der lokalen Wissenschaftsaktivitäten herauszustellen. Damit tra- gen wir dazu bei, die Diskussion um KI praxisnah zu gestalten. Matthias Tschöp: Die BAdW steht für herausragende akade- mische Leistung ebenso wie für Interdisziplinarität – Goethe, Humboldt und Helmholtz waren hier gewählte Mitglieder. Die Akademie hat schon immer transformative Entwicklungen in Wissenschaft und Medizin unterstützt und begleitet. Ich sehe sie deswegen als ideale Institution, um die enorme Dynamik in der Entwicklung der KI mit ihren Chancen und Gefahren – gerade für das Gebiet der Gesundheit – zu leiten, Aktivitäten zusammenzuführen und den Diskurs mit der Öff entlichkeit zu moderieren.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Digitalisierung I Forschung Big Data im Bereich Genomics, Transcriptomics und Proteomics KO N TA K T A d h o c - AG „ K I i n de r M e d i z i n“ B aye r i s c h e A k a de m i e de r W i s s e n s c ha f t e n A l f o n s - G o p p e l - S t r. ( R e s i de n z ) M ü n c h e n Te l . : + „ ( ) … - s u s a n na . s t r e u b e l @ k i m e d . b a d w . de k i m e d . b a d w . de S P R E CH E R : M a r ku s S c h wa i g e r M at t h i a s Ts c h ö p Big Data im Bereich Genomics (die gesamte DNA-Informati- on), Transcriptomics (die gesamte RNA-Information) und Pro- teomics (die Gesamtheit der Proteine) ist wegweisend für die personalisierte Präzisionsmedizin der Zukunft. KI vermag es, aus komplexen Datensätzen genetisch bedingte Krankheiten vor- herzusagen, Prognosen für Krankheitsverläufe zu erstellen und wirkungsvollere Medikamente zu entwickeln. Fabian Theis leitet bei Helmholtz Munich die europaweit führende Plattform für Künstliche Intelligenz in der Medizin. Er und sein Team paaren Omics-Methoden mit KI, um jede einzelne Körperzelle zu cha- rakterisieren und Krankheiten zu entschlüsseln. r e n t d e A e s i u L / W d A B ; a k i T p o P , k c o t s r e t t u h S : . b b A Von links: Susanna Streubel (Koordinatorin) und einige der Gründungsmitglieder der Ad hoc-AG: Frederick Klauschen (LMU München), Anna Seidinger (Head of Communications Helmholtz Munich), Matthias Tschöp (BAdW/ Helmholtz Munich), Julien Gagneur (TU München/Helm- holtz Munich), Markus Schwaiger (BAdW), vorne: Daniel Rückert (TU München), Julia Schnabel (TU München /Helmholtz Munich).

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž A Am Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) gibt es viel zu entdecken: Davon überzeugten sich im Herbst ‘’‘ž rund ª’’ kleine und große Gäste. Zum nationalen Tag der WDR-Maus im Oktober öff nete das LRZ, ein Institut der Bayerischen Akademie der Wis- senschaften, erstmals seit der Pandemie wieder einer breiten Öff entlichkeit seine Türen. Und wie die Familien hatten rund «’ LRZ-Mitarbeitende sehr viel Spaß dabei zu präsentieren, wie das Rechenzentrum Münchner Hochschulen sowie bayerische For- schungsinstitute zuverlässig mit IT-Dienstleistungen, leistungs- fähigen Rechnern und praktischen Datenspeichern versorgt und warum es in seinem Testsystem BEAST Computertechnologi- en grundlegend erforscht. Als eines von drei Supercomputing- Zentren in Deutschland bietet das LRZ Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Zugriff auf innovative Hoch- und Höchst- leistungsrechner, Systeme zur Datenanalyse mit Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) sowie erste Quantenrechner. Hier können Forschende zudem Studienergebnisse visualisieren und in virtuelle Welten transformieren: Zeit wird’s für eine Expedi- tion durchs LRZ. KI erweitert das Methoden-Set der Forschung Diese führt zuerst in den Doppelwürfel des LRZ: Dort wurden hochmoderne Systeme aufgebaut. terrabyte heißt etwa die Hochleistungsplattform für die Auswertung von Satellitenauf- nahmen. Sie entstand in Kooperation mit dem Deutschen Zent- rum für Luft- und Raumfahrt (DLR), macht durch schnelle Daten- leitungen dessen Archiv in Oberpfaff enhofen für die Forschung zugänglich, unterstützt mit Hilfe von KI-Tools die Analyse von Erderkundungsdaten sowie deren Verarbeitung an den Super- computern des LRZ – etwa für Simulationen zu Klima und Um- welt. An terrabyte aktualisiert das DLR die Datensätze des World Settlement Footprints (WSF) zur Entwicklung von Megastädten. Das Bayerische Forschungsinstitut für Digitale Transformation (bidt) der BAdW lässt daran ein Geoportal entwickeln. Das Pro- jekt ROOT spürt in Satellitendaten dem Zustand heimischer Wäl- der nach und bereitet dieses Wissen für Wirtschaft, Behörden und Öff entlichkeit auf. Eine Etage darüber hat das Flaggschiff des LRZ, der Super- MUC-NG, Zuwachs bekommen: Zur Halbzeit seiner Laufzeit er- gänzen die schwarzen Schränke von Phase ‘ (SNG-‘) das Sys- tem. SNG-‘ integriert Graphics Processing Units (GPU), die das High-Performance Computing (HPC) beschleunigen, für mehr (Energie-)Effi zienz sorgen und sich für KI-Methoden eignen. So können klassische Simulationen nun mit statistischen Model- ) ‘ ( Z R L ; t t o g r e d d e H s a e r d n A / Z R L : . b b A Informatik I Forschung Meilenstein für terrabyte: die Inbetriebnahme mit Dieter Kranzl- müller (LRZ), Rolf-Dieter Jungk (StMWK), Markus Schwaiger (BAdW) und Stefan Dech (DLR) (v. l.). len kombiniert werden – mit Erkenntnisgewinn ist zu rechnen. Erste Szenarien werden bereits erprobt, verlangen aber nach optimierten Workfl ows und Algorithmen: Diese werden die Ex- pertinnen und Experten des LRZ gemeinsam mit Forschenden an SNG-‘ entwickeln. Nebenbei tüfteln sie am Nachfolgesystem von SuperMUC-NG, und dabei wächst die Gewissheit, dass das LRZ Platz für neue Technik zur Energieversorgung und Kühlung benötigt. Unter Hochdruck wird daher auch an Bauplänen zur Erweiterung des LRZ gearbeitet. Quantencomputing für Deutschland und Europa Wie GPU könnten Quantentechnologien das Supercomputing beschleunigen und die Forschung um Rechenmethoden erwei- tern. Das Quantum Integration Centre (QIC) im Keller des LRZ erlaubt schon heute den Blick in diese Zukunft: Dort wird mit Quantenprozessoren (QPU) experimentiert, diese werden in HPC-Systeme integriert. In Kooperation mit Partnerinstituten SuperMUC-NG Phase ‘ hat seit Herbst ‘’‘ž seinen Platz im LRZ-Rechnergebäude.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Informatik I Forschung Forschung aus dem Munich Quantum Valley (MQV) wurde ein erster ana- log-digitaler Quantencomputer für Forschungszwecke konst- ruiert. Von diesen Erfahrungen will die Initiative EuroHPC Joint Undertaking der Europäischen Union profi tieren. Sie siedelt ei- nes von sechs europäischen Quantensystemen am LRZ an und investiert mit Bund und Freistaat Bayern rund «ž Millionen Euro in die Anschaff ung der Systeme. Diese werden nach dem Vorbild des Quantendemonstrators Q-Exa zunächst mit den Supercom- putern des LRZ verbunden, damit Forschende aus ganz Europa bald schon die Zukunftstechnologie nutzen. Danach werden die Kapazitäten schrittweise auf mindestens Ž’’ Qubits ausgebaut. Schon erschließen sie im QIC die nächsten Forschungsfel- der: Neben die Kryostate, die Quantenprozessoren auf Basis von Supraleitern kühlen, hat sich ein neues System auf Basis einer Ionenfalle von Alpine Quantum Technologies (AQT) ge- sellt. Sie fängt elektrisch geladene Atome und Moleküle, um sie als Qubits für Berechnungen zu aktivieren. Dieses System nutzen Partnerinstitute des MQV für Forschungszwecke, und in diesen Experimenten wird sich zeigen, welche Vorteile diese Quantentechnologien entfalten und welche Einsatzszenarien in der Wissenschaft denkbar sind. Forschungsergebnisse als großes Kino Beliebt bei Jung und Alt ist das Zentrum für Virtuelle Realität und Visualisierung (V‘C) im LRZ. Hier wird Forschung in brillan- ten, teils räumlichen Abbildungen anschaulich und zum großen Kino. ‘’‘ž wurde die LRZ-CAVE erneuert. Der off ene, fünfseitige Würfel zum Agieren in Virtueller Realität (VR) besteht als erster seiner Art komplett aus Leuchtdioden (Light Emitting Diodes / LED). Ž±‘’ LED-Panels auf ‘‘§ Rahmen oder Cabinets verbessern Aufl ösung und Bildqualität. Sie ermöglichen stereoskopische Darstellungen mit bis zu ±’ Bildern pro Sekunde für jedes Auge. Kombiniert mit einem optischen Tracking-System der neuesten Generation entsteht in der LRZ-CAVE ein homogener räumlicher Eindruck mit äußerst scharfen Bildern. Bewegungen sowie das ) ž ( Z R L : . b b A Dieter Kranzlmüller (LRZ, li.) und Jan Goetz (IQM, re.) informieren den bayerischen Wissenschaftsminister Markus Blume bei seinem Besuch am LRZ über die Fortschritte beim Quantencomputing. Gemeinsam mit Anders Dam Jensen, dem Executive Director der EuroHPC Joint Undertaking (‘. v. l. o.) unterzeichneten Vertreterin- nen und Vertreter der sechs Standorte für europäische Quanten- computer die Verträge. Für das LRZ vor Ort: Laura Schulz, Leiterin Abteilung Quantencomputing und -technologien (Ž. v. l. o.) Zoomen auf Details funktionieren nahtlos: Das Abtauchen in Simulationen aus Umwelt-, Lebens- und Naturwissenschaften wird ebenso wie die Erkundung digitalisierter, (kunst)histori- scher Räume zum optischen Ausfl ug, der oft Zusammenhänge in neuem Licht erscheinen lässt. Für die LED-CAVE hat das V‘C- Team den Himmelsglobus aus dem bayerischen Kunstschatz bavarikon sowie die Villa des Tempelvorstehers Sîn-nādā und seiner Frau Nu uptum aus dem ‘. Jahrtausend vor Christus in die VR gebracht – mehr dazu auf den nächsten Seiten. Zuverlässige Dienste, sichere Daten Computer und Netze, Datenspeicher und IT-Services müssen zuverlässig funktionieren. Das ist das wichtigste Gebot am LRZ. Dafür lässt das Rechenzentrum seine Prozesse von externen In- spektorinnen und Inspektoren überprüfen. In Kooperation mit bayerischen Universitäten beschäftigt sich das LRZ außerdem mit Maßnahmen zur IT- und Cybersicherheit. Damit Forschende sicher sein können, dass sie jederzeit über das Münchner Wis- senschaftsnetz auf Daten und die Services des LRZ zugreifen können, spielen sie dort mögliche Ernstfälle durch oder ziehen testweise sogar die Stecker. So beweisen sie sich selbst und den Prüferinnen und Prüfern, dass die Doppelstrategie der IT greift und ein sicher laufendes Gerät die Arbeit eines ausgefallenen sofort übernimmt. Das überzeugt: ‘’‘ž wurden die Abläufe des LRZ erneut als vertrauenswürdig und sicher zertifi ziert. Im Digi- talverbund Bayern kooperiert das LRZ zudem mit Hochschulen im Freistaat, um nützliche IT-Dienste oder Plattformen auszu- breiten, vor allem, um gemeinsam bessere Strategien zu entwi- ckeln. So sorgt das Hochschulübergreifende IT-Servicezentrum für Informationssicherheit (HIT-IS) durch gemeinsame Kontrolle für besseren Schutz von akademischen IT-Systemen. Weitere Initiativen zur Optimierung und Erkundung neuer Technologien, auch auf internationaler Ebene, sind in Vorberei- tung, ebenso die Ansiedelung neuer Systeme.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Informatik I Forschung Ein frühes Stadium der žD-Rekonstruktion lässt bereits die großen Ausmaße der ursprünglichen Villa erkennen. Im Austausch ein historisches Gebäude ausgestalten „Die digitale Rekonstruktion haben wir mit dem LRZ in ständi- gem Austausch entwickelt“, berichtet Einwag. Bilder und Grund- risse bildeten die Grundlage für ein erstes žD-Modell im Photo- grammetrie-Verfahren. „Wir hatten nur vage Anhaltspunkte zur Gebäudestruktur, konnten nicht alle Bilder der Ausgrabungs- stätte genau interpretieren und mussten also immer wieder nachfragen und unsere Arbeiten mit dem Archäologen-Team abklären“, ergänzt Kristian Weinand, damals studentischer Mit- arbeiter des LRZ und heute žD-Artist. „Aus den Fotos berechne- ten wir mit der Software Autodesk ReCap ein žD-Modell, und damit hatten wir eine genauere Vorstellung von Haus und Ge- lände.“ Schrittweise konnte danach mit der Software Blender die Villa gerendert und dabei auch die Texturen der Wände und Böden sowie die Lichtverhältnisse gestaltet werden. Zur Umset- zung dieses detaillierten Modells in VR kam das Programm Un- real Engine § zum Einsatz. „So entstanden ein Render-Video so- wie eine VR-Anwendung für die LRZ-CAVE“, sagt Thomas Odaker. „Daraus können wiederum Applikationen für die Nutzung mit Head-Mounted-Displays abgeleitet werden, andererseits sol- len Villa und Umgebung lebendiger, also mit Bildern von Men- schen und Gegenständen ausgestattet werden.“ So wären die Raum- und Größenverhältnisse in der Villa besser einzuschätzen, könnten die in Briefen und anderen Zeugnissen dokumentierten Lebensweisen veranschaulicht werden. „Das digitale Modell ist jetzt vorführbar“, sagt Archäologin Otto, „aber sicher kein End- produkt, wir wollen und sollten das ausbauen – wenigstens die virtuelle Tour durchs Haus vertonen oder verschriftlichen.“ Zur Finanzierung dieses Aufwands, der durch die vielen Funde bei der Ausgrabung sowie Dokumente durchaus möglich wäre, ist weiterhin Unterstützung gesucht. „Mit Head-Mounted-Dis- plays können Studierende mit dem Modell arbeiten“, sagt Otto, „und in dem digitalen Modell werden wir Arbeitshypothesen klä- ren können – etwa zu den Lichtverhältnissen in den Räumen, zur Anzahl von Fenstern, zur Lage von Tü- ren, aber auch zum Leben in dieser Villa.“ KO N TA K T L e i b n i z - R e c h e n z e nt r u m B olt z ma n n s t r. Ž„ G a r c h i n g b . M ü n c h e n Te l . : + „ ( ) - l r z . de VO R S I T Z E N D E R D E S D I R E K TO R I U M S : D i e t e r K ra n z l mü l le r le it u n g @ l r z . de Luftaufnahmen vom Originalschauplatz zeigen den Grundriss der Villa und liefern Informationen für die digitale Nachbildung. me, verteilt auf zwei Stockwerke, und bot insgesamt eine Flä- che von ‘ž± Quadratmetern“, erklärt Berthold Einwag, der das Digitalisierungsprojekt koordinierte. „Aus Briefen und anderen Zeugnissen wissen wir, dass das Haus verschwenderisch aus- gestattet war, dass hier repräsentiert wurde und Opferrituale für die Tempelgemeinde durchgeführt wurden.“ Bei der Digitalisierung halfen Fotos, Skizzen, Planzeichnun- gen, die das Team um Otto und Einwag in zwei Ausgrabungen ‘’Žª und ‘’Ž¶ sammeln konnte. Ur liegt im Süden des heutigen Irak, wurde bereits in den Ž¶‘’er Jahren von dem britischen Ar- chäologen Leonard Woolley entdeckt und zum Teil ausgegraben. „Man hat früher anders gegraben als heute, damals waren zwei Wissenschaftler plus «’’ Arbeiter am Werk, die wenig darauf achteten, wo was lag, und auch kein Interesse an der Nutzung der Häuser, ihrer Einrichtung und der Lebensweise hatten“, er- zählt Otto. „Aber genau das hat uns interessiert, wir haben je- den Millimeter der Villa erkundet, genau dokumentiert, wo Res- te von Wänden, Türen und Einbrüche des oberen Stockwerkes lagen und natürlich auch auf Scherben, Inschriften, Siegel, Ab- fälle geachtet.“ Mit jedem Detail wurde der Eindruck von der Villa sowie der Lebensweise an der südlichen Stadtmauer von Ur genauer, vielfältiger und es wuchs die Erkenntnis, dass um den Nigal-Tempel eher reiche Menschen mit großen Haushal- ten wohnten. Sîn-nd beispielsweise war oft unterwegs, sei- ne Frau beaufsichtigte viele Bedienstete und verköstigte Besu- cher des Tempels. Z R L s e d C ‘ V m a n i t r e p x E - R V , r o p u z C a y a M n o v t r e i s i l a e r l l e d o M D ž - , U M L / o t t O t i e h l e d A n o v l a i r e t a m a n l i g i r O : . b b A

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž D Das Walther-Meißner-Institut für Tieftemperaturforschung (WMI) betreibt internationale Spitzenforschung im Bereich der Quanten- und Festkörperphysik. Es entwickelt ferner Basistech- nologien für Quantencomputer und experimentelle Methoden für die Herstellung und Charakterisierung von supraleitenden und magnetischen Materialsystemen und Bauelementen. Durch seine breite wissenschaftliche Expertise und seine modernen technologischen Einrichtungen nimmt es in seinen Arbeitsgebie- ten eine führende Stellung ein und bildet die Keimzelle für zahl- reiche nationale und internationale Verbundprojekte. So stellt das WMI den Wissenschaftlichen Direktor des Munich Quan- tum Valley, einen Sprecher des Exzellenzclusters Munich Center for Quantum Science and Technology und koordiniert mehrere Forschungsprojekte zum Themenbereich Quantentechnologien, wie das Munich Quantum Valley Konsortium SQQC zur Entwick- lung supraleitender Quantencomputer und das dazu komple- mentäre BMBF-Verbundprojekt MUNIQC-SC sowie verschiedene EU- und BMBF-Projekte zur Quantenmikrowellentechnologie. Quanten- und Festkörperphysik I Forschung Faszinierende Tieftemperaturforschung Die Erforschung der faszinierenden Eigenschaften kondensierter Materie und deren Anwendung in wichtigen Zukunftstechno- logien ist ein Hauptarbeitsgebiet des WMI. Die Bandbreite der Forschung reicht von zentralen Fragestellungen zum Mechanis- mus der Supraleitung über neuartige magnetische Materialien und deren Anwendung in der Informationstechnologie bis hin zu festkörperbasierten Quantensystemen, welche die Basis für zu- künftige Quantentechnologien bilden. Am WMI werden hierzu insbesondere Quantenprozessoren sowie zentrale Elemente von Quantencomputern und -kommunikationssystemen untersucht und entwickelt sowie die dafür notwendigen Herstellungs- und Charakterisierungsverfahren entwickelt. Ausbildung und Lehre Ein zentraler Schwerpunkt des WMI ist die Aus- und Weiterbil- dung des wissenschaftlichen und technischen Nachwuchses. Die besten Talente auf den verschiedenen Karrierestufen zu gewinnen, ist ein Schlüssel zum Erfolg des WMI. Daher freuen wir uns sehr, dass im Jahr ‘’‘ž mehr als ‘’ Studierende erfolg- reich ihre Bachelor- und Masterarbeiten abgeschlossen haben. Darüber hinaus konnten wir mit vier abgeschlossenen und ž¶ laufenden Doktorarbeiten weiterhin starke Impulse für die För- derung des wissenschaftlichen Nachwuchses setzen. In diesem Zusammenhang gratuliert das WMI Matthias Althammer und Kirill Fedorov, die ihre Venia Legendi in Experimentalphysik an der Technischen Universität München erhalten haben. L I N K Z U M JA H R E S B E R I C H T D E S WM I : w m i . b a d w . de / t h e - i n s t it ut e / a n nu a l - r e p o r t s ) ‘ ( t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A Tieftemperaturapparatur zum Betrieb von supraleitenden Quantencomputern.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Aktuelles Seit Anfang ‘’‘ž ist Peter Rabl neuer Direktor am WMI. Er hat seine Gruppe, die an quantentheoretischen Konzepten und Pro- tokollen zur Quanteninformationsverarbeitung arbeitet, aufge- baut und wichtige Kooperationen mit den bestehenden expe- rimentellen Teams am Institut begonnen. Im Jahr ‘’‘« wird er die Leitung des Instituts übernehmen. Ein weiteres Highlight ist, dass Rudolf Gross im August ‘’‘ž die wissenschaftliche Leitung des Munich Quantum Valley (MQV) sowie auch die Geschäfts- führung des Munich Quantum Valley e. V. übernommen hat. Im Jahr ‘’‘ž hat das Walther-Meißner-Institut mehrere Meilensteine erreicht, die neue wissenschaftliche Perspekti- ven eröff net und uns der Nutzung des vollen Potenzials der Quantentechnologien nähergebracht haben. Mit der Demons- tration der Quantenschlüsselverteilung im Mikrowellenbereich, der Entwicklung von Konzepten zur Verteilung von Vielteilchen- verschränkung in Quantennetzwerken und der erfolgreichen Quanten- und Festkörperphysik I Forschung der laufenden und kommenden Projekte gerecht zu werden. Mehrere Labore wurden renoviert, die Klimatisierung von La- borräumen wurde verbessert und das Prozesskühlwassersystem erweitert. Durch die Installation eines neuen Röntgendiff rakto- meters können wir die Qualität der Dünnschichtherstellung von Materialien auf ein neues Niveau heben. Ein neuer Waferpro- ber wird die zuverlässige Herstellung von Josephson-Kontakten unterstützen. Außerdem wurden Engpässe bei der Herstellung von Bauelementen durch die Beschaff ung eines neuen Laser- strahlschreibers verringert. Weitere Kryostate wurden instal- liert, von einem Bluefors-Kryostaten mit großem Durchmesser für den geplanten Quantencomputer-Prototyp bis hin zu einem Rapid-Prototyping-Setup von Kiutra, um die Mikrowellen- und Gleichstromeigenschaften von supraleitenden Quantenschal- tungen zu testen. Schließlich wurde mit der žD-Integration von Quantenschaltkreisen begonnen, um Quantenprozessoren zu- künftig kompakter zu gestalten und damit die Grundlage für die Skalierbarkeit dieser Systeme zu schaff en. Das WMI ist einer der Hauptakteure beim Aufbau des Munich Quantum Valley, das die Bayerische Staatsregierung für fünf Jahre mit 300 Mio. Euro fördern wird. Der Girls'Day des Munich Quantum Valley bot spannende Einblicke in die Forschung zu tiefsten Temperaturen am WMI. Demonstration von Quantenverbindungen wurden wichtige Resultate im Bereich der Quantenkommunikation erzielt. Mit der Beobachtung des nicht-reziproken Magnon-Hanle-Eff ekts und der Realisierung der magnetischen Levitation von supra- leitenden Mikrokugeln hat das WMI auch zentrale Beiträge zur Grundlagenforschung geleistet. Darüber hinaus macht das WMI hervorragende Fortschritte im Bereich der Quantentechnolo- gien und des Quantencomputings mit der Entwicklung hoch- wertiger Quantenschaltungen, der Implementierung neuartiger supraleitender Multimode-Qubits und der Realisierung einer skalierbaren Architektur für zukünftige Quantencomputer. Mit der Demonstration erster Fernzugriff sexperimente auf seinem ±-Qubit-Quantenprozessor ist das WMI nun in einer sehr guten Position, um einer der Hauptakteure in Deutschland und Europa auf diesem Gebiet zu werden. Im vergangenen Jahr hat das WMI nicht nur hervorragen- de wissenschaftliche Fortschritte gemacht. Es hat auch die In- frastruktur weiter ausgebaut, um den hohen Anforderungen a p m a t S a k k i M / V Q M : . b b A L E I T U N G : S t e f a n F i l ip p S t e f a n . F i l ip p @ w m i . b a d w . de R u dol f G r o s s R u dol f . G r o s s @ w m i . b a d w . de P e t e r R a b l P e t e r. R a b l @ w m i . b a d w . de Neben den vielen laufenden Projekten ist es wieder gelungen, neue Drittmittelprojekte zu akquirieren. Das WMI engagiert sich intensiv im Projekt OpenSuperQPlus, das als Nachfolgeprojekt des EU-Flaggschiff s OpenSuperQ Quantencomputer für Europa au· auen soll. Im Oktober startete der Transregionale Sonderfor- schungsbereich ConQuMat (Constrained Quantum Matter), der sich mit Fragen der magnetischen Bandtopologie, verschränkten Materiezuständen und Nichtgleichgewichtsdynamik in Festkör- persystemen, beschäftigt. Im November wurde das länderüber- greifende Sinergia-Projekt zu akustischen Quantenschnittstel- len für Schaltkreise und Spins (AcQuaInt) vom Schweizerischen Nationalfonds mit dem Ziel fi nanziert, eine Quantenschnitt- stelle zwischen einem supraleitenden Qubit und Spin-Qubits zu demonstrieren.

J a h r b u c h 2 0 2 3 Digitalisierung I Forschung D Die Digitalisierung ist in sämtlichen Lebensbereichen präsent und beeinfl usst den Alltag aller Menschen. Das Bayerische For- schungsinstitut für Digitale Transformation (bidt) der BAdW trägt dazu bei, die Chancen und Herausforderungen der digi- talen Transformation besser zu verstehen und die Zukunft im Dialog mit der Gesellschaft verantwortungsvoll zu gestalten. bidt Forschung: interdisziplinär und vernetzt Von der Ethik in der Softwareentwicklung bis zur Regulierung von Videoplattformen – die Vielfalt der bidt-Forschungsthemen spiegelt die facettenreichen Veränderungen einer zunehmend digitalisierten Gesellschaft wider. Forschungsprojekte wurden im Jahr an bayerischen Forschungseinrichtungen gefördert, vernetzt und kommunikativ unterstützt. Darüber hinaus wurden zehn Forschungsprojekte am bidt durchgeführt. Sie eint der interdisziplinäre Ansatz: Die Projektteams arbeiten fach- und standortübergreifend zusam- men, tauschen sich in Sprint Reviews aus und veröff entlichen die Ergebnisse in Fachmedien oder den bidt-eigenen Publikationen. Wie spielen digitale Transformation, Umwelt und Nachhaltigkeit zusammen? Zu diesem Themenkomplex sind vier neue Konsor- tialprojekte gestartet, die sich beispielsweise mit Smart Cities und Green Finance oder der Erdbeobachtung von Walddynamik und Biodiversität in Echtzeit beschäftigen. Intensiviert wurde auch die Förderung des wissenschaftli- chen Nachwuchses. Nach der Neuaufl age der Programme für Studierende, Promovierende und Postdocs an bayerischen Uni- versitäten im Jahr startete das gemeinsame Qualifi - zierungsprogramm Digitalisierungsforschung (QPD) in Koope- ration mit dem Center for Advanced Internet Studies (CAIS) und dem Weizenbaum-Institut. Ebenfalls wurde die Vernetzung im Themenfeld „Digitaler Humanismus“ ausgebaut, wobei in Kooperation mit Partnern wie der TU Wien eine gemeinsame Vortragsreihe und Publikationen entstanden sind. Ziel ist es, eine an menschlichen Bedürfnissen und ethischen Werten ori- entierte digitale Entwicklung in Bayern und Europa zu fördern und die philosophischen, geistes- und kulturwissenschaftlichen sowie künstlerisch-kulturellen Dimensionen dieser Entwicklung einzubeziehen. bidt-Digitalbarometer.international: Wie digital ist Deutschland? Ein Schwerpunktthema war das bidt-Digitalbarometer.in- ternational. Als repräsentative Umfrage des bidt-Think Tank hat die Studie den Stand der digitalen Transformation in Deutsch- land und sechs weiteren europäischen Ländern verglichen. Das Ergebnis: Deutschland hinkt bei den digitalen Kompetenzen hin- terher. Die digitale Spaltung ist hierzulande besonders ausge- prägt: In keinem anderen Land hängen digitale Kompetenzen so stark von Alter und Geschlecht ab. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gaben Auskunft und Einschätzungen zur Nutzung digitaler Geräte und Technologien sowie zum digitalen Wan- del der Arbeitswelt, zu digitalen Kompetenzen, E-Government und dem Thema Künstliche Intelligenz. Das Digitalbarometer ist die Fortsetzung des bidt-SZ-Digitalbarometers, ein Gemein- schaftsprojekt mit dem SZ-Institut der Süddeutschen Zeitung. bidt Veranstaltungen: Brücken bauen Insgesamt . Personen brachte das bidt im Jahr in ins- gesamt Dialogveranstaltungen zusammen. Höhepunkt war die zweitägige bidt-Konferenz „Digital kommunizieren ‒ Digi- tales kommunizieren“ im Oktober. Über Teilnehmerinnen und Teilnehmer widmeten sich im Gasteig HP Themen wie der automatisierten digitalen Kommunikation, der Regulierung neuer Technologien oder der digitalen Teilhabe. hochkarätige Referentinnen und Referenten diskutierten Chancen und Risiken der aktuellen Entwicklungen und machten Mut zur Mitgestal- tung, darunter die Keynotes von Sascha Lobo und Valerie Mo- cker sowie verschiedene Panels mit Expertinnen und Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft, beispielsweise von Microsoft, Plan.Net, vbw, der Bertelsmann Stiftung oder der Senatskanzlei Hamburg. Darüber hinaus trug das bidt zur Vernetzung der Digitalisie- rungsforschung in Bayern und Deutschland bei und beteiligte sich an zahlreichen Kooperationsveranstaltungen, etwa mit dem SZ-Institut der Süddeutschen Zeitung, der IHK für München und Oberbayern, baiosphere / Bayerische KI-Agentur, der LMU und der TU München. Auf der AI.BAY , der ersten bayerischen KI-Konferenz, die von der Bayerischen Staatsregierung initiiert wurde, sowie auf dem Forum München Digital der Landeshaupt- wurde, sowie auf dem Forum München Digital der Landeshaupt- stadt München war das bidt als Aussteller vertreten. stadt München war das bidt als Aussteller vertreten. bidt Organisationsentwicklung: bidt Organisationsentwicklung: neues Direktoriumsmitglied neues Direktoriumsmitglied Auch personell gab es Veränderungen: Sabine Pfeiff er verstärkt Auch personell gab es Veränderungen: Sabine Pfeiff er verstärkt seit Februar als neues Mitglied das neunköpfi ge Direktori- seit Februar als neues Mitglied das neunköpfi ge Direktori- um des bidt. Die Inhaberin des Lehrstuhls für Soziologie an der um des bidt. Die Inhaberin des Lehrstuhls für Soziologie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg forscht zum Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg forscht zum Zusammenspiel von Mensch, Technik und Organisation sowie zu Zusammenspiel von Mensch, Technik und Organisation sowie zu den Auswirkungen des digitalen Wandels auf die Gesellschaft. Auch wird das bidt die breite Öff entlichkeit an zentra- len Forschungsentwicklungen teilhaben lassen – im Jubiläums- jahr kann das bidt auf sein fün ähriges Bestehen zurückblicken. b i dt . d i g it a l / pu b l i k at io n e n b i dt . d i g it a l / f o r s c hu n g s p r o j e k t e

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Digitalisierung I Forschung Digitalisierung Forschung KO N TA K T B aye r i s c h e s F o r s c hu n g s i n s t it ut f ü r D i g it a le T ra n s f o r mat io n ( b i dt ) G a b e l s b e r g e r s t r. „ , M ü n c h e n Te l . : + „ ( ) „ … - — b i dt . d i g it a l VO R S I T Z E N D E R D E S D I R E K TO R I U M S : A le x a n de r P r e t s c h n e r a le x a n de r. p r e t s c h n e r @ b i dt . d i g it a l ChatGPT und Co.: Schwerpunktthema Generative KI Generative KI – der Sammelbegriff für Systeme mit Künstlicher Intelligenz, die neue Inhalte wie Texte, Bilder, Programmcodes, Videos oder Musik erzeugen – ist spätestens seit der Einfüh- rung von ChatGPT Ende ‘’‘‘ im gesellschaftspolitischen Diskurs verankert. Das bidt hat die Debatte in verschiedenen Formaten aufgegriff en und begleitet. In einer Podiumsdiskussion mit Ver- treterinnen und Vertretern des Bayerischen Landtags ordneten Expertinnen und Experten des bidt den Einsatz großer Sprach- modelle aus ethischer und technologischer Perspektive ein. Und in den FAZ-Gastbeiträgen „Die neuen mächtigen Assistenzsys- teme“ sowie „Endlich neue Prüfungen dank ChatGPT“ erklärten Mitglieder des bidt-Direktoriums das Phänomen für die breite Öff entlichkeit. Eine umfassende bidt-Studie mit dem Titel „Verbreitung und Akzeptanz Generativer KI in Deutschland und an deutschen Arbeitsplätzen“ belegte die erheblichen Veränderungen in der Arbeitswelt. Für die Studie des bidt-Think Tank wurden rund ž.’’’ Internetnutzerinnen und -nutzer ab Ž± Jahren in Deutsch- land zu ihrer Nutzung, Bewertung und möglichen Gefahren von Generativer KI befragt. Zu den Kernergebnissen der Studie zählt unter anderem die ra- sante Verbreitung von Generativer KI an deutschen Arbeitsplät- zen: ž± Prozent der Internetnutzerinnen und -nutzer in Deutsch- land haben Generative KI bereits genutzt, mehr als ein Viertel (‘ª Prozent) davon im berufl ichen Kontext. Dabei zeigte sich die Mehrheit derjenigen, die Generative KI berufl ich nutzen, mit den Ergebnissen zufrieden. Das Bewusstsein für die Risiken Gene- rativer KI ist laut Studie aber auch vorhanden, «ª Prozent der Internetnutzerinnen und -nutzer befürchten sogar einen Kon- trollverlust. Die Mehrheit der Befragten (§‘ Prozent) wünscht sich daher auch Richtlinien und eine stärkere Regulierung von Generativer KI. Für das Jahr ‘’‘« ist eine weitere Studie zu Generativer KI ge- plant, die sich auf die Befragung von Studierenden sowie Schü- lerinnen und Schülern konzentriert. Ziel ist eine langfristige Be- obachtung der Entwicklung und Verbreitung von Generativer KI in Deutschland durch das bidt. b i dt . d i g it a l Zeit für den Austausch: Die bidt Konferenz im Gasteig HP´ lud auf dem „Marktplatz" zum Diskutieren ein.

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž R Robert Schumanns literarisches sowie musikalisches Œuvre ste- hen im zweiten Drittel des Ž¶. Jahrhunderts für den musikästhe- tischen Diskurs, aber auch für die kompositorische Gegenwart. Kein anderer dichterisch wie musikalisch versierter Künstler verfolgte sein Konzept von Musik und Sprache in den Ausprä- gungen von Oper, Oratorium und neuen vokalsymphonischen Genres derart zielstrebig und vernetzt. Dabei refl ektierte er sein Tun bis zuletzt in dichterischen und musikschriftstellerischen Arbeiten und im steten Austausch mit Künstlern seiner Zeit. Ziel des ‘’‘ž gestarteten interakademischen Projekts ist die erstmalige vollständige Rekonstruktion der Poetischen Welt Robert Schumanns über den Weg einer historisch-kritischen Edition des zentralen Bestands an Schriften, Dichtungen und Kunst und Musik I Forschung Vokalkompositionen unter Berücksichtigung der intermedialen und historischen Bezüge. Die Darstellung der verschiedenarti- gen medialen Manifestationen wird sowohl auf einer Open- access-Plattform Robert-Schumann-digital geleistet (publizisti- sche Arbeiten, poetische Werke, darunter Libretti sowie Kritische Apparate einschließlich Werkgeschichte für musikalische Wer- ke) als auch in gedruckten Notenbänden (musikalische Werke). Erarbeitet werden sollen ‘‘ Notenbände im Umfang von ±.ž§’ Seiten sowie die digitale Edition des dichterischen und schrift- stellerischen Œuvres im Umfang von ‘.¶´§ handschriftlichen Seiten und insgesamt §.´¶ž Druckseiten (im Original) literari- scher Publikationen von Schumann. Das mit einer Laufzeit von ‘« Jahren begonnene Projekt verbindet auf neuartige Weise eine editorisch-philologische Grundlagenerschließung und eine rezeptionshistorisch lange überfällige Neubewertung mit einem interdisziplinären Ansatz zwischen Musik- und Literaturwissenschaft sowie Digital Mu- sicology. Neben der BAdW, die den Forschungsstandort Würz- burg am dortigen Schelling-Forum unterhält, beteiligen sich die Sächsische Akademie der Wissenschaften (Arbeitsstelle Leipzig) und die Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz (Arbeitsstelle Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main) an dem Vorhaben. . n n a m u h c S t r e b o R n e t s i n o p m o K s e d h p a r g o t u A m e n i e d n u e i h p a r g o h t i L r e n i e s u a e g a t n o M : s k n i L ± ª ‘ Ž ž - s H : . n g i S ; . M . a t r u f k n a r F / t f i t s h c o H s e h c s t u e D s e i e r F ; ‘ B - Ž § ’ ’ Ž : . r N - v i h c r A ; u a k c i w Z s u a H - n n a m u h c S - t r e b o R : . b b A ‒ « « ´ Ž s i b « ž ´ Ž e r h a J r e d “ k i s u M r ü f t f i r h c s t i e Z n e u e N „ r e d n o i t i d E e h c s i t i r k e g i l a m t s r e e i D d n u n i e s m r o f t t a l P n e l a t i g i d r e n i e m u r t n e Z s a d d r i w ‒ t i e z s n o i t k a d e R s n n a m u h c S t r e b o R . n e ß e i l h c s r e e f e i T r e t n n a k e g n u r e h s i b n i h c s i r o t s i h k i s u m t f i r h c s t i e Z s n n a m u h c S

J a h r b u c h ‘ ’ ‘ ž Kunst und Musik I Forschung E r s t e A r b e i t s v o r h a b e n i m J a h r • – • — Die wissenschaftliche Ausstattung des Projekts ist von Anfang an ideal, tritt RSPW doch das Erbe eines abgeschlossenen Schu- mann-Projekts aus dem Akademienprogramm an. Eine über Jahrzehnte gewachsene Spezialbibliothek hat ihren Platz in Würzburg gefunden, während eine umfangreiche Sammlung an Quellenreproduktionen mit Kopien eines Großteils der Schu- mann-Überlieferung in Leipzig zur Verfügung steht. Zudem werden das digitale Erbe des Projekts aufgearbeitet und die di- versen Kataloge soweit wie möglich digital verfügbar gemacht. Zwei Pilotprojekte wurden begonnen. In Frankfurt entsteht die Ausgabe der ambitioniertesten Komposition Schumanns, der „Szenen aus Goethes Faust“ WoO ž. Die Arbeit an der Musik zu Manfred nach „Lord Byron“ op. ŽŽ§ wurde in Leipzig aufgenom- men. In Würzburg laufen die Vorbereitungen für die digitale Plattform. Aus dem Bestand an Materialien wird die sogenann- te Mottosammlung neu transkribiert, wobei Werkzeuge der di- gitalen Edition eingesetzt werden, und für die Vernetzung mit der Edition der „Neuen Zeitschrift für Musik“, in der Schumann Motti daraus verwendete. Der Eröff nungsjahrgang Ž´ž« der Zeitschrift wird mit Hilfe des Double-Keying-Verfahrens erfasst, d.h. zweifach unabhängig voneinander eingegeben, anschlie- ßend automatisch abgeglichen und manuell korrigiert sowie während der Editionsarbeiten nochmals überprüft. ± ª ‘ Ž ž - s H : . n g i S ; . M . a t r u f k n a r F / t f i t s h c o H s e h c s t u e D s e i e r F : . b b A Linke Seite und oben: Drei Seiten aus einem Konvolut von Skizzen und Entwürfen für die „Szenen aus Goethes Faust“ WoO ž von Robert Schumann. KO N TA K T R o b e r t S c hu ma n n s P o e t i s c h e We lt ( R S P W ) S c h e l l i n g - F o r u m a n de r J u l iu s - M a x i m i l i a n s - U n ive r s it ät Wü r z bu r g K l i n i ks t r. Ž Ž Wü r z bu r g Te l . : + „ ( ) … … u l r i c h . ko n ra d @ u n i - w u e r z bu r g . de P R O J E K T L E I T U N G : U l r i c h Ko n ra d ( Wü r z bu r g , S p r e c h e r ) A n n e B oh n e n k a mp - R e n ke n ( F ra n k f u r t a . M . ) S t e f a n Ke y m ( L e ip z i g )

J a h r b u c h Kunst und Musik I Forschung Corpus der barocken Deckenmalerei in Deutschland Die Deckenmalerei ist ein wesentliches, sinnstiftendes Element in der Gestaltung von Innenräumen der Frühen Neuzeit. Das Corpus der barocken Deckenmalerei erforscht den erhaltenen sowie den historisch überlieferten Bestand dieser architektur- gebundenen Malerei aus der Zeit zwischen ca. ‘’’ und ‘“ auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Mit ihren viel- fältigen, komplexen Bildprogrammen werden die Decken- und Wandgemälde in ihrem historischen sowie räumlichen Kontext analysiert und mit weitgehend neu angefertigten Fotografien dokumentiert. Berücksichtigt werden gleichermaßen Kirchen und Klöster, Schlösser, Adelspalais oder bürgerliche Bauten. Do- kumentation und Forschungsergebnisse werden in der digitalen Datenbank deckenmalerei.eu veröffentlicht. Im Jahr wurde das Modul zu den Rat- und Bürgerhäu- sern begonnen. Wegen der reichen historischen Überlieferung der Deckenmalerei erfolgte eine Exkursion in die Hansestadt Lüneburg mit Besichtigung des Rathauses und zahlreicher Bürgerhäuser. Dort findet sich sogar in einem Kino, einem ehe- maligen Bürgerhaus, Deckenmalerei über dem Kinosaal. Im Rah- men des deutsch-französischen Projektes zur kunsthistorischen Erforschung der Deckenmalerei, zur digitalen D-Dokumentati- on höfischer Innenräume und zu binationalen Kulturerbedaten (‒’), gefördert von der Deutschen Forschungsgemein- schaft (DFG) und der Agènce nationale de la recherche (ANR), wurden zwei Vor-Ort-Workshops in Paris und der Bourgogne sowie in Ludwigsburg und Rastatt veranstaltet. Eine Beta-Ver- sion der gemeinsamen Datenbank mit Deckenmalerei aus Frank- reich und Deutschland ist inzwischen online (plafondd.gwi. uni-muenchen.de). Im Oktober fand der Workshop „His- torische Räume und multisensorielle Erfahrung. Digitale Erfor- schung von Licht, Klang und Bewegung“ an der LMU München statt, der die Kompetenz des Projektes in der Erforschung, Ver- messung und Simulierung von Deckenmalerei in D-Modellen im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus den Digitalen Denkmalwissenschaften, der Archäologie und der Musikwissen- schaft schärfte. Das Projekt war erneut beim Kunstareal-Fest im Sommer mit einer VR-Brille präsent und trug mit einem eigenen Beitrag zum Science Slam des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ) an- lässlich der feierlichen Eröffnung der neuen LED-CAVE im Okto- ber bei. Die Publikationen des Projekts „Corpus der baro- cken Deckenmalerei in Deutschland“ aus dem Jahr finden sich unter: deckenmalerei.badw.de/publikationen-‘/forschungs- team.html – deckenmalerei.badw.de n a v i a G a i l i L : . b b A Der Bamberger Kaisersaal in der LED-Cave des Leibniz-Rechenzentrums in Garching.

J a h r b u c h Politik und Gesellschaft I Forschung Ad hoc-AG Judentum in Bayern Die ‘ begonnene Arbeitsgruppe erforscht jüdisches Leben in Bayern seit dem Mittelalter, vor allem aber in der Neuzeit und bis in die Gegenwart. Im Jahr arbeitete sie unter anderem an den Inhalten einer interaktiven Onlinekarte, die verschiedene Begriff e von A‒Z, die mit der jüdischen Geschichte in Bayern im Zusammenhang stehen, am Beispiel einzelner Orte beleuchten wird. Co-Sprecher Bernd Päff gen stellte die Arbeit der AG im Juli beim . Landestreff en „Jüdisches Leben in Bayern“ in Nürnberg vor, zu dem der Antisemitismusbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Ludwig Spaenle eingeladen hatte. Die AG vermittelt ihre Ergebnisse auch einer breiten Öff ent- lichkeit. So beriet sie den BR bei einer Podcast-Staff el zu baye- risch-jüdischen Spuren im Ausland und setzte die gut besuchte Vortragsreihe „Spurensuche – Jüdisches Erbe in Bayern“ mit Vor- trägen von Hans-Christof Haas zum Umgang mit den Landsy- nagogen in Franken nach ‘ª©’ und von Martina Edelmann zur Genisaforschung in Bayern fort. Eine zweite Veranstaltungsrei- he mit dem Titel „Kehilla und Kultusgemeinde“ über die jüdi- schen Gemeinden Bayerns im ‘ª. und . Jahrhundert verband im Sommersemester einen Vortrag von Stefan Rohrbacher über die jüdischen Landgemeinden mit einer Diskussionsveranstal- tung über „Landesverband und Großstadtgemeinde“: Nach ei- nem Vortrag von Michael Brenner diskutierten, moderiert von Rachel Salamander, Charlotte Knobloch (Präsidentin der Israe- litischen Kultusgemeinde München) und Zentralratspräsident Josef Schuster mit dem Leiter der Ad hoc-AG über Chancen und Herausforderungen der jüdischen Gemeinden in Bayern heute. Derzeit steht die Planung einer im Juni © stattfi ndenden Ta- gung zur Erforschung und Präsentation des bayerischen Juden- tums mit dem Titel „Vom Geschichtsbuch zum Museum“ an. ± judentum-in-bayern.badw.de z l i M a n i t s i r K / W d A B : . b b A Josef Schuster, Charlotte Knobloch, Rachel Salamander (Moderation) und Michael Brenner (v. l. n. r.) im Gespräch über die Situation der jüdischen Gemeinden in Bayern heute.

J a h r b u c h Archäologie – Antike – Altertum I Forschung Corpus Vasorum Antiquorum Antike griechische Keramik ist eine Geschichtsquelle besonderer Art. Gefäßformen, Bilder und Inschriften geben vielfältige Infor- mationen über die antike Lebenswelt ‒ neben der schriftlichen Überlieferung sind die Vasen eine der wichtigsten Grundlagen unseres Wissens über die Antike. Die deutsche Sektion des Corpus Vasorum Antiquorum hat sich zum Ziel gesetzt, im Rahmen eines internationalen For- schungsprojektes, an dem weltweit ’ Akademien der Wissen- schaften beteiligt sind, die bemalte griechische Keramik in deut- schen Museen und Sammlungen nach einheitlichen Standards zu erfassen und zu dokumentieren, um sie als wichtiges Quel- lenmaterial für die kulturhistorische Forschung zu erschließen. wurden die Arbeiten am fünften CVA-Band für die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden erfolgreich abgeschlos- sen. Damit werden nun die attisch-schwarzfigurigen Lekythen des Museums vorgelegt. Diese Gefäßgattung wurde von der Forschung bisher etwas stiefmütterlich behandelt, gehören die kleinen Ölkrüge doch nicht zu den ästhetisch eindrucksvollsten Stücken der Antikensammlungen. Doch gerade ihre große Zahl und ihre Massenproduktion machen die Lekythen für aktuelle kulturhistorische Fragestellungen besonders interessant. Die verschiedenen, jeweils einheitlich dekorierten Formgruppen ge- ben Hinweise auf die Organisation der Keramikwerkstätten in Athen und deren Arbeitsweise. Da die Lekythen vor allem aus Gräbern stammen und bei Bestattungsriten verwendet wur- den, zeigen die standardisierten Bildmotive zudem das Spekt- rum der Themen, die für die Menschen im antiken Athen rund um die gesellschaftliche Rolle der Verstorbenen, ihre hervorzu- hebenden Leistungen und nicht zuletzt den Tod relevant waren. – cva.badw.de Summer School des Thesaurus linguae Latinae. Unter dem Titel „EpiLemma I“ trafen sich im Sommer internatio- nale Gäste mit Thesaurus-Mitarbeitenden, um in einem Work- shop aktuelle Forschungen in den Bereichen Lexikographie und Epigraphik vorzustellen und Möglichkeiten des Austauschs und der Zusammenarbeit auszuloten. Der Vernetzung dienen auch Kooperationen, wie sie der Thesaurus u. a. mit der Universität Mailand und der Universität La Sapienza in Rom eingegangen ist. – thesaurus.badw.de Eine Auswahl von attisch-schwarzfigurigen Lekythen in Dresden aus dem späten ¨. und ’. Jahrhundert v. Chr. Thesaurus linguae Latinae Aus dem Thesaurus linguae Latinae, dem ersten vollständigen wissenschaftlichen Wörterbuch des antiken Latein, sind zwei weitere Bände der Reihe R erschienen: repressio – resilio und re- silio – resurgo. Enthalten sind so umfangreiche Wörter wie res, aber auch viele von ganz allgemeinem Interesse wie requies, res publica, rescriptum, resistere, resolvere, respondere, restaura- re und resistere. Und: das (zum zweiten Mal gekürte) Wort des Jahres resocio. Die Summer School in Latin Lexicography ist im fünften Jahr bereits Tradition und war wieder stark nachgefragt: ‘© Teilneh- mende aus aller Welt (darunter Südkorea und Brasilien) erhiel- ten eine intensive Einführung in Methodik und Ressourcen der lateinischen Lexikographie und verfassten unter Anleitung von Thesaurus-Mitarbeitenden reale Wörterbucheinträge, die auch in die Publikation einfließen werden. Rolando Ferri (Pisa) be- gleitete sie dabei als scholar in residence. Eine Werbeaktion führte zu einem verstärkten Interesse an Einführungsveranstaltungen für Schulklassen. Insgesamt ‘’ Gruppen (über Personen) besuchten den Thesaurus, da- neben weitere Gruppen, beispielsweise aus dem Deutschen Historischen Institut Paris und dem Bildungswerk des DGB. f l o W . D s u a l K / W d A B ; e t t e o G s n a H : s o t o F , l g n u m m a s n e r u t p l u k S , n e d s e r D l n e g n u m m a s t s n u K e h c i l t a a t S : . b b A

J a h r b u c h Archäologie – Antike – Altertum I Forschung n e h c s i b a r a n e t s h c i e r s s u fl n i e s e d t f i r h c s d n a H r e n i e n e t i e s s g n u n ff ö r E . ī s ū T - l a n D ī - l a r ī s a N n o v r ī r h a T s e d , t s e g a m A m u z l s r a t n e m m o K Ptolemaeus Arabus et Latinus Ziel des Projekts ist die umfassende Erschließung der arabischen und lateinischen Überlieferung der astronomischen und astrologischen Werke des Ptolemäus. Dazu gehören die Erstellung von Kata- logen aller erhaltenen Handschriften, Editionen der ptolemäischen und pseudoptolemäischen Werke in arabischer und lateinischer Sprache sowie der Kom- mentarliteratur und schließlich eine Reihe von For- schungsinstrumenten und Studien. Anfang wurde der Katalog der lateinischen ptolemäischen Werke und Handschriften auf der Website des Projekts fertiggestellt und als Buch beim Verlag Brepols eingereicht. Auch der arabische Teil des Projekts machte im Laufe des Jahres große Fort- schritte. Die Beschreibungen der mehr als “ identi- fi zierten arabischen ptolemäischen Werke und zahl- reicher bedeutender Handschriften wurden online veröff entlicht. Lang ersehnte Erfolge wurden bei der Beschaff ung fehlender Scans von Handschriften aus schwer zugänglichen Ländern in Asien und Nordafri- ka erzielt. Viele weitere Transkriptionen und Hand- schriftenscans arabischer ptolemäischer Werke wur- den auf der Projektwebsite zugänglich gemacht. Ein Meilenstein in diesem Bereich sind die vollständi- gen Transkriptionen der arabischen Übersetzungen von al-H ajjāj und Ish āq b. H unayn/Thābit b. Qurra (ª. Jh.) von Ptolemäus' astronomischem Hauptwerk, dem „Almagest“. Damit sind erstmals zwei der drei erhaltenen Fassungen des arabischen „Almagest“ vollständig digital durchsuchbar. Im Jahr wurden außerdem zwei Editionen arabischer ptolemäischer Texte zur Veröff entlichung als Buch und in Open Access beim Verlag Brepols eingereicht. – ptolemaeus.badw.de . r – v ‘ n e i l o F , ‘ h a l l u z y e F , i s e n a h p ü t ü K t e l l i M , l u b n a t s I : . b b A

J a h r b u c h Literatur I Forschung verstehen; d. [durch] eine verlorene Menge Würmer verlor er beides“. Es handelt sich um Lektüre-Exzerpte zu zeitgenössi- scher Bibliotheksliteratur. Gelingt es, die Verbindungen zwischen den vorausgehen- den Referenz-Notaten und deren späteren Schwundstufen aus den unveröff entlichten Vorarbeiten zu erkennen, kann die Textkonstitution der Edition durch den Autor selbst be- legt werden. Vor allem aber helfen diese Zusammenhänge, sowohl den Schreibprozess als auch das „Ideen-Gewimmel“ des Druckwerks zu verstehen. Auf diese Weise wird es im digi- talen Sprachgitter-Portal möglich, den Autor sich selbst kom- mentieren zu lassen. Der Auµ au des Editionssprachgitters, editorische Spiegelung des jeanpaulschen „Sprachgitters“, hat begonnen. on von Natur und Geist und schließlich eine Beschreibung der nachweltlichen Zukunft umfassen. In drei Büchern an- gelegt, wollte Schelling die Kraft der heidnischen und christ- lichen Mythologie nutzen, um diese Geschichte nicht rein philosophisch-abstrakt, sondern anschaulich „für das Volk“ darzustellen. In dem seit laufenden Editionsprojekt „Schelling in München“ wurden bereits zahlreiche handschriftliche Entwür- fe und Skizzen zu den „Weltaltern“ gesichtet, transkribiert und zueinander in Beziehung gesetzt. Sie vermitteln erstmals ei- nen Eindruck von der Materialfülle und der formalen Struktur dieses Vorhabens. Darunter befi nden sich insbesondere bisher unbekannte Texte zum zweiten und dritten Buch der „Weltal- ter“, etwa zur Erdgeschichte (Geologie) und zum Leben nach dem Tode. Diese werden in einer digitalen, frei zugänglichen Edition allen Interessierten zur Verfügung gestellt. Auch Schellings berufl iche und persönliche Situation in München – als Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Generalsekretär der Akademie der Bildenden Künste – wird durch die erstmalige vollständige Veröff entlichung sei- ner Korrespondenz (‘“‘‒‘“À), amtlicher Dokumente und Tagebücher umfassend erschlossen. Damit erhält die Schel- ling- und Idealismusforschung kurz vor dem ’. Geburts- tag des Leonberger Philosophen, der ’ an der Akade- mie feierlich begangen wird, eine neue, solide Grundlage. – schelling-projekt.badw.de ’ ª . r N , s s a l h c a N - g n i l l e h c S , W A B B ; S r © © © . l B , “ . v n o K , I I V X . z s a F . s s a l h c a N : l u a P n a e J : . b b A Manuskriptseite aus Jean Pauls unveröff entlichten Vorarbeiten zum „Jubelsenior“ mit zahlreichen Bearbeitungsspuren des Autors (‘Àª¨). Die Veröff entlichung erfolgt mit freundlichen Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, die den gesam- ten Nachlass verwahrt. Schelling in München (‰Š‰‰–‰Š‹‰) Hybride Nachlass-Edition In seinem unvollendeten und unveröff entlichten Werk ei- ner „Philosophie der Weltalter“ unternahm F. W. J. Schelling während seines ersten Aufenthaltes in München (‘“‘‒‘“) nichts Geringeres, als die Geschichte Gottes und der Welt zu erzählen. Diese sollte das erste Werden in Gott, die Evoluti- Früher Konzeptentwurf von Schellings „Weltalter“.

J a h r b u c h Orientalistik I Forschung Tibetisches Wörterbuch Abb. oben: Debattierende Mönche im Kloster Sera. Abb. unten: Handschrift der Biographie Padmasambhavas. Cuneiform Artefacts of Iraq in Context (CAIC) Seit dem ‘.‘. arbeitet das Vorhaben an der digitalen Er- fassung und Edition der etwa ‘À. bereits bekannten Keil- schriftartefakte des Irakischen Museums in Bagdad. Dabei sol- len Texte aller Epochen auf einer einzigen digitalen Plattform präsentiert werden, sodass Spezialistinnen und Spezialisten wie interessierten Fachfremden in gleicher Weise ein Zugang zum Artefakt und zum Inhalt der Texte geboten wird. Für die Texte des dritten Jahrtausends v. Chr., die mit über “. Objekten größte Gruppe, entwickeln wir Standards für übersetzte Editi- onen, während für die altbabylonische Zeit (‒‘¨ v. Chr.) die Gruppierung der etwa ¨. Objekte nach Dossiers und Ar- chiven im Vordergrund steht. In der dritten Gruppe von etwa . Objekten (‘¨ v. Chr.‒) wurden kommentierte Editionen von Texten der Traditionsliteratur erstellt. Die Editionen erfol- gen auf der Grundlage der innovativen digitalen Plattform, die Enrique Jiménez für die „electronic Babylonian Literature“ ent- wickelt hatte. Im Laufe des ersten Jahres wurden neue Funkti- onen, insbesondere zur Datierung der Artefakte sowie zum ar- chäologischen Fundkontext, entwickelt und eingearbeitet. Einen wichtigen Aspekt bildet auch die Kooperation mit den zuständi- gen irakischen Stellen. Am . März konnte Akademiepräsi- dent Markus Schwaiger den Minister für Kultur, Altertümer und l i h d a F . A r a m n A ; r e r u a M a r t e P ; ¨ ’ © Z C © W : r d b / w o h s / o i . . c r d b y r a r b i l / / : s p t t h : . b b A Das Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache ist das erste wis- senschaftliche Referenzwerk, das die historische Entwicklung des tibetischen Wortschatzes sichtbar macht. Es präsentiert Zi- tate aus Originalquellen in Transkription mit deutscher Über- setzung. Das Textkorpus umfasst repräsentative Texte von den Anfängen der tibetischen Literatur bis ins ‘ª. Jahrhundert und Werke verschiedener Gattungen. Seit ’ sind ¨ Lieferungen erschienen, acht Bände sind abgeschlossen. Die letzte Lieferung zum Buchstaben ba erschien erstmals als gebundener Band mit neun Lieferungen (’‒¨). Die Implementierung der Zettelsammlung in das digitale Redaktionssystem ist weiter fortgeschritten. Die Webseite wur- de aktualisiert, und die ersten sechs Bände sind nun im Online- Portal des Wörterbuchs (wts-digital.badw.de) abruµ ar. Zhen Liu (Fudan-Universität Shanghai) war bis Oktober Sti- pendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung. Die Projektmitarbeiter Petra Maurer und Johannes Schneider lehren Tibetologie bzw. Indologie an der LMU München. Alex- ander Schiller trat im März die Nachfolge von Volker Caumanns an. Jinkyoung Choi ist befristet beschäftigt. – wts.badw.de Tourismus des Irak, Ahmed Fakak, und den Generaldirektor des State Board of Antiquities and Heritage (SBAH), Laith Hussein, zum Projektstart in München begrüßen. Dank einer großzügi- gen Genehmigung des ISAC Chicago konnte mit der digitalen fotografi schen Dokumentation von Keilschrifttafeln aus ame- rikanischen Ausgrabungen begonnen werden. Zudem brachten wir neu beschaff te Geräte und Materialien für das Restaurieren von Tontafeln nach Bagdad (siehe unten). Spezialkurs zur Konservierung von Tontafeln auf Einladung der iraki- schen Stellen am Iraq Museum Bagdad, ‘’.‘.‒ª.‘‘.; am Mikros- kop: Hamza Hanan, Leiterin der Abteilung für Keilschriftobjekte, daneben: Diplom-Restauratorin Carmen Gütschow, Kursleiterin.

J a h r b u c h Theologie – Philosophie I Forschung Schriften des Johannes von Damaskus Johannes von Damaskus (ca. ¨’‒À’ n. Chr.) gilt als der letzte gemeinsame griechische Kirchenvater der Ost- und Westkirche. Die Akademie betreut die erste kritische Gesamtausgabe seiner Prosaschriften. Kri- tisch ediert sind bereits die philosophisch-logischen Schriften, die Dogmatik, die Reden zum Bilderstreit, die polemischen Schriften, die Predigten und Heili- gengeschichten, der Roman „Barlaam et Ioasaph“ und der Pauluskommentar. In Arbeit sind die Editi- on der „Sacra“, die Edition der zwölf unter dem Na- men des Johannes überlieferten, aber nicht immer authentischen Opuscula, die im neunten Band der Gesamtausgabe zusammengeführt werden, und die Edition der griechischen Viten des Johannes von Damaskus. Bei der Edition der dem Johannes von Damaskus zugeschriebenen, aber rund ‘ Jahre älteren „Sac- ra“ aus dem frühen À. Jahrhundert konnten Tobias Thum und José Declerck (Gent) die Arbeiten an der Edition des ersten Buches abschließen. Die Edition wird © in drei Teilbänden erscheinen. Annamaria Peri übernahm die Fertigstel- lung der Edition der griechischen Viten des Johan- nes von Damaskus, die © als Band X erscheinen wird. Darüber hinaus arbeitete sie an der Kollation der Textzeugen von „De his qui in fide dormierunt“, einer vielbeachteten Homilie und zugleich dem am besten überlieferten Text der zwölf Opuscula, denen Band IX gewidmet ist. Band IX wird voraussichtlich ª erscheinen. – patristik.badw.de ° r ‘ ‘ d n u ° v ‘ , ° r ‘ , ° v ‘ ‘ . l o f , À , e n i t r e b m u g n i I . l b i B s a r t n e p r a C . s M : . b b A Johannes von Damaskus auf dem Fresko „Trionfo di san Tommaso d'Aquino“ (ca. ‘¨’‒¨À) des Malers Andrea di Bonaiuto in der Kirche Santa Maria Novella in Florenz.

J a h r b u c h Bayern I Forschung Aus den Reihen der Mitarbeiter der Kommission nahm Rainald Becker den Ruf auf den Lehrstuhl für Europäische Regionalgeschichte/Bayerische und Schwäbische Landesgeschichte der Universität Augs- burg an, seine Nachfolgerin als Geschäftsführerin der Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte ist seit ‘. April Nikola Becker. Beim Projekt „Erfassung der Mundartfomen bayerischer Ortsnamen“ sind Do- rothea Hutterer und Sarah Rathgeb ausgeschieden, die Geschäftsführung liegt nun in den Händen von Johann Wellner, der seit ‘. Feburar bei dem Pro- jekt beschäftigt ist. Die dort neu geschaff ene Stelle für die Transkription der Mundartaufnahmen wurde ab ‘’. März mit Verena Kohlmann besetzt. Für die Digitalisierung des Historischen Atlas von Bay- ern sind Christoph Gunkel und Oliver Sowa seit dem ‘. Januar beim Institut für Bayerische Geschich- te der LMU München angestellt. Im Übrigen ist der Personalstand unverändert. Das Bavarikon-Projekt „Die Ortsnamen des Bezirks Oberpfalz“ wurde um ein Jahr bis .‘‘.© verlängert. An den übrigen Kommissionsprojekten, insbesondere zur Digitali- sierung, wurde planmaßig weitergearbeitet (siehe den Bericht im BAdW-Jahrbuch , S. ’‘). Die ª¨. Jahressitzung der Kommission fand am ‘./‘. Oktober statt. Neu zugewählt wurde Gabri- el Zeilinger (Erlangen). Beim öff entlichen Abendvor- trag sprach Dieter J. Weiß über die Geschichte des wittelsbachischen Hausguts von den Anfängen im Mittelalter bis zum Wittelsbacher Ausgleichsfonds der Gegenwart. Am ©. April verstarb Dietmar Wil- loweit, der Mitgliederstand liegt unverändert bei ¨‘. Gemeinsam mit dem Zentralinstitut für Kunst- geschichte veranstaltete die KBLG am . Juni im Ple- narsaal der Akademie anlässlich des ª. Geburtstags von Herzog Franz von Bayern ein Kolloquium zum Thema „Die ästhetische Dimension der Landesent- wicklung in Bayern“. Öff entliche Buchpräsentationen fanden statt am “. Februar im Alten Rathaus in Nürnberg (His- torisches Ortsnamenbuch), am ¨. Juli in Deggendorf mit BR-Intendantin Katja Wildermuth, am . Juli auf Herrenchiemsee, am ‘‘. September im Runtingersaal in Regensburg (Königspfalzen) und am ©. Oktober in der Akademie im Rahmen des Workshops „Neue Quellen zum Hitler-Ludendorff -Putsch“. Die Gesamt- präsentation der Kommissionsveröff entlichungen er- folgte am ‘. Dezember . Als Ehrengast sprach Sabine Schalm, Leiterin der Abteilung Public History der Landeshauptstadt München, ein Grußwort. Zum Jahresende trat die Kommission mit einem eigenen Corporate Design an die Öff entlichkeit. S Satzungsgemäße Aufgabe der Kommission für bay- erische Landesgeschichte bei der Bayerischen Aka- demie der Wissenschaften ist die planmäßige und interdisziplinäre Erforschung der Geschichte in allen Landesteilen des Freistaats von den Anfängen bis in die Zeitgeschichte und in europäischer Vernetzung. Zu diesem Zweck wurden im abgelaufenen Jahr zehn Monographien und fünf Zeitschriftenbände vorge- legt. Ein Projekt der Grundlagenforschung ist der Historische Atlas von Bayern, wo die Bände Gerolz- hofen (von Erwin Riedenauer) und Dillingen an der Donau (von Regina Hindelang) erschienen sind. Mit dem ältesten Salbuch und dem Obleibuch des Au- gustiner-Chorherrenstifts Herrenchiemsee edierte Christian Petrzik eine bedeutsame frühmittelalter- liche Quelle. Den Band Bayern des Repertoriums der Königspfalzen gibt die Kommission gemeinsam mit dem Max-Planck-Institut für europäische Rechtsge- schichte und Rechtstheorie heraus. Erschienen ist nunmehr der von Helmut Flachenecker und Bernd Päff gen herausgegebene Teilband Altbayern. Franz- Reiner Erkens veröff entlichte eine Studie über die Stellung der Grafschaft Hals zwischen dem Hoch- stift Passau und dem Reich im Spätmittelalter. Die Dissertation von Johanna Selch behandelt die Rolle Johann Martin von Wagners als Kunstagent König Ludwigs I. von Bayern. Bei den Protokollen des Bayerischen Ministerrats erschien der von Daniel Rittenauer bearbeitete Band über die NS-Zeit (März ‘ª bis Dezember ‘ª“). Mat- thias Bischel rekonstruierte den Hitler-Ludendorff - Putsch von ‘ª anhand von Dokumenten aus dem Umfeld des Generalstaatskommissars Gustav von Kahr. Als weiteren Beitrag zur Mediengeschichte gab Ferdinand Kramer unter dem Titel „Impulsge- ber für den BR“ einen Sammelband heraus. Weiterhin erschienen drei Hefte der Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte (“’/, “’/, “¨/‘) mit insgesamt ‘À Aufsätzen und ‘‘ Rezensionen, die sämtlich unter der Adresse „Geschichte Bayerns“ auch digital ver- fügbar sind sowie der Jahresband der Bayeri- schen Vorgeschichtsblätter. ¨ © ‘ - ª ‘ ‘ d l i B , v i h c r a s e d n u B : . b b A

Bayern I Forschung J a h r b u c h Tag des immateriellen Kultur- erbes im Freilandmuseum Bad Windsheim am ‘©. Mai : Perchten aus Kirchseeon und Bürgerwehrmitglieder aus Oberschwarzach im Gespräch. K O N TA K T I n s t it ut f ü r Vol ks ku n de de r Ko m m i s s io n f ü r b aye r i s c h e L a n de s g e s c h i c ht e B a r e r S t r. M ü n c h e n Te l . : + ( ) ‚ ‚ ‚ ƒ - p o s t @ vol ks ku n de . b a d w . de vol ks ku n de . k b l . b a d w . de L E I T U N G : D a n i e l D ra s c e k z t i w h c s o r G t u m l e H / e d n u k s k l o V r ü f t u t i t s n I ; W d A B : . b b A K O N TA K T Ko m m i s s io n f ü r b aye r i s c h e L a n de s g e s c h i c ht e A l f o n s - G o p p e l - S t ra ß e ‚ M ü n c h e n Te l . : + ( ) Ž - ‘ Ž p o s t @ k b l . b a d w . de k b l . b a d w . de Herzog Franz von Bayern (. v. l.) feierte im Sommer seinen ª. Geburtstag. Zu Ehren des Mäzens veranstaltete die KBLG gemeinsam mit dem Zentralinstitut für Kunstgeschichte ein Kolloquium zum Thema „Die ästhetische Dimension der Landesentwicklung in Bayern“. V O R S I T Z E N D E R : Fe rd i na n d K ra m e r

J a h r b u c h Bayern I Forschung Fränkisches Wörterbuch f r ä n k i s c h e n ( z . B . T a s c h e , T a s c h e n = D a s c h n ; i K ö n g / W i t t e n b e r g / W e r n e r / H a b e r m a n n ) . O b e n : Z u s a m m e n f a l l ( S y n k r e t i s m u s ) u n d U n t e r s c h e i d u n g ( i D ff e r e n z i e r u n g ) l v o n S i n g u a r u n d P u r a l l i m O s t - n e h c s i k n ä r f t s O m i ) n h c s a D = n e h c s a T , e h c s a T . B . z , l l a r u P d n u r a u g n i S n o v l l l a f n e m m a s u Z ( s u m s i t e r k n y s s u r e m u N m u z t n e m i r e p x E n e h c s i t s i u g n i l o h c y s p m e n i e s u a l e i p s i e B : n e t n U . ) n n a m r e b a H / r e n r e W / g r e b n e t t i i W / g n ö K ( Das Fränkische Wörterbuch (WBF) sammelt und dokumentiert den dialektalen Wortschatz der Menschen in Ober-, Mittel- und Unterfranken. Die Tausende von Fragebögen und Karteikarten enthaltende Sammlung wird in einer Belegdatenbank erfasst. Diese Datenbank ist die Grundlage des im Entstehen begriffe- nen Online-Wörterbuchs, dessen Inhalte über Bayerns Dialekte Online (BDO) mittels automatisch generierter Wortartikel veröf- fentlicht werden. Das Fränkische Wörterbuch ist seit ‘ an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg angesiedelt und wird von Mechthild Habermann, Inhaberin des Lehrstuhls für Germanistische Sprachwissenschaft, geleitet. Im Berichtsjahr haben wir die Datenbank weiter ausgebaut. Mittlerweile enthält sie über ‘, Millionen Belege. Seit Herbst kann auch die Fragebogenserie der Mundartgeographi- schen Fragebögen (‘ª“‒‘ª©) in der Redaktionsumgebung des WBF eingesehen werden. Aus Mitteln der Stiftung zur Förderung der Wissenschaften bereiteten wir die Scans der Zentralkartei (ca. “ Mio. Zettel) ebenfalls für einen strukturierten Zugriff auf. Auf der vom Bayerischen Wörterbuch an der BAdW durchgeführ- ten Tagung zur Bayerisch-Österreichischen Dialektologie (BÖDT) h c u b r e t r ö W s e h c s i k n ä r F : . b b A referierten Mechthild Habermann und Almut König (beide WBF) mit Eva Wittenberg (Central European University) und Martina Werner (Uni Wien) über Ausdruck und Konzeption von Mengen und Maßen am Beispiel von Daten aus dem WBF. In diesem Jahr konnten wir vier Praktikantinnen aus Deutsch- land sowie Praktikant/-innen aus China, Thailand und Indien be- grüßen. – wbf.badw.de Stand Datensätze Lemmata Grundformen Bedeutungen ‘.‘.‘¨ ‘¨.‘.‘À .ª.‘“ .ª.‘ª .ª. .ª.‘ .ª. .ª. À.©©© “’.“¨‘ ª©¨.©‘ ‘.À.©ª¨ ‘.‘.’© ‘.‘“.‘’ ‘.À.’’ ‘.¨¨.ª¨ ’.‘¨ª ’.ª‘¨ ¨.©“ ¨.ÀÀ’ ¨.Àª¨ “.’©ª “.¨“ “.“À ‘.¨‘ ¨.“ªÀ ©.““© ©’.“¨ ©ª.“© ’’.¨“ ’“.©© ¨‘.©À© .À‘ .©À ’.‘Àª ¨.À¨ .©‘ .“’ ©.À ¨.“À Tabelle: Ausbau der Datenbank (Stand Oktober ).

J a h r b u c h Mittelalter und Frühe Neuzeit I Forschung Deutsche Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit Im Jahr legte das Projekt zwei neue Bände vor. Mit den In- schriften der Stadt Landshut erschien der . Band der Münchner Unterreihe der Deutschen Inschriften ‒ Anlass für einen Blick zurück und nach vorn. Nach dem ersten Band, der ‘ª’“ der Lan- deshauptstadt gewidmet war, richtete sich der Blick zunächst nach Franken. Mit den Inschriften der Nürnberger Friedhöfe, der Reichsstadt Rothenburg, der Landkreise Haßberge und Bamberg sowie der Bischofsstadt Würzburg konnte ein guter Einblick in diese Inschriftenlandschaft gegeben werden. Ein weiteres Bear- beitungsmodul betraf in drei Bänden die Bischofsstadt Passau und ihr Umland. Neben Einzelbeständen, die aus dem Land an das Projekt herangetragen wurden, wie Günzburg und Weil- heim-Schongau, widmen sich die Editionsarbeiten derzeit bay- erischen Herzogsstädten. Die Bände Ingolstadt und Landshut liegen bereits vor. Aktuell wird der umfangreiche Bestand der Stadt Straubing bearbeitet, dem Amberg folgen soll. Neben diese von der Arbeitsstelle betreuten Bände tritt seit Mitte der ‘ªªer Jahre die Bearbeitung der Regensburger Stadt-Inschriften, die von einem ehrenamtlichen Team um die Regensburger Kunst- historikerin Walburga Knorr getragen wird. Frau Knorr konnte zusammen mit Werner Mayer im September dieses Jahres den vierten Band dieser Arbeit, die Inschriften des Kollegiatstifts Un- serer Lieben Frau zur Alten Kapelle, vorlegen. Frau Knorr kann für ihr Engagement für die inschriftlichen Denkmäler ihrer Hei- matstadt nicht genug gedankt werden. Es wird aber auch deutlich, wie groß die weißen Flecken auf der bayerischen Inschriftenlandkarte noch sind. – Inschriften.net g r u b s n e g e R , r r o n K a i l u J ; l e s a B m u e s u m t s n u K : . b b A Porträt des Arztes und Theologen Thomas Erastus (‘’©‒‘’“) im Kunstmuseum Basel. Walburga Knorr vor der Grabplatte für Michael Ranck (DI ‘‘, Nr. ¨‘) in der Alten Kapelle in Regensburg. Frühneuzeitliche Ärztebriefe Das Projekt „Frühneuzeitliche Ärztebriefe“ erschließt seit ª die Briefe, die von Ärzten des deutschspra- chigen Raums zwischen ‘’ und ‘À geschrieben oder an diese gerichtet wurden. Diese Briefe sind zu vielen Tausenden in Bibliotheken und Archiven des In- und Auslands überliefert und von großem wissenschafts-, kultur- und alltagsgeschichtlichen Interesse. Die online frei zugängliche Datenbank verzeichnet mittlerweile rund ¨. Briefe, von denen viele zudem durch detaillierte Inhaltsanga- ben erschlossen sind. Die Arbeiten wurden Ende planmäßig zum Abschluss gebracht und Maß- nahmen in die Wege geleitet, die die Sicherung und dauerhafte Zugänglichkeit der Daten gewährleisten. Der Zugang zur Datenbank und weitere Informati- onen zum Projekt fi nden sich unter: aerztebriefe.de

J a h r b u c h Mittelalter und Frühe Neuzeit I Forschung Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters Das Repertorium „Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“ verzeichnet die erzählenden Quellen, die von ca. À’ bis ca. ‘’ auf dem Gebiet des frän- kischen, später deutschen Reiches entstanden sind oder die deutsche Geschichte betreff en. Das laufend aktualisierte und ergänzte Verzeichnis, das inzwi- schen rund ’.“ mittelalterliche Werke umfasst, beschreibt Inhalt, Entstehung und Wirkung der ein- zelnen Texte, informiert über ihre handschriftliche Überlieferung, über Editionen und Übersetzungen sowie über die einschlägige Forschungsliteratur und bindet weitere Internetressourcen ein. Das Online- Angebot ist im Internet frei zugänglich. – geschichtsquellen.badw.de g r e b n e n ü r G n o v d a r n o K s r e i z i r t a P r e z n a t s n o K s e d h c u b n e p p a W . . ) ’ ’ / k r e w / e d n e l l e u q s t h c i h c s e g . l g v ( “ © ‘ r h a J m e d s u a À . S , ’ © ‘ m g C : k e h t o i l b i b s t a a t S e h c s i r e y a B , n e h c n ü M : . b b A

W d A B ; r © . f , ) À ( A . p p A . s M , k e h t o i l b i b s e d n a L d n u - s t ä t i s r e v i n U r e g n i r ü h T , a n e J : . b b A J a h r b u c h Mittelalter und Frühe Neuzeit I Forschung Urkunden Kaiser Friedrichs II. Für den letzten Stauferkaiser (‘‘ª©‒‘’) sind rund .¨ Ur- kunden bekannt, die nach den Regeln einer kritischen Diplo- mata-Edition bei den Monumenta Germaniae Historica (Mün- chen) in insgesamt zehn Bänden herausgegeben werden. Die Urkunden sind in Archiven und Bibliotheken in ganz Europa auµ ewahrt und werden erstmals in einer einzigen Edition für die wissenschaftliche Öff entlichkeit auµ ereitet. Sie stellt damit eine der wichtigsten (und umfangreichsten) Quellen zur Rechts-, Kultur-, Sozial- und Sprachgeschichte der ersten Hälfte des ‘. Jahrhunderts dar. Die Arbeiten am siebten Band der Edition, der den Zeitraum von ‘ bis Mitte ‘¨ umfasst, sind nahezu abgeschlossen. Dieser Band, der nach Abschluss der Registerarbeiten und der Korrekturfahnen im ersten Halbjahr © erscheinen wird, spie- gelt neben den Auseinandersetzungen mit dem Kaisersohn Heinrich (VII.), die in dessen Absetzung und Gefangennahme ‘’ gipfelten, vor allem die zunehmenden Konfl ikte mit den nach politischer Unabhängigkeit strebenden oberitalienischen Städten wider. Auch die sich zuspitzende Konfrontation mit dem Papst, die eng mit der oberitalienischen Frage verbunden ist, wird in den Urkunden dieser Zeit immer wieder thematisiert. Verfassungspolitisch und auch rechtsgeschichtlich besonders interessant ist im siebten Band der Mainzer Reichslandfrieden (DF. II. ‘¨ª) vom August ‘’, der als Höhepunkt nicht nur des Deutschlandaufenthaltes Friedrichs II., sondern seiner Herr- schaftszeit überhaupt gilt. – friedrich-ii.badw.de An der Edition arbeiten (v. l.): Christian Friedl, Katharina Meister, Katharina Gutermuth, Maximilian Lang. Katalog der Bibliothek des Dominikaner- klosters in Nürnberg. Mittelalterliche Bibliothekskataloge Mittelalterliche Bibliothekskataloge sind wertvolle bildungs- und kulturgeschichtliche Quellen. Sie geben Aufschluss über lese- und bibliotheksgeschichtliche Fragestellungen, etwa zur Verteilung der Zentren mittelalterlicher Gelehrsamkeit sowie ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte, erhellen aber auch die Wirkungsgeschichte einzelner Autoren und Werke. Die systematische Veröff entlichung der Bibliothekskataloge trägt dazu bei, das geistige Erbe des Mit- telalters zu erfassen und kulturhistorisch beurteilen zu können. bildete die Vorbereitung der Edition eines Bibliothekska- talogs aus dem Dominikanerkloster Nürnberg aus dem Jahr ‘’‘© einen wesentlichen Schwerpunkt der Projektarbeit. Die Edition soll ein wichtiger Nachtrag zu den bibliotheksgeschichtlichen Quellen der Stadt Nürnberg sein, die bis zum Jahr ‘’ bereits in Band III. der Reihe „Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutsch- lands und der Schweiz“ erfasst wurden. Gleichzeitig wird dieser Ka- talog als Versuchsfeld für die Entwicklung und Erprobung digitaler Editions- und Erschließungstechnik verwendet. Die Bearbeitung erfolgt mit Hilfe eines XML-Editors; aus dem XML-Format lassen sich sowohl gedruckte wie auch rein digitale Editionen erstellen. Ein weiterer Vorteil der digitalen Verarbeitung ist die Möglichkeit einer automatisierten Registererstellung. – mbk.badw.de

J a h r b u c h Mittelalter und Frühe Neuzeit I Forschung Die Formierung Europas durch Überwindung der Spaltung im ‰Ÿ. Jahrhundert Bulle Alexanders III. von ‘‘Àª. Das akademieübergreifende Forschungsvorhaben untersucht das Alexandrinische Schisma (‘‘’ª‒‘‘ÀÀ) sowie dessen Überwindung als eine bedeutende Zerreißprobe der lateinischen Christenheit, die ei- nen starken formativen Einfluss auf die Entwicklung des christlichen Europas ausübte. Ziel des Projekts ist eine systematische Analyse der Mechanismen des Papstschismas als tiefgreifender europäischer Spaltung, die als Modell- und Vergleichsfall für Vor- gänge und Dynamiken von Dissoziationsprozessen und deren Überwindung im Mittelalter ausgewertet werden soll. Erstmals wird die Gesamtüberlieferung (rund ‘‘. „Handlungszeugen“) zum Alexandri- nischen Schisma erfasst und in zeitgemäßer Form für eine breite Forschungsöffentlichkeit auµereitet. Seit Projektbeginn wurden in enger Kooperati- on mit dem Cologne Centre for eHumanities zentra- le Fragen für die digitale Erschließung der gesamten Materialbasis und für die Entwicklung einer digitalen Arbeits- und Kommunikationsplattform geklärt. Die- se Forschungsplattform soll eine moderne Quellen- auswertung ermöglichen, indem Texte, Schlüsseldo- kumente und deren Abbildungen für Wissenschaft, akademische Lehre und interessierte Öffentlichkeit nutzbar gemacht werden. Beim Kickoff-Meeting der BAdW im Würzburger Schelling-Forum wurden am ‘©. November erste Ergebnisse zum Projektde- sign und geplanten Datenmodell präsentiert und mit Vertreterinnen und Vertretern der Akademien und projektbegleitenden Kommission diskutiert. – cceh.uni-koeln.de/portfolio/formierung-europas l g n E s e n n a H : o t o F / © ° n , ‘ © G , s e g s o V s e d s e l a t n e m e t r a p é d s e v i h c r A , l a n p É i : . b b A

J a h r b u c h Mittelalter und Frühe Neuzeit I Forschung Steinerne Zeugen digital In Deutschland haben sich etwa .© jüdische Friedhöfe vom ‘‘. Jahrhundert an erhalten, die zu den ältesten Zeugnissen der Sepulkralkultur in Deutschland zählen. Trotz der großen Verluste besitzt kein anderes europäisches Land eine vergleich- bar alte, reiche und vielschichtige Überlieferung. Deren Erhal- tung, Dokumentation, Erschließung und Vermittlung ist eine Aufgabe von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung. Dennoch haben sie bislang nicht die Aufmerksamkeit gefunden, die ih- nen als religiös-kulturellen Orten der Erinnerung, als Ausdruck individueller und korporativer jüdischer Identität sowie als historischen, literarischen und materiellen Quellen zukommt. Hier setzt das Projekt Steinerne Zeugen digital. Deutsch- jüdische Sepulkralkultur zwischen Mittelalter und Moderne – Raum, Form, Inschrift an: Durch Sammlung und Edition he- bräischer und hebräisch-deutscher Grabinschriften aus dem deutschsprachigen Raum seit dem ‘¨. Jahrhundert sowie durch die Erfassung und Analyse von Form, Struktur, Kons- truktion, Material der Grabmale und ihrer topographischen Anordnung soll ein repräsentatives und durchgängig digitales Text- und Bildkorpus erstellt, dauerhaft gesichert und ausge- wertet werden. Auf dieser Grundlage können die Inschriften, die Grabmalgestaltung und die räumlichen Zusammenhänge auf den Friedhöfen erstmals systematisch diachron wie syn- chron analysiert und für weitere wissenschaftliche Fragestel- lungen erschlossen werden. Partner des interakademisch angelegten Projekts sind das Salomon Ludwig Steinheim-Institut in Essen und die Otto- Friedrich-Universität Bamberg mit ihren Arbeitsbereichen Judaistik, Digitale Denkmaltechnologien und Bauforschung – die beiden Letzteren am Kompetenzzentrum für Denkmal- wissenschaften und Denkmaltechnologien der Universität. ) . h J . ’ ‘ ( r ‘ , . t s m l e H . d o c , k e h t o i l b i B t s u g u A g o z r e H , l e t t ü b n e f l o W ; s e g r e H n m a j i n e B / g r e b m a B t ä t i s r e v i n U : . b b A Mobiles D-Laserscanning (SLAM) für die topographische Erfas- sung des Jüdischen Friedhofes Walsdorf bei Bamberg. Der Kommentar des Theoderich von Fleury/Amorbach zu den katholischen Briefen Kritische Edition, Übersetzung und Untersuchungen Die Vorrede zum Kommentar mit Theoderichs Widmung an Abt Richard. Der „Kommentar zu den katholischen Briefen“ ist das umfang- reichste Werk im Œuvre des Theoderich von Fleury/Amorbach (ca. ª¨‒nach ‘‘“) und bis heute unediert. Ziel des Projekts ist daher eine vollständige kritische Edition unter Berücksich- tigung aller bekannten Handschriften. Für die frühmittel- alterliche Exegese ist Theoderichs Kommentar in mehrfa- cher Hinsicht von besonderer Bedeutung, da er keine bloße Kompilation aus den Kirchenvätern darstellt, sondern eine großenteils selbstständige Kommentierung der Bibelverse aufweist und zugleich die bis dahin umfangreichste Ausle- gung der katholischen Briefe überhaupt ist. Einhergehend mit der Edition wird eine Quellenanalyse des Textes vorge- nommen, die es erlaubt, die Arbeitsweise Theoderichs in den Blick zu nehmen und die Relevanz des Werkes innerhalb der Kommentartradition genauer aufzuzeigen. Um das Werk in- terdisziplinär einem breiteren Fachpublikum zu erschließen, wird neben der in gedruckter Form erscheinenden kritischen Edition eine vollständige Übersetzung des Textes mit einem lateinischen Lesetext digital zugänglich gemacht werden.

J a h r b u c h Erde – Umwelt – Technik I Forschung Beirat für geowissenschaftliche Hochdruckforschung Audrey Bouvier und Ran Zhao im neuen Ultra-Reinraum-Labor des BGI bei der Vorbereitung der Untersuchung von Mond-Proben der Apollo ‘¨- und Apollo ‘À-Missionen. Erdmessung und Glaziologie Im Projekt werden Themen der Fachgebiete Glaziologie und Geodäsie bearbeitet, die insbesondere die Rolle der Alpenglet- scher als Klimaindikatoren und deren Wechselwirkung mit der festen Erde untersuchen. Neben den letzten vier verbliebenen Gletschern in den bayerischen Alpen gilt das Hauptaugenmerk dem Vernagtferner in den südlichen Ötztaler Alpen. Hier wur- den bereits unter Sebastian Finsterwalder im ausgehenden ‘ª. Jahrhundert erste glaziologische Untersuchungen vorgenom- men. Die seit ‘ª¨© laufende Forschung wurde durch den Bau ei- ner Abfl ussmessstation am Gletscher im Jahr ‘ªÀ intensiviert. Das ’-jährige Jubiläum wurde in diesem Jahr mit zwei Veran- staltungen gefeiert. Die Station ist auch der Ausgangspunkt für mehrtägige Forschungskampagnen im Umfeld des Vernagt- ferners. Das Beobachtungsnetz am Vernagtferner zeichnet sich durch die seltene Kombination von über ‘ Jahren geodätischer Vermessung, aktuellen Echtzeit-Klimabeobachtungen von ver- schiedenen Standorten im Einzugsgebiet und kontinuierlichen Abfl ussmessungen aus. Mit fast sechs Jahrzehnten saisonaler Massenbilanzdaten ist der Vernagtferner einer der wenigen Re- ferenzgletscher, die in die Beobachtungsreihe des World Glacier Monitoring Service aufgenommen wurden. Der Beirat für geowissenschaftliche Hochdruckforschung berät das Bayerische Geoinstitut in Bayreuth (BGI) in allen seinen Ak- tivitäten. Das Bayerische Geoinstitut ist das führende Zentrum für geowissenschaftliche Hochdruckforschung in Europa und eines der führenden Institute auf diesem Gebiet weltweit. Der Beirat hat das Institut im Mai besucht und sich zwei Tage lang eingehend mit der wissenschaftlichen, personellen und organisatorischen Entwicklung des Instituts befasst und eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen. Einer der Forschungsschwerpunkte des BGI ist die Erfor- schung der Frühgeschichte der Erde und des Sonnensystems mit Hilfe von Hochdruckexperimenten im Labor. Wichtige ergän- zende Daten zu diesem Thema können aber auch durch die Un- tersuchung extraterrestrischer Proben, von Meteoriten oder von anderen Planeten des Sonnensystems gewonnen werden. Aus diesem Grund wurden in den letzten drei Jahren am BGI neue Reinraum- und Massenspektrometerlabore aufgebaut. Diese Labore sind nun seit Frühjahr voll in Betrieb. Die NASA hat dem BGI unter anderem Proben von der Mondoberfl äche zur Verfügung gestellt, die von Astronauten während der Missionen Apollo ‘¨ und Apollo ‘À gesammelt wurden. Die Untersuchung solcher Mondproben hat in den letzten Jahren zu sehr interes- santen Ergebnissen geführt, da unter anderem verbesserte Ana- lysemethoden gezeigt haben, dass diese Gesteine keineswegs so wasserarm sind, wie man früher immer angenommen hat. Die Kosmochemikerin am BGI, Audrey Bouvier, ist auch Vertreterin der Europäischen Weltraumorganisation ESA in einem Projekt der japanischen Agentur JAXA, das bis ª Proben vom Mars- mond Phobos zur Erde bringen soll. Ein Teil dieser Proben soll auch am BGI in Bayreuth untersucht werden. – bgi.uni-bayreuth.de Die Erkenntnisse aus der Dauerbeobachtung des Vernagtfer- ners sind eine wichtige Grundlage für die Erforschung von Gletschern auch außerhalb des europäischen Alpenraums. Dies ebnete den Weg für erfolgreiche Feldexpeditionen, die auf dem Fedtschenko-Gletscher in der Pamir-Region in Tadschi- kistan und auf dem Svartisen in Nordnorwegen durchgeführt wurden. – geo.badw.de Die Pegelstation am Vernagtferner nach ihrer Fertigstellung im Jahre ‘ªÀ. h t u e r y a B I G B ; e i g o l o l i z a G d n u g n u s s e m d r E t k e j o r P : . b b A

J a h r b u c h Erde – Umwelt – Technik I Forschung Forum Ökologie Im Forum Ökologie werden aktuelle Fragen der Ökologie und Nachhaltigkeit in Fachtagungen aufgegriffen und kritisch dis- kutiert. Die zugehörigen Tagungsbände, in denen auch Lösungs- vorschläge diskutiert werden, erscheinen in der Reihe „Rundge- spräche Forum Ökologie“ (Pfeil-Verlag, München). Sie richten sich unter anderem an Entscheidungsträger in Politik und Ver- waltung sowie an die interessierte Öffentlichkeit. Im Januar moderierte Johannes Kollmann (TU Mün- chen) eine öffentliche Podiumsdiskussion zum Thema „Wind- kraft: Vier Perspektiven auf ein energiegeladenes Thema“. Welche Aspekte müssen bei der Standortwahl berücksichtigt werden? Kann Windkraft ökologisch verträglich genutzt werden und wel- che Maßnahmen sind zum Schutz der Artenvielfalt notwendig? Wie können Windkraftanlagen gut in die Landschaft integriert werden? Zu diesen und weiteren Fragen nahmen vier Expertin- nen und Experten Stellung. Das Video der Veranstaltung steht in der BAdW-Mediathek zur Verfügung. n e h c n ü M U T / n n a m l l o K . J : . b b A Im April fand das Symposium „Moore: Ökosystemfunktionen, Biodiversität und Renaturierung“ statt, das von Johannes Koll- mann, Ingrid Kögel-Knabner (BAdW / TU München) und Julia Pongratz (LMU München) organisiert wurde. Die meisten Moo- re in Mitteleuropa sind durch Entwässerung, Torfabbau und intensive Land- und Forstwirtschaft degradiert oder zerstört worden, was zu sinkenden Wasserständen, steigenden Treib- hausgasemissionen, Habitatfragmentierung und Biodiversitäts- verlusten geführt hat. Der Klimawandel beschleunigt diese ne- gativen Entwicklungen, die nur durch angepasste Landnutzung und Renaturierung kompensiert oder zumindest abgemildert werden können. – oekologie.badw.de Degradiertes Hochmoor bei Vechta mit anlaufender Renaturierung.

J a h r b u c h HDHDHA t r e i r e n e g e b o d A : . b b / k c o t S t i m I K

J a h r b u c h Digital Humanities E Eine der erstaunlichsten technischen Neuerungen in der jünge- ren Zeit besteht darin, dass die Künstliche Intelligenz (KI) Com- puter inzwischen in die Lage versetzt, menschliche Sprache zu verstehen und glaubhaft in menschlicher Sprache zu formu- lieren. Eines der wesentlichen Unterscheidungsmerkmale zwi- schen Menschen und Tieren, nämlich der Gebrauch von Sprache, gilt damit nicht mehr zwischen Menschen und Maschinen. Und beinahe noch verblüffender sind die Maschinen, die aus einer Textbeschreibung Bilder und Gemälde generieren, die ebenfalls oft durchaus überzeugend wirken. Durch die breite Verfügbar- keit und einfache Anwendbarkeit dieser Art von KI hat sich bei- nahe über Nacht die Welt verändert. war in dieser Hinsicht ein sehr spannendes Jahr. Tief hängende Früchte? Was schon jetzt mit KI machbar ist und was nicht Wo liegen nun die Anwendungsmöglichkeiten der KI in den Digital Humanities? Hier hat eine Phase des großen Experi- mentierens begonnen, die so schnell nicht abgeschlossen sein wird. Es zeichnet sich ab, dass der Einsatz von KI in folgenden Bereichen hilfreich ist: . Die mühsame semantische Auszeichnung von transkri- bierten Texten und Bildern ist zur Zeit wohl der häufigs- te Gegenstand entsprechender Versuche. Dabei werden zum Teil erstaunliche Erfolge berichtet, bis hin zur fast vollautoma- tischen Auszeichnung zumindest einfacher Materialarten (z. B. Briefe, wo bestimmte Strukturen wie Anrede, Adresse etc. schon optisch sehr deutlich sind). Unsere eigenen Versuche, gängige Sprach-KI auf komplexere Retro-Digitalisierungsaufgaben an- zuwenden, geben bisher weniger Anlass zur Euphorie. Die KI scheitert an komplexeren Aufgaben dieser Art und ist, wenn sie scheitert, oft auch nicht ansatzweise eine Hilfe gewesen. Ähnlich sieht es leider beim Bereinigen schlecht gepflegter Da- tenbestände aus. . Bei wissenschaftlicher Prosa ist die KI, auch wenn sie nicht perfekt ist, ohne Zweifel eine Hilfe, da sie zumin- dest Formulierungsarbeit übernehmen kann. Es ist nach wie vor Gegenstand von Diskussionen, ob und inwieweit das bei wis- senschaftlichen Fachartikeln oder Prüfungsarbeiten legitim ist. Viele Hochschulen erlauben das schon, was durchaus schlüssig W d A B : . b b A erscheint, solange die Autorin oder der Autor die wissenschaft- liche Verantwortung für den Text übernimmt. Wer nicht Acht gibt und von der KI fehlerhafte Inhalte oder gar ein Plagiat über- nimmt, ist letztlich selbst dafür verantwortlich. Interessant dürfte auch die Frage sein, wie sich die breite Ver- fügbarkeit leistungsfähiger Übersetzungstechnologie in Zukunft auf die Publikations- und Rezeptionsgewohnheiten fremdspra- chiger Literatur in den Geisteswissenschaften auswirkt. Werden wir eine Renaissance der Nationalsprachen als Wissenschafts- sprachen erleben, da sie nicht mehr in demselben Maße ein Re- zeptionshindernis bilden? . Sehr hilfreich ist die KI beim Erlernen von neuen Techno- logien wie z. B. Programmiersprachen und der Nutzung von Technologien, mit denen man sich nur wenig auskennt. Da- durch, dass man sich von der KI maßgeschneiderte Beispiele und Vorlagen generieren lassen kann, findet man viel schneller den Einstieg als – wie früher – mit Suchmaschinen und Einführungs- literatur. Hier kann die KI helfen, die Kluft zwischen technik-affi- nen und technophoben Geisteswissenschaftlern zu verringern. KI bedienen ist leicht – KI programmieren schwer Bezogen sich diese Beispiele noch auf „Jedermanns-KI“, die ein- fach zu bedienen und (oft sogar gratis) im Netz verfügbar ist, so dürfte für die Geisteswissenschaften noch wichtiger die Fra- ge sein, was in ihrem Bereich mit maßgeschneiderter KI mög- lich ist. Das erfordert, dass man selbst neuronale Netzwerke mit geisteswissenschaftlichen Daten trainiert. Diese Aufgabe ist deutlich komplizierter und setzt ein tieferes Verständnis für den Au¦au und die Funktionsweise von KI-Systemen voraus. Das Referat „Digital Humanities Forschung & Entwicklung“ der BAdW verfolgt zwei Richtungen, um in diesem Bereich das ent- sprechende Know-How zu entwickeln und vorzuhalten. Zum einen durch eigene Forschungsprojekte, in denen solche maß- geschneiderten KI-Methoden erarbeitet werden. So werden zur Zeit im Rahmen des „Quantislav“-Projekts in Kooperation mit dem Slavischen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Machine Learning und KI-basierte Methoden zur Datierung und Lokalisierung altkirchenslavischer Manuskripte erarbeitet. Teil- weise ähnliche Ansätze werden auch im „ALMA“-Projekt für die romanischen Sprachen verfolgt.

J a h r b u c h Digital Humanities News aus den Digital Humanities Arbeitskreis .dhmuc Der Arbeitskreis .dhmuc dient dem Austausch über Digital- Humanities-Themen zwischen Münchner Institutionen. Der „horizontale Wissenstransfer“ findet dabei vor allem über die schon seit einigen Jahren recht beliebte Reihe der Digital-Huma- nities-Werkstatt-Gespräche statt. Im vergangenen Jahr behan- delte die Reihe ein breites Spektrum von Themen von der Wie- dergabe von (historischen) mathematischen Formeln in digita- len Editionen über den Einsatz der Managementmethode Scrum bei der Entwicklung von Forschungssoftware bis hin zur Prove- nienzforschung mit Hilfe von wikidata. Ein besonderer Höhepunkt war der .dhmuc-KI-Hackathon, der Forschenden, DH-Fachleuten und Studierendengruppen die Gelegenheit gab, gemeinsam den Einsatz von KI-Methoden in selbst gewählten Aufgabenbereichen auszuprobieren und sich darüber auszutauschen. Erfolgversprechend verliefen insbeson- dere die Versuche zur automatischen Bildverschlagwortung und zur Retro-Digitalisierung von bibliografischen Daten aus Druck- werken. Und geradezu verblüffend waren die Experimente einer Studentengruppe zur Bildrestauration mit Hilfe der Bild-KI „Sta- ble Diffusion“. Durch die Beigabe von sprachlichen Beschreibun- gen der dargestellten Szenen konnten deren Resultate deutlich verbessert werden, was die klare Überlegenheit von KI-Metho- den gegenüber herkömmlichen Interpolations-Algorithmen dokumentiert. Wie ChatGPT« sich griechische Vasen vorstellt ‒ bemalt etwa mit Menelaos und Paris, die den Kampf um Troja mit „Schere, Stein, Papier“ austragen. Ein Prompt aus dem .dhmuc-Hackathon. Lehre und Ausbildung r e h s e n y k s / k c o t S i ; W d A B , d l i B s e t r e i r e n e g « T P G t a h C t i m : . b b A Das Referat Digital Humanities der BAdW ist auch in die Lehre an der LMU München involviert. Wie auch schon in früheren Jahren hatten auch im Studie- rende der LMU München Gelegenheit im Rahmen des Praxisse- minars „Digitalisierung“ in Form von Gruppenarbeit Lösungen zu konkreten Problemstellungen aus dem DH-Bereich erarbei- ten. Diesmal ging es dabei um die Restrukturierung retro-digi- talisierter Daten bzw. deren Au¦ereitung für die Darstellung im Netz. Die Schwierigkeit der Restrukturierung ursprünglich analoger Daten wird oft unterschätzt. Tatsächlich erfordert sie einiges an Kreativität und zuweilen auch regelrechter Hacker- Fähigkeiten, da man nur selten nach Anleitung vorgehen kann. Auch die KI half hier nicht weiter, wurde aber von den Studie- renden durchaus routiniert als Hilfe bei der Skript-Programmie- rung eingesetzt. Alle beteiligten Gruppen konnten das Seminar überaus erfolgreich abschließen. Neben diesem Engagement in der Lehre setzt sich das Refe- rat „Digital Humanities Forschung & Entwicklung“ der BAdW auch durch die Vergabe von Trainee-Stellen und Praktika für die Ausbildung von Nachwuchs in diesem Bereich ein.

J a h r b u c h Digital Humanities Vernetzung mit dem Handschriftencensus Wie der Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschrif- ten sind nun auch die „Geschichtsquellen“ (https://geschichts- quellen.de) mit dem Handschriftencensus verlinkt, sodass man von Einträgen des Handschriftencensus zu entsprechenden Ein- trägen der Geschichtsquellen springen kann. Da es für Hand- schriften noch keine vorhabenüberspannende Kennung gibt – wie für Personen und vieles andere die GND –, musste die Konkordanz zwischen beiden Vorhaben von fachkundiger Hand aufgebaut und geprüft werden. – handschriftencensus.de Papst Pius II. und Kaiser Friedrich III. in der Schedelschen Weltchronik. Bayerns Dialekte Online Die Online-Plattform „Bayerns Dialekte Online“ (kurz: BDO) steht der interessierten Öff entlichkeit sowie der Fachwissenschaft be- reits seit Juli µ zur freien Verfügung. Die Dialektwörterbücher „Bayerisches Wörterbuch“, „Dialektologisches Informationssys- tem von Bayerisch-Schwaben“ und „Fränkisches Wörterbuch“ können mithilfe des nutzerfreundlichen Systems einheitlich und umfassend durchsucht werden. Im Jahr verzeichnete BDO einen deutlichen Anstieg der Nutzerzahlen: Über ². Besucher führten zusammen mehr als , Millionen Suchanfragen durch. Dies ist auf den gestiegenen Bekanntheitsgrad der Plattform zurückzuführen, der nicht zuletzt auch der im Frühjahr durchgeführten Such- maschinenoptimierung zu verdanken ist. Zudem erschien ein Info-Flyer, die Datenbank wurde um einige Zehntausend Artikel erweitert, und BDO war mit Beiträgen auf Workshops sowie Fachkonferenzen vertreten. Für das kommende Jahr stehen der vollständige Import des retrodigitalisierten ersten Bandes des „Bayerischen Wör- terbuchs“ auf dem Arbeitsplan, eine Beschleunigung der Suche und eine Verbesserung der Suche nach Dialektausdrücken. Letz- teres stellt eine große Herausforderung dar, da bei einer Suche nach hemlfahrtstag zwar der in der Datenbank enthaltene Beleg h mlfartsdaag gefunden werden soll, idealerweise jedoch nicht bei der Suche nach dem Hasen auch die Hose (beides u. a.: Hosn). Ob und wie gut Künstliche Intelligenz die lexikographischen Prozesse um BDO herum ergänzen kann (z. B.: Bedeutungshie- rarchisierung, Zuordnung von Ableitungen zum Simplex), wird Gegenstand weiterer Untersuchungen sein, die « durchge- führt werden. – bdo.badw.de b l a K t r e b o R / H b m G s r t c i P ; v ³ ² . l o f , ² ± . r a R , n e h c n ü M B S B ; f d s a : . b b A Mehr als ein Gebäck: Breze ist in Bayern nicht nur das geschlungene Laugengebäck, sondern u. a. auch ein gefl ochtener Zaunring. Weitere Bedeutungen fi nden Sie auf BDO.

J a h r b u c h Mitglieder MMMMMMMMM t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A Der Geodät Roland Pail bei der BAdW-Veranstaltung „Unser Klima“ im Herbst .

J a h r b u c h Gelehrtengemeinschaft I Mitglieder Junges Kolleg Keilschriftforschung bis Quantenphysik Im Jungen Kolleg fördert die Akademie junge Wissenschaft- lerinnen und Wissenschaftler aus Bayern mit Stipendien und bietet ihnen ein hochkarätiges Netzwerk. Die bis zu Kolle- giatinnen und Kollegiaten stellen ihre kreativen und innova- tiven Forschungsprojekte in den Sitzungen der Gelehrtenge- meinschaft vor. So ermöglicht die Akademie den Austausch zwischen Spitzennachwuchs und etablierten Wissenschaft- lern und bietet zugleich einen wissenschaftlichen Freiraum außerhalb der Universitäten. Exzellenz Zahlreiche hochrangige Auszeichnungen für Mitglieder der BAdW belegen den Ruf der Akademie als Netzwerk exzellen- ter Spitzenforschung. Seit ihrer Gründung bis heute waren und sind zahlreiche berühmte Forscherinnen und Forscher Mitglie- der der Akademie, darunter —˜ Nobelpreisträger, wie zuletzt der Astrophysiker Reinhard Genzel. Zahlreiche Akademiemitglieder erhielten den Bayerischen Maximiliansorden, die höchste Aus- zeichnung des Freistaats Bayern für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Der wichtigste deutsche Forschungspreis, der Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsge- meinschaft, wurde seit š›˜œ an ž˜ Mitglieder verliehen. I N F O U N T E R : b a d w . de / g e le h r t e n g e m e i n s c ha f t Wenn die Mitglieder zusammenkommen, kann der Nuklear- mediziner mit dem Informatiker diskutieren, die Volkwirtin mit der Bildungsforscherin. Oft ergeben sich aus diesen Gesprä- chen neue interdisziplinäre Ansätze und Forschungsfragen. Anspruch der Gelehrtengemeinschaft ist es, dass die hier ver- tretenen Disziplinen das gesamte wissenschaftliche Spektrum abbilden. Die Mitglieder gliedern sich in vier Sektionen: Sek- tion I vertritt die Geistes- und Kulturwissenschaften, Sektion II die Rechts-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Sektion III die Naturwissenschaften, Mathematik und Technikwissen- schaften und Sektion IV die Naturwissenschaften, Lebenswis- senschaften und Medizin. Wissenschaft für die Gesellschaft In regelmäßigen Sitzungen diskutieren die Mitglieder For- schungsergebnisse und legen Manuskripte zur Veröff entli- chung in den Schriftenreihen der Akademie vor. Sie beraten über laufende und neue Forschungsvorhaben und beteiligen sich an öff entlichen Veranstaltungen der Akademie zu aktu- ellen Fragen aus Wissenschaft und Forschung. Aus der Ge- lehrtengemeinschaft kommen auch die Initiativen für neue Ad hoc-Arbeitsgruppen, die sich für die Dauer von drei Jahren mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen befassen, wie zum Bei- spiel mit dem Jüdischen Leben in Bayern in Geschichte und Gegenwart, aber auch mit Themen wie Verzicht und Künst- liche Intelligenz. Darüber hinaus engagieren sich Mitglieder der Akademie mit Stellungnahmen in der Gesellschafts- und Politikberatung. t h c a h c S g n i n n e H / i e l z n a k s t a a t S e h c s i r e y a B : . b b A Auf Einladung von Florian Herrmann (Leiter der Staatskanzlei, re.) diskutierten die Akademiemitglieder Michael Brenner und Mirjam Zadoff in Herrmanns Politischem Salon in Berlin über den Stand der Erinnerungskultur in Deutschland.

J a h r b u c h Neue Mitglieder Die Rechtshistorikerin Susanne Lepsius habilitierte sich § an der Johann Wolf- gang Goethe-Universität Frankfurt am Main in den Fächern Deutsche und Europäi- sche Rechtsgeschichte, Bürgerliches Recht und Kirchliche Rechtsgeschichte. Seit › ist sie Inhaberin des Lehrstuhls für Wissenschaftliches Recht, Deutsche und Europäi- sche Rechtsgeschichte und Bürgerliches Recht an der LMU München. Ihre Forschungs- schwerpunkte sind die Grundlagen des Zivilrechts, insbesondere die Rechts- und Verfas- sungsgeschichte der italienischen Kommunen im Mittelalter, ius commune und gelehrtes Recht, Textüberlieferung und Editionsfragen juristischer Texte, mittelalterliches Han- dels- und Gesellschaftsrecht, Geschichte des Prozessrechts, Wissenschaftsgeschichte der Rechtsgeschichte sowie das Naturrecht und seine Argumente im juristischen Diskurs. Einen Schwerpunkt ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit bildet die Erforschung des Werkes von Bartolus de Saxoferrato. Sie hat eine textkritische Edition des Tractatus testimonio- rum des Bartolus vorgelegt. Für ihre Forschungen wurde sie u. a. mit dem Walter-Kolb- Gedächtnispreis der Stadt Frankfurt, dem Heisenberg-Preis der DFG und dem Brüder- Grimm-Preis der Philipps-Universität Marburg ausgezeichnet. Claudia Olk ist Direktorin der Shakespeare-Forschungsbibliothek und Inhaberin des Lehr- stuhls für Anglistik an der LMU München. Ihr Forschungsinteresse gilt der Literaturwissen- schaft in ihrer ganzen systematischen Breite und historischen Tiefe ‒ mit einem Schwer- punkt auf der englischen Literatur, insbesondere dem Werk William Shakespeares und seiner Zeitgenossen. Aber auch zu jüngeren Autoren wie James Joyce und Samuel Beckett forscht Claudia Olk, die unter anderem die bislang unveröffentlichten Manuskripte von Virginia Woolf ediert hat. Die Anglistin und Komparatistin wurde an der Westfälischen Wil- helms-Universität Münster promoviert und habilitierte sich an der Humboldt-Universität zu Berlin. Zu ihren zahlreichen Forschungsaufenthalten im Ausland zählen ein Honorary Fellowship am University College London, eine Gastdozentur an der Università Ca’ Foscari Venezia sowie Fulbright Fellowships am Amherst College und an der Harvard University. Claudia Olk war Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Anglistik am Peter-Szondi-Institut der Freien Universität, bevor sie š› auf den Lehrstuhl für Anglistik an der LMU München berufen wurde. Sie ist Präsidentin der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. Welche Rolle spielen RNA-Moleküle bei Infektionen des Menschen und in Bakterien, die Krankheiten auslösen? Und wie können wir die Erkenntnisse aus der Forschung nutzen, um die Entwicklung einer RNA-basierten Medizin voranzutreiben? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Forschung des Molekularbiologen Jörg Vogel. Nach dem Facharbeiterab- schluss in Elektronik entschied er sich gegen Informatik und für ein Studium der Biochemie, da es ihn faszinierte, die Grundlagen des Lebens zu verstehen. Auf das Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin und am Imperial College London folgten die Promotion an der HU Berlin sowie Stationen in Uppsala, Jerusalem und Berlin, bevor Jörg Vogel § den Ruf an die Universität Würzburg annahm. Seit š— leitet er als Gründungsdirektor das Helmholtz-Institut für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI), im selben Jahr zeichnete die DFG ihn mit dem Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der DFG aus. ) ( t a v i r p ; I R I H / t t i m h c S o i r a M : . b b A

J a h r b u c h Mitglieder Ordentliche Mitglieder Rechts-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften Sektion II ABELEBREHM ANDREA Sozialpsychologie ARTELT CORDULA Bildungsforschung BALLWIESER WOLFGANG Betriebswirtschaftslehre BIELEFELDT HEINER Menschenrechte, pädagogische Menschenrechtspolitik BLOSSFELD HANSPETER Soziologie BÜRGE ALFONS Antike Rechtsgeschichte, Römisches Privatrecht, Neuere Privatrecht- geschichte mit Schwerpunkt Frankreich, Allgemeines Privatrecht CANTONI DAVIDE Wirtschaftsgeschichte DREIER HORST Rechtsphilosophie, Staats- und Verwaltungsrecht DREXL JOSEF Internationales und Europäisches Wirtschaftsrecht ENGELHARDTWÖLFLER HENRIETTE Demografi e FISCHER FRANK empirische Pädagogik und pädago- gische Psychologie FREY DIETER Sozialpsychologie FUEST CLEMENS Volkswirtschaftslehre GATZERT NADINE Versicherungswirtschaft und Risiko- management, Wirtschaftsmathematik GLÄSERZIKUDA MICHAELA Schulpädagogik HÄBERLE PETER Öff entliches Recht, Rechtsphilosophie, Kirchenrecht HARHOFF DIETMAR Wirtschaftswissenschaften HARTMANN STEPHAN Wissenschaftstheorie HESS THOMAS Wirtschaftsinformatik und Betriebswirtschaftslehre KIENINGER EVAMARIA Deutsches, europäisches und internationales Privatrecht KOSCHATEFISCHER NICOLE Betriebswirtschaft, Marketing Intelligence LEPSIUS OLIVER Öff entliches Recht, ausländisches öff entliches Recht, Rechtsphilosophie LEPSIUS SUSANNE Gelehrtes Recht, Deutsche und Europäische Rechtsgeschichte, Bürgerliches Recht LIST CHRISTIAN Philosophie, Entscheidungstheorie SAAM NICOLE J. Soziologie SCHEUNPFLUG ANNETTE Pädagogik SCHNITZER MONIKA Volkswirtschaftslehre SCHÜNEMANN BERND Strafrecht, Strafprozessrecht, Rechts- philosophie, Rechtssoziologie SIEMS HARALD Deutsche Rechtsgeschichte, Geschichte des Kirchenrechts, geschichtliche Rechtsvergleichung, Bürgerliches Recht SINN HANSWERNER Nationalökonomie, Finanzwissenschaft WALTER CHRISTIAN Völkerrecht und Öff entliches Recht WEINERT SABINE Entwicklungspsychologie WIEGARD WOLFGANG Volkswirtschaftslehre MOULINES CARLOS ULISES Analytische Philosophie, Wissenschafts- theorie und Wissenschaftsgeschichte ZEHNPFENNIG BARBARA Politische Theorie und Ideengeschichte ZIEGLER ROLF Soziologie NEUBERGER CHRISTOPH Kommunikationswissenschaft und Medienforschung OTTMANN HENNING Sozialwissenschaften PAUL HEIKE Amerikanistik, insbesondere nordamerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft RIPHAHN REGINA Statistik und empirische Wirtschaftsforschung ROHE MATHIAS Bürgerliches Recht, Internationales Pri- vatrecht und Rechtsvergleichung ROXIN CLAUS Rechtswissenschaften Mitglieder erhielten seit den Bayerischen Maximiliansorden.

J a h r b u c h Mitglieder Naturwissenschaften, Lebenswissenschaften, Medizin Sektion IV BACH THORSTEN Organische Chemie BAUMEISTER WOLFGANG P. Biochemie BECKER PETER B. Biochemie BIEL MARTIN Pharmazie BÖCK AUGUST Mikrobiologie BORST ALEXANDER Neurobiologie BRANDT THOMAS Neurologie BRÖCKER EVABETTINA Medizin BUCHNER JOHANNES Biotechnologie DENK WINFRIED Neurobiologie DIETERICH MARIANNE Neurologie DUDEL JOSEF Physiologie GÖTZ MAGDALENA Physiologische Genomik GRILL ERWIN Botanik GROTHE BENEDIKT Neurobiologie GRUSS PETER Zellbiologie HAASE AXEL Experimentelle Physik HAASS CHRISTIAN Neurodegeneration HARTL ULRICH F. Zellbiologie, Physiologische Chemie, Biochemie HEINZE JÜRGEN Zoologie, Evolutionsbiologie HOFMANN FRANZ Medizin, Pharmakologie HÖLLDOBLER BERT Zoologie HUBER ROBERT Chemie KESSLER HORST Chemie und Pharmazie KISKER CAROLINE Biomedizin KNOCHEL PAUL Organische und Metallorganische Chemie KÖGELKNABNER INGRID Bodenkunde KONNERTH ARTHUR Neurowissenschaften LOHSE MARTIN Pharmakologie, Toxikologie MANN MATTHIAS Biochemie, Massenspektrometrie MASSBERG STEFFEN Kardiologie TANNER WIDMAR Zellbiologie, Pfl anzenphysiologie TSCHÖP MATTHIAS H. Neuroendokrinologie VOGEL JÖRG Mikrobiologie und molekulare Infektionsbiologie VOLLMAR ANGELIKA M. Pharmazeutische Biologie WAGNER HERMANN Med. Mikrobiologie und Immunologie ZIEGLER ANETTEGABRIELE Diabetes und Gestationsdiabetes RENNER SUSANNE S. Systematische Botanik RIEDERER MARKUS Botanik RIEF MATTHIAS Biophysik RULAND JÜRGEN Medizin SAKMANN BERT Neurophysiologie SCHWAIGER MARKUS Medizin SCHWEINITZ DIETRICH VON Kinderchirurgie, Chirurgie SEBALD WALTER Physiologische Chemie SIEBER STEPHAN Bioorganische Chemie STEGLICH WOLFGANG Organische Chemie STETTER KARL O. Mikrobiologie Die Wahl zum Akademiemitglied ist eine der höchsten wissenschaftlichen Auszeichnungen in Bayern. Die Gelehrtengemeinschaft vernetzt Spitzen- forscherinnen und -forscher.

J a h r b u c h Mitglieder Rechts-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften Sektion II ALLMENDINGER JUTTA Bildungssoziologie, Arbeitsmarktforschung BERNHOLZ PETER Volkswirtschaftslehre BROMME RAINER Pädagogische Psychologie FUCHSSCHÜNDELN NICOLA Makroökonomie und Entwicklung HAHN ULRIKE Kognitionswissenschaften HECKEL MARTIN Staats- und Kirchenrecht JAKOBS GÜNTHER Strafrecht, Strafprozessrecht und Rechtsphilosophie RÜCKERT JOACHIM Juristische Zeitgeschichte und Rechtsphilosophie LEFEBVRETEILLARD ANNE Rechtsgeschichte LEVELT WILLEM J. M. Experimentelle Psychologie und Psycholinguistik LIEBS DETLEF Römisches Recht, Bürgerliches Recht und Neuere Privatrechtsgeschichte NUSSBAUM MARTHA C. Rechtswissenschaften und Ethik STREISSLER ERICH WOLFGANG Volkswirtschaftslehre, Ökometrie und Wirtschaftsgeschichte TERTILT MICHÈLE Makro- und Entwicklungsökonomik ZIMMERMANN REINHARD Bürgerliches Recht, Römisches Recht und Historische Rechtsvergleichung Naturwissenschaften, Mathematik, Technikwissenschaften Sektion III BENNETT MARTIN ARTHUR Anorganische und metallorganische Chemie BUCHBERGER BRUNO Computer-Mathematik CLOETINGH SIERD Geophysik CONTRERASTHEUREL ROSALINDA Chemie EMMERMANN ROLF Geochemie und Lagerstättenkunde ERTL GERHARD Physikalische Chemie GANDER WALTER Informatik, numerische Mathematik GOLDREICH ODED Informatik HAKEN HERMANN Theoretische Physik HOARE SIR CHARLES ANTONY R. Informatik JENNI PETER Experimentelle Teilchenphysik KETTERLE WOLFGANG Physik KLEIN JOACHIM Makromolekulare Chemie KLITZING KLAUS VON Physik KNUTH DONALD E. Informatik KUHN MICHAEL Meterologie und Geophysik LEINFELDER REINHOLD Paläontologie und Geobiologie LEITMANN GEORGE Maschinenbau MATIYASEVICH YURI Mathematik MEHLHORN KURT Informatik MILLER HEINRICH Glaziologie PHU HOANG XUAN Mathematik PYYKKÖ VELI PEKKA Chemie REIGBER CHRISTOPH Physikalische Geodäsie und Geodynamik SCHNICK WOLFGANG Festkörperchemie SCHOPPER HERWIG Physik SEIFERT FRIEDRICH Experimentelle Geowissen- schaften

J a h r b u c h Mitglieder t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A Akademiemitglied Ulrich Wagner eröffnet das Forum Technologie zum Thema Wasserstoff.

Nachrufe I Mitglieder J a h r b u c h Elke Blumenthal Œ.‘.‘’ “–‘’.•. Am š›. April verstarb in Leipzig die Ägyptologin Elke Blumenthal, eine aus- gewiesene Spezialistin für das Mittlere Reich und seit š››œ korrespondierendes Mitglied der BAdW. Geboren am œ. Januar š›˜ in Greifswald, studierte sie ab š›œ§ Kunstge- schichte und Ägyptologie an der Universität Leipzig, der sie fortan eng verbunden war. š›§ž wurde sie mit den „Untersuchungen über die Phraseologie des ägyp- tischen Königtums im Mittleren Reich“ (Publikation š›—, Neuauflage ˜) zur Dr. phil. promoviert. Sie lehrte als Assistentin und Oberassistentin ihres Lehrers Siegfried Morenz, bevor sie nach dessen plötzlichem Tod š›— die Leitung des Ägyptologischen Instituts übernahm. Dessen Geschicke lenkte sie bis zu ihrer Emeritierung im Jahr š›››. š›—š rief sie mit W. F. Reineke das bis heute stattfindende Kolloquium „Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte“ ins Leben. š›—§ gelang ihr die Neueröffnung des Ägyptischen Museums, dessen Leitung sie übernahm. š›—˜ wurde sie zur Hochschuldozentin und š›˜§ zur ordentlichen Professorin der Ägyptologie ernannt. Nach der Wende zur Leiterin wichtiger Reformkommis- sionen bestellt, hatte Elke Blumenthal entscheidenden Anteil an der Erneue- rung ihrer Universität. Diese Erfahrungen führten zu Publikationen wie dem mit I. Gamer-Wallert und G. Klinger herausgegebenen Band „Nähe und Ferne: Er- lebte Geschichte im geteilten und vereinigten Deutschland“ (š››—). KAREN RADNER Knut Borchardt .–.‘’’–Œ.. Knut Borchardt starb am œ. Februar im Alter von › Jahren. Nach einer aufge- wühlten Jugend, die ihn nach dem Krieg zur Schauspielerei bei Bertolt Brecht trieb, studierte er erst BWL und dann VWL, wo er auch promoviert wurde und sich habili- tierte. Seine erste Stelle fand er an der Universität Mannheim. Während der Studen- tenrevolte wurde er dort sogar Dekan, Rektor und Wirtschaftskommissar. Im Jahr š›§› entzog er sich den Wirren, indem er einen Ruf an die LMU München annahm, wo er sich wieder in die Forschung vertiefte und Wirtschaftsgeschichte lehrte. Borchardt hinterlässt ein großes Œuvre, das von der Globalisierung bis hin zur Weimarer Republik reicht. Über die Grenzen seines Faches hinaus wurde er vor allem durch eine umfangreiche Kontroverse zur Brüning‘schen Austeritätspolitik bekannt, die er mit einem Vortrag in der BAdW begann und mit einer Vielzahl von Beiträgen fortsetzte. Er nahm den Reichskanzler gegen die Vorwürfe keynesianisch orientierter Ökonomen in Schutz, die eine Lösung der Wirtschaftskrise in der Schul- denpolitik statt in der Austeritätspolitik sahen. Knut Borchardt war bis zu seinem Tode Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundesministerium für Wirtschaft und diente auch dem ifo Institut in ver- schiedenen Funktionen. Ihm wurden Ehrendoktorwürden der Universitäten Inns- bruck und Mannheim verliehen. Er ist Träger des Bayerischen Maximiliansordens, des Bundesverdienstkreuzes erster Klasse und des Leibniz-Preises der DFG, seit š›—ž war er ordentliches Mitglied der BAdW. In der Akademie hat er sich durch seine aktive Beteiligung an der Max Weber-Gesamtausgabe große Verdienste erworben. Eine umfangreiche Schar an akademischen Schülern trägt die Fackel der deutschen Historischen Schule weiter, die sie von Knut Borchardt übernahm. HANSºWERNER SINN r e n p m e K é r d n A ; t a v i r p : . b b A

Nachrufe I Mitglieder J a h r b u c h Werner Habicht ’.‘.‘’ –Œ.‘‘. In heute selten gewordener Breite vertrat Werner Habicht die anglistische Litera- turwissenschaft vom Alt- und Mittelenglischen bis in die Moderne. Im Zentrum stand dabei das Werk Shakespeares und dessen Rezeption in Deutschland. In der Nachfolge seiner Lehrer Levin Schücking und Wolfgang Clemen (beide Mitglieder der BAdW) verstand es Habicht, der deutschen Shakespeare-Forschung in einer zuneh- mend anglo-amerikanisch geprägten Forschungslandschaft Profil und Gewicht zu geben. Nach Promotion (š›œ—) und Habilitation (š›§œ) in München folgte er š›§§ einem Ruf nach Heidelberg, wechselte š›— nach Bonn und lehrte – nach zwei weiteren, abgelehnten Rufen (München und Göttingen) – von š›—˜ bis zu seiner Emeritierung š››œ an der Universität Würzburg. Als langjähriger Präsident der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft (West) und Herausgeber ihres Jahrbuchs war er zugleich Mitglied des Exekutivkomitees der International Shakespeare Association. Gastprofessuren und Fellowships führten ihn u. a. an die University of Texas, Austin sowie die Folger Shakespeare Library, Washington D. C. Der Vermittlungsaufgabe der Philologien widmete er sich als Mitherausgeber des Literatur-Brockhaus, zu dem er etwa eigene Beiträge bei- steuerte, sowie als Begründer der seit š›§˜ jährlich erscheinenden Berichtsbän- de English and American Studies in German. Seit š›˜ war Habicht Mitglied der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur, seit š››ž ordentliches Mitglied der BAdW. ANDREAS HÖFELE Dieter Henrich Œ.‘.‘’˜–‘˜.‘. Wer auf der Homepage der BAdW, der Dieter Henrich seit š›˜ž angehörte, Aus- kunft über seinen Arbeitsschwerpunkt bekommen wollte, fand die Angabe: Philo- sophie. Entgegen der Tendenz zur Abtrennung der Disziplinen und Parzellierung der Forschungsinteressen hat Henrich das Abgetrennte und Parzellierte vielfach in Beziehung zueinander gebracht. Er war in der philosophiehistorischen Forschung mit reichen Ergebnissen tätig und hat zu den Grundfragen des Denkens höchst bemerkenswerte Beiträge gelie- fert, in erster Linie zum menschlichen Selbstverhältnis. Die Trennung von angelsächsischer und kontinentaler Philosophie hielt Hen- rich für verderblich und förderte in vielfältiger Weise ihre Annäherung. Seine vie- len ehrenvollen Gastprofessuren u. a. in den USA bezeugen dies. Als eine der he- rausragenden Gestalten der Philosophie der zweiten Hälfte des . Jahrhunderts erfuhr Dieter Henrich zahlreiche Würdigungen. Seine produktiven Arbeiten zum konzeptionell besonders anspruchsvollen deut- schen Idealismus waren der ertragreiche Versuch, sich diesen hohen denkerischen Ansprüchen auszusetzen und sie zugleich unter den Bedingungen der Moderne zur Geltung zu bringen. Auch seine Verteidigung der Metaphysik zielte darauf, theoretische Einsicht mit dem Erfordernis der Orientierung zu verbinden, also das Denken auf eine Überzeugung zu richten, „in der sich ein Leben sammeln kann.“ ROLF SCHÖNBERGER ) ( t a v i r p : . b b A

Nachrufe I Mitglieder J a h r b u c h Dieter Oesterhelt ‘.‘‘.‘’•–“.‘‘. Am ˜. November verstrb Dieter Oesterhelt, Direktor m Mx-Plnck-Institut für Biochemie, im Alter von ˜ Jhren. Er wr seit š›› Mitglied der BAdW. š›ž in München geboren, studierte Oesterhelt b š›œ› Chemie n der LMU München und wurde im Jhr š›§— m Institut für Biochemie der LMU München bei Feodor Lynen promoviert. Nch einem Forschungsufenthlt in Sn Frncisco wr Oesterhelt Arbeitsgruppenleiter n der Universitt Tübingen (š›—–š›—ž), š›—ž wurde er ordentlicher Professor für Biochemie an der Universität Würzburg. Seit š›—› war Oesterhelt als Direktor am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martins- ried und als Professor an der LMU tätig. Bei seinem Forschungsaufenthalt in San Francisco charakterisierte er die Pur- purmembran von H. salinarum. Oesterhelt identifizierte darin das Membranprotein Bacteriorhodopsin mit dem Farbstoff Retinal und schlug als Mechanismus einen lichtgetriebenen Protonentransfer vor. Er arbeitete danach intensiv an der Au½lä- rung dieses wichtigen photosynthetischen Proteins und weiterer retinal-basierter Ionenpumpen. Verwandte Retinalproteine erlauben inzwischen die Realisierung der Optogenetik. In Zuge der Arbeiten an den Retinalproteinen gelang es, das erste Verfahren zur Herstellung von qualitativ hochwertigen Kristallen von Membranpro- teinen zu entwickeln. Dies ermöglichte es Wissenschaftlern am MPI für Biochemie, die Struktur der Reaktionszentren der Bakteriochlorophyll-basierten Photosynthe- se zu bestimmen. Zusammen mit Kollegen konnte Oesterhelt die primären Reak- tionsmechanismen dieser Reaktionszentren au½lären. Er veröffentlichte ca. œ wissenschaftliche Originalpublikationen und war als Gründer an verschiedenen Biotechnologie-Firmen beteiligt. Für seine Entdeckungen wurde Dieter Oesterhelt mit einer Vielzahl von Preisen ausgezeichnet, wie dem Lasker Award for Basic Medical Research, einer der welt- weit höchsten Forschungsauszeichnungen. Dieter Oesterhelt war ein begeisterter und begeisternder Wissenschaftler. Die Akademie wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. WOLFGANG ZINTH Ingo Reiffenstein –.–.‘’“–’.‘‘. Ingo Reiffenstein war von š›§ž bis š››ž Professor für ältere Sprache und Literatur an der Universität Salzburg; zeitweise war er ebenda Dekan und Rektor. Von š›œ˜ an bis š›§˜ war er Generalredaktor des Bayerischen Wörterbuchs an der BAdW. š›—§ wurde er zum ordentlichen Mitglied der Österreichischen Akademie der Wis- senschaften und Obmann der Kommission für Mundartforschung und Namen- kunde gewählt. Ab š›› war er korrespondierendes Mitglied der BAdW. š››˜ er- hielt er den Konrad-Duden-Preis. Schwerpunkt seiner Arbeiten war die Sprache und Literatur Österreichs und des bayerischen Südostens vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Eine Neubearbeitung der althochdeutschen Grammatik steht neben regionalgeschichtlichen Studien zu räumlichen, sozialen und historischen Varietä- ten, Arbeiten zur gesprochenen und geschriebenen Standardsprache, zumal zum heutigen „österreichischen Deutsch“. Tätig in zahlreichen Forschungsinstitutionen (DFG, Österreichische Forschungsgemeinschaft, Institut für deutsche Sprache in Mannheim usw.), war er von š›—— bis š››— Mitglied der Kommission für Deutsche Literatur des Mittelalters an der BAdW, die die verschiedenen Forschungsprojekte (Wörterbuch der mhd. Urkundensprache, Verfasserlexikon, Katalog der illustrierten deutschsprachigen Handschriften des Mittelalters) begleitete und als Auswahl- gremium der „Münchener Texte und Untersuchungen“ fungierte. In diesem Gre- mium vertrat er die linguistische Kompetenz. Seine profunden sprachhistorischen Kenntnisse und sein unbestechliches Urteil haben die erfolgreiche Arbeit dieser Kommission entscheidend gefördert. JANºDIRK MÜLLER ) ( t a v i r p : . b b A

J a h r b u c h Nachrufe I Mitglieder

J a h r b u c h Vorträge I Mitglieder Juli ƒ. Juli Oktober ‰†. Oktober CORDULA ARTELT Lesekompetenz – Phänomenologie, Entwicklung und Bedeutung in einer digital geprägten Welt MATTHIAS TSCHÖP Adipositas & Diabetes: Beenden neue Medikamente die Pandemie? ANETTEGABRIELE ZIEGLER Typ š Diabetes: Über Krankheitsent- stehung, Früherkennung und neue immun-basierte Therapien November Ž. November TOBIAS LUTZI Grenzenloses Medium, grenzenlose Haftung? Das (internationale) Haftungsrecht des Digitalen Binnenmarktes KILIAN SCHOBER Nicht-entzündliche Antikörper nach SARS-COV- mRNA Impfungen – ein überraschender Befund und seine Wirkung in den sozialen Medien Die Mitglieder des Jungen Kollegs, hier Franz Schilling, sind während der Zeit ihres Stipendiums außerordentliche Mitglieder der Gelehrtengemeinschaft. f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A

Abb.: BAdW / Kai Neunert

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog Wissenschaft im Dialog M it vielfältigen, innovativen Formaten fördert die Akademie den Austausch zwischen Wissenschaft, Gesell- schaft und Politik. Durch die interdisziplinäre Zusammenset- zung und das hohe Renommee ihrer Mitglieder ist ihr Angebot an Veranstaltungen und öff entlichkeitswirksamen Medien in Bayern einzigartig. Mit Tagungen und Symposien, oft in Koope- ration mit Universitäten und außeruniversitären Einrichtungen, wendet sich die Akademie auch an das wissenschaftliche Fach- publikum, um Forschungsergebnisse zu diskutieren und den in- ternationalen Austausch zu fördern. PODCASTREIHE ZU VERSCHWÖRUNGSMYTHEN Vom Glauben an mächtige Geheimbünde bis zur Leugnung des Klimawandels: Verschwörungsmythen sind bis heute weit ver- breitet. Woher kommen sie, warum glauben Menschen daran, und wie ist die Faktenlage? Diesen Fragen widmete die BAdW eine vierteilige, interdisziplinäre Podcast-Dokumentation. Neben Angehörigen der Akademie kamen auch Gäste aus Wis- senschaft und Gesellschaft zu Wort. VERANSTALTUNGEN LIVE UND ONLINE E-PAPER, NEWSLETTER, NEWSBEREICH Den Auftakt des Veranstaltungsjahres machte das Forum „Drei Jahre Corona. Lektionen für die Zukunft“, bei dem in meh- reren Panels Expertinnen und Experten die zentralen Lehren aus der Pandemie zogen. „Drei Jahre Corona“ war darüber hinaus der Beginn einer engeren Kooperation zwischen der BAdW und dem Bayerischen Rundfunk: Die Veranstaltung wurde live aus dem Plenarsaal übertragen, › geht es mit einer Diskussion darüber, wie die Welt sich neu ordnet, weiter. konnte die Akademie erstmals mehr Gäste in ihren Räumen begrüßen als vor der Pandemie. Die Übertragung aus- gewählter Veranstaltungen im Livestream hat sich inzwischen etabliert. Was der digitale Raum jedoch nicht ersetzen kann, ist der Austausch am Rand einer Podiumsdiskussion, das Vernetzen und Diskutieren der Gäste untereinander und mit den Forschen- den. Gerade hier legt die Akademie seit einen Schwerpunkt in der Veranstaltungskonzeption, und dass es hier Bedarf gibt, zeigt sich deutlich an den wachsenden Besucherzahlen. Soll- ten Sie eine Veranstaltung verpasst haben, können Sie sie als Podcast oder Video in der Mediathek nachhören oder -schauen. Nicht nur die Veranstaltungen werden teils live und vor allem im Nachgang im digitalen Raum angeboten, auch weitere An- gebote der BAdW gibt es digital: Die Mediathek wächst stetig, die Zeitschrift „Akademie Aktuell“ und das Jahrbuch kann man komfortabel als E-Paper durchblättern. Der Newsbereich auf der Webseite präsentiert Kurznachrichten aus der BAdW und ihren Forschungsvorhaben. INTERESSE? Wenn Sie sich für das multimediale Angebot der Akademie interessieren, nehmen wir Sie gerne in unsere Verteiler auf. Schreiben Sie uns an presse@badw.de und geben Sie an, was Sie abonnieren möchten (Terminhinweise, Zeitschrift, Newsletter). KO N TA K T p r e s s e @ b a d w . de f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog Windrad auf dem Fröttmaninger Berg, einer ehemaligen Mülldeponie in München. W i n d k ra f t . V i e r P e r s p e k t ive n au f e i n e n e r g i e g e l a de n e s T h e ma Angesichts des Klimawandels und der Energiekrise kommt den erneuerbaren Energien, insbesondere der Windenergie, eine Schlüsselrolle zu. Die Politik gibt vor, dass bis zum Jahr zwei Prozent der Bundesfläche für den Ausbau von Windenergiean- lagen ausgewiesen werden sollen. Um dieses Ziel zu erreichen, sollen Abstandsregelungen angepasst und Genehmigungsver- fahren beschleunigt werden. Die Akzeptanz für die Nutzung der Windenergie ist in der Bevölkerung generell hoch. Sobald es aber konkret um die Standorte der vielen Windräder geht, herrscht Uneinigkeit, Skepsis oder gar Ablehnung. Häufig kommt es zu Klagen von Anwohnerinnen und Anwohnern sowie von Land- schafts- und Naturschützern, die den Ausbau der Windenergie verzögern oder gar stoppen. Doch welche Rolle spielt die Wind- energie in der zukünftigen Energieversorgung? Nach welchen Kriterien soll über Standorte entschieden werden? Welche As- pekte sind bei der Planung zu berücksichtigen? Wie kann die Windenergie ökologisch verträglich ausgebaut werden? Welche Maßnahmen sind zum Schutz der Biodiversität notwendig? Und passen Windkraftanlagen und schöne Landschaften vielleicht doch zusammen? Diese und weitere Fragen standen im Mittel- punkt der vom Forum Ökologie organisierten Veranstaltung, bei der die Windenergie aus Sicht der Energiewirtschaft, des Natur- und Umweltschutzes, der Landschaftsästhetik und der Umwelt- psychologie diskutiert wurde. h c r e V o c r a M : . b b A

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog Abru¯ ar in der BAdW- Mediathek und überall, wo es Podcasts gibt: die Pod- cast-Dokumentation über Verschwörungsmythen. P o d c a s t - D oku m e nt at io n : Ve r s c hw ö r u n g s my t h e n – H i nt e r g r ü n d e u n d F olg e n Vom Glauben an mächtige Geheimbünde bis zur Leugnung des Klimawandels: Verschwörungsmythen sind bis heute weit ver- breitet. Woher kommen sie, warum glauben Menschen daran, und wie ist die Faktenlage? Diesen Fragen ging die BAdW interdisziplinär in einer vierteiligen Podcast-Dokumentation nach. Neben Forschungsprojekten und Mitgliedern der Akade- mie kamen auch weitere einschlägige Expertinnen und Experten zu Wort. Geheimbünde wie die Freimaurer oder die Illuminaten sind der Inbegriff der Verschwörungstheorie und waren beson- ders stark im ©¬. Jahrhundert, als auch die Bayerische Akade- mie der Wissenschaften gegründet wurde. Kein Wunder, dass die Akademie eng mit Geheimbünden verstrickt war. Die Spu- rensuche für die Podcast-Dokumentation begann deshalb in der hauseigenen Akademiebibliothek und im Archiv, wo sich noch heute zahlreiche Briefe aus dieser Zeit befi nden. Wer von Ge- heimbünden spricht, denkt meist an eine geheime Elite, die wie t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A Marionettenspieler die Welt regiert. Diese Vorstellung ist stark antisemitisch geprägt, wie die zweite Folge zeigt. Von der Antike bis in die Gegenwart wurden die Hintergründe und Auswirkun- gen des Antisemitismus untersucht. Noch stärker in der Gegen- wart verankert ist die dritte Folge über Hass und Hetze. Coro- na-Proteste, Friedensdemonstrationen gegen den Ukraine-Krieg, Unzufriedenheit mit der deutschen Politik ‒ die Vermischung von The- men und Gruppierungen bietet einen idealen Nährboden für Hass und Het- ze, online wie offl ine. In der letzten Folge ging es um die Leugnung des menschengemachten Klimawandels. Wer sät diese Zweifel und warum? Und warum hat Klimaaktivismus ei- nen so schlechten Ruf? L I N K Z U M P O D C A S T

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog In der Akademiebibliothek diskutierten die Lyrikerin Anja Utler, Heinrich Detering (Universität Göttingen), Beate Kellner (LMU München/ BAdW), Helmuth Trischler (LMU München/Deutsches Museum) und Alexander Rudolph (LMU München/BAdW) (v. l. n. r.). N at u r ve r ha n de l n – u n d w i e G e d i c ht e d a z u b e it ra g e n Der Lyrik wird als „Kunst im Elfenbein- turm“ bisweilen mangelnder Weltbezug vorgeworfen. Zu Unrecht, denn Lyrik kann auf ihre ganz eigene, poetische Weise zu gesellschaftlichen und persönlichen Fra- gen beitragen. Am Beispiel des in diesen Tagen viel diskutierten Themas „Natur“ beleuchtete die Podiumsdiskussion den Beitrag der Lyrik zu teils kontroversen Diskursen in Vergangenheit und Gegen- wart. Naturlyrik – das wird insbesonde- re im epochenübergreifenden Vergleich deutlich – stellt Natur nicht nur im Sin- ne einer Idylle dar, sondern berührt we- sentlich auch Fragen der Gefährdung und Zerstörung von Natur und „Natürlich- keit“. Anhand poetischer Texte aus Mit- telalter, Neuzeit und Gegenwart wurde im interdisziplinären Gespräch erörtert, welchen Beitrag poetische Sprech- und Denkweisen zur Darstellung und Ver- handlung von Natur leisten können – und welche wertvollen Perspektiven ins- besondere die Lyrik zu entwerfen vermag. f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog M e d R e n Œ Ž Œ ‘ : I nt e r nat io na l M e d i eva l a n d R e na i s s a n c e M u s i c Co n f e r e n c e Die International Medieval and Renaissance Music Conference ist die größte wissenschaftliche Konferenz im Bereich der Musikwissenschaft in Europa. Auch welt- weit gilt die MedRen als das zentrale Forum für den Aus- tausch aktueller Forschungen zur Musikkultur des Mit- telalters und der Frühen Neuzeit. Sie gilt als wichtigster Treff punkt für etablierte und junge Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftler. Die Konferenz wird jährlich von wechselnden Universitätsstandorten ausgerichtet: Nach Uppsala (), Lissabon (©), Edinburgh () und Basel (©ª) kehrte die Konferenz erstmals seit über Jahren (Jena ) wieder nach Deutschland zurück und fand in München unter anderem an der BAdW statt. Theorie und Praxis verbinden: Zur MedRen gehörten neben Vorträgen, Postersessions und Diskussionen auch Konzerte, wie hier in der Akademiebibliothek. Gaben Einblicke in Kriegsstrategien und historische Bezüge: Carlo Masala (Universität der Bundeswehr München) und Martin Schulze Wessel (LMU München/BAdW). Das Gespräch moderierte SZ-Redakteurin Cathrin Kahlweit. R u s s l a n d s A n g r i f f au f d i e U k ra i n e – W i e g e ht e s we it e r ? t r e n u e N i a K / W d A B ; r e n t d e A e s i u L / W d A B : . b b A Im Februar hat Russland die Ukraine angegriff en. Seither herrscht wieder Krieg in Europa. Das Leid und die Zerstörung sind groß, der Ausgang derzeit off en. Trotz Waff enlieferungen an die Ukraine und Sanktionen gegen Russland ist der erhoff te große Gegenschlag der Ukraine bisher ausgeblieben. Diploma- tische Friedensbemühungen haben zu keinem Ergebnis geführt. Wie wird sich der militärische Konfl ikt weiterentwickeln? Und unter welchen Bedingungen wäre Frieden überhaupt möglich? Welche Strategien fördern Sicherheit und Stabilität? Wie sollte eine neue europäische Sicherheitsarchitektur aussehen? Um über mögliche Szenarien sprechen zu können, müssen wir auch die kulturellen und historischen Voraussetzungen des Krieges kennen und die imperiale Geschichte und Identität Russlands verstehen. Die aktuellen Entwicklungen des Krieges diskutierten in der BAdW Martin Schulze Wessel und Carlo Masala, mode- riert von Cathrin Kahlweit.

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog Die KI-Koriphäe Yann LeCun spricht vor vollem Plenarsaal in der Akademie. N e x t G e n e rat io n . F r o m M a c h i n e L e a r n i n g t o A ut o n o m o u s I nt e l l i g e n c e ( L MU A I Ta l k ) Wie könnten Maschinen so effizient lernen wie Menschen und Tiere? Wie könnten Maschinen denken und planen lernen? Wie könnten Maschinen Repräsentationen von Wahrnehmungen und Handlungsplänen auf mehreren Abstraktionsebenen erlernen, die es ihnen ermöglichen, über mehrere Zeithorizonte hinweg zu den- ken, vorherzusagen und zu planen? Yann LeCun, leitender KI-Forscher bei Meta AI Research und Silver Professor am Courant Institute of Mathematical Sciences der New York University, schlägt einen möglichen Weg zu autonomen intelligenten Agenten vor, der auf einer neuen modularen kognitiven Architektur und einem neuartigen selbstüberwachten Trainingsparadigma basiert. Kernstück der vorge- schlagenen Architektur ist ein konfigurierbares prädiktives Weltmodell, das es dem Agenten ermöglicht, zu planen. Verhalten und Lernen werden durch eine Reihe von differenzierbaren intrinsischen Kostenfunktionen gesteuert. Das Weltmodell ver- wendet eine neuartige energiebasierte Modellarchitektur mit dem Namen H-JEPA (Hierarchical Joint Embedding Predictive Architecture). H-JEPA lernt hierarchische abstrakte Repräsentationen der Welt, die gleichzeitig maximal informativ und maximal vorhersagbar sind. Der LMU AI Talk war Teil des CAS Forschungsschwer- punkts „Next Generation AI“, unterstützt von baiosphere – dem Bayerischen KI- Netzwerk. Weitere Kooperationspartner neben der BAdW waren das Center for Advanced Studies (CAS) an der LMU, das Bayerische Forschungsinstitut für Digitale Transformation (bidt) der BAdW, das Munich Center for Machine Learning sowie die Konrad Zuse School of Excellence in Reliable AI (relAI). Die Veranstaltung organisierte Gitta Kutyniok, Bayerische KI-Professur für Ma- thematische Grundlagen der Künstlichen Intelligenz an der LMU München, die im Rahmen der Hightech Agenda Bayern gefördert wird. L I N K Z U M V I D E O t r e k c E d i r t s A / e r e h p s o i a b : . b b A

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog Geographin Julia Pongratz sprach über die Notwendigkeit und Herausforderungen der Klimaneutralität. Ilka Eliana Knigge (re.) moderierte die Diskussion zwischen Gert Wörheide, Roland Pail und Julia Pongratz (v. l.). L I N K Z U M P O D C A S T U n s e r K l i ma . A l a r m i e r e n de S i g na le au s de m A l l u n d de n T i e f e n de s M e e r e s Misst den Klimawandel anhand der Ozean-Pegel: Satellitengeodät Roland Pail. Können wir das ©,³-Grad-Ziel noch ein- halten? Das verbleibende Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung schließt sich immer schneller. Entspre- chend appelliert der Weltklimarat in sei- nem jüngsten Bericht an die Regierungen, sofort global zu handeln und den Ausstoß von Treibhausgasen rasch und massiv in allen Sektoren zu verringern. Der menschengemachte Klimawan- del ist wissenschaftlich belegt. Erdbe- obachtungs- und Satellitendaten liefern wichtige Informationen, um die Erde zu vermessen, Klimamodellierungen zu erstellen und belastbare Vorhersagen über die Auswirkungen zu treff en. Eine andere Perspektive auf unseren Plane- ten bietet der Blick in die Meere, die µ Prozent der Erde bedecken und ganz entscheidend für unser Klima und die Artenvielfalt sind. Au¶ eizung, Versau- erung, Korallensterben – auch hier ist die Bedrohung durch Umweltschäden off ensichtlich. Welche Lösungen liefern die Weltraum- und Meeresforschung zur Bewältigung des Klimawandels? Helfen sie uns, die größeren Zusammen- hänge des globalen Wandels besser zu verstehen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen? Wie wir die Kehrtwende in Richtung Klimaneutralität und einer nachhaltigen und lebenswerten Zukunft auch für kommende Generationen schaf- fen können, diskutierten auf dem Podium Roland Pail (TU München/BAdW), Julia Pongratz (LMU München/BAdW) und Gert Wörheide (LMU München). ) › ( t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A

J a h r b u c h Veranstaltungen I Dialog E i n Ta g a l s Q u a nt e n f o r s c h e r i n a m Wa lt h e r - M e i ß n e r - I n s t it ut – G i r l s ' D ay de s M u n i c h Q u a nt u m Va l le y ( M QV ) Ganz schön kalt! Am Walther-Meißner-Institut (WMI) der BAdW erzeugen Physikerinnen und Physiker Temperaturen von -µ °C! Damit erforschen sie Eigenschaften von Materialien, die nur bei so tiefen Temperaturen zu beobachten sind, und nutzen diese, um neue Technologien zu entwickeln. Insbesondere wollen die Forschenden Prozessoren für Quantencomputer bauen. Doch was sind eigentlich Quanten? Und was sind das für Effekte, die in der Quantenphysik auftreten und die die Wissen- schaft für Quantencomputer nutzen will, die wir aber in unserer Alltagswelt nicht beobachten können? Wie funktioniert ein Kry- ostat, sozusagen der kälteste Kühlschrank der Welt, mit dem die Physikerinnen und Physiker am WMI die kalten Temperaturen erzeugen, und welche Rolle spielen dabei die Elemente Stickstoff und Helium? All diesen Fragen gingen die Schülerinnen beim Girls'Day des Munich Quantum Valley auf den Grund. Höhe- punkt für die Schülerinnengruppe war die Laborführung. Die Jugendlichen hatten am Girls'Day im Walther-Meißner-Institut der BAdW die Gelegenheit, einen Blick in das Chemielabor und den Reinraum zu werfen, Chips mit Mikro- und Nanostrukturen unter dem Mikroskop zu betrachten, im Quantencomputerlabor einen echten Kryostaten zu sehen und mit den Forscherinnen des WMI ins Gespräch zu kommen. Am Girls'Day nahmen Schülerinnen am WMI die Perspektive der Forscherinnen ein. Was genau ist eigentlich ein Kryostat? Antworten gab es in den Laboren des Walther-Meißner-Instituts. a p m a t S a k k i M / V Q M : . b b A

J a h r b u c h Schelling-Forum I Dialog D Das Schelling-Forum, © von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und der Julius- Maximilians-Universität Würzburg gegründet, ist ein Ort des Austauschs und der Wissen- schaftsvermittlung. Ziel ist es, interdisziplinäre Forschungsprojekte voranzutreiben, Spitzenfor- scherinnen und Spitzenforscher zu vernetzen, early career researchers zu fördern und den Dia- log zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken. Das Schelling-Forum hat im Jahr insge- samt ©¼ Veranstaltungen durchgeführt. Dazu gehörten interne Tagungen und Workshops sowie öff entliche Abendveranstaltungen. Dar- über hinaus führte es Beratungsmeetings zum Akademienprogramm durch und war Gastge- ber für die Auftaktveranstaltungen neuer Aka- demieprojekte. Gemeinsam mit dem Institut für deutsche Philologie lud es zu den „Werkstattge- sprächen“ ein, einer Abendveranstaltung, bei der Autorin Sharon Dodua Otoo aus ihrem Roman „Adas Raum“ las. KO N TA K T S c h e l l i n g - F o r u m de r B aye r i s c h e n A k a de m i e de r W i s s e n s c ha f t e n a n de r J u l iu s - M a x i m i l i a n s - U n ive r s it ät Wü r z bu r g K l i n i ks t r. ‘ , š › Ž › Ž Wü r z bu r g Te l . : + ¥ š š ‘ ™ ‘ ™ - ¦ Œ § š ¥ s c h e l l i n g - f o r u m . b a d w . de Vo r s it z e n de r de s Ko o rd i n i e r u n g s au s s c hu s s e s : Wol f ga n g R i e de l S t e l lve r t r e t e n de Vo r s it z e n de de s Ko o rd i n i e r u n g s au s s c hu s s e s : H e i ke P au l W i s s e n s c ha f t l i c h e r Ko o rd i nat o r : L a r s L e h ma n n s c h e l l i n g - f o r u m @ b a d w - mu e n c h e n . de ) ( r e y a B a i r a M / W d A B : . b b A Im Gespräch über Verzicht: Autorin Ulrike Herrmann und Akademie- mitglied Heike Paul (FAU Erlangen-Nürnberg). Ve r z i c ht e n mü s s e n Bahn statt Flugzeug? Fahrrad statt Auto? Gemüse statt Fleisch? Oder Waschlappen statt Dusche? Die Möglichkeiten des Ver- zichts, um Ressourcen und Energie zu sparen, werden ebenso vielfältig wie kontrovers diskutiert. Denn: Kann, wer auf dem Land wohnt, auf ein Auto verzichten? Wer körperlich schwer arbeitet, auf die tägliche Dusche? Und wer von Meeting zu Meeting hastet, auf einen Inlandsfl ug? All diese Fragen machen eine Debatte nötig, die Wege für einen gesellschaftlich sinnvol- len und gerechten Umgang mit Verzicht aufzeigt. Denn eines scheint klar: Ohne Verzicht sind die aktuellen Krisen nicht in den Griff zu bekommen. Die neue BAdW-Arbeitsgruppe „Semantiken des Verzichts“ diskutierte an drei Abenden mit ausgewählten Expertinnen und Experten mögliche Arten, Verzicht zu üben. Die Auftaktveranstaltung „Verzichten müssen“ am Schelling- Forum stellte dabei die Notwendigkeit eines Umdenkens in den Mittelpunkt: „In einer endlichen Welt kann man nicht unend- lich wachsen“, so die renommierte Wirtschaftsjournalistin Ulrike Herrmann in ihrem erschienenen Buch „Das Ende des Kapi- talismus“. Ihr Vorschlag: Eine völlig andere Form des Wirtschaf- tens, die auf das „Immer Mehr“ kapitalistischen Zuschnitts ver- zichtet. Ausgehend von dieser kritischen Perspektive auf unsere Wohlstandsgesellschaft ging die Diskussion der Frage nach, was unter den Vorzeichen eines notwendigen Verzichts als Maßstab für ein gelungenes Leben gelten kann, und welche gesellschaft- lichen Veränderungen es dafür braucht.

J a h r b u c h Schelling-Forum I Dialog S c h e l l i n g - F o r u m : S ha r o n D o du a O t o o l i e s t au s „ A d a s R au m “ In ihrem Debütroman „Adas Raum“ verwebt Sharon Dodua Otoo die Lebensgeschichten mehrerer Frauen zu einer Reise über Kon- tinente und durch Jahrhunderte: Ada erlebt die Ankunft der Portugiesen an der Goldküste des späteren Ghana. Jahrhun- derte später sucht sie in Berlin eine Wohnung für sich und ihr Baby. Sie entdeckt ein goldenes Armband, das sie durch alle Zeiten und Veränderungen begleitet hat. Ada ist viele Frauen, sie lebt viele Leben. Im Rahmen der vom Institut für deutsche Philologie der Univer- sität Würzburg veranstalteten „Werkstattgespräche“ las Auto- rin Sharon Dodua Otoo aus „Adas Raum“ und diskutierte mit den Gästen. Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Schelling-Forum im Gartenpavillon des Juliusspitals statt. Sha- ron Dodua Otoo ist Schriftstellerin, politische Aktivistin und Her- ausgeberin der englischsprachigen Buchreihe „Witnessed“. Ihre ersten Novellen „die dinge, die ich denke, während ich höfl ich lächle“ und „Synchronicity“ erschienen ©µ. Mit dem Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“ gewann Otoo ©¼ den Ingeborg-Bach- mann-Preis. hielt sie die Klagenfurter Rede zur Literatur „Dürfen Schwarze Blumen Malen?“. Die „Werkstattgespräche“ sind eine alteingeführte Institution in Würzburg. A u f t a k t n e u e r A k a de m i e p r o j e k t e Das Schelling-Forum schaff t einen Ort, an dem kreative Ide- en und zukunftweisende Forschungsansätze entwickelt und weiterentwickelt werden können. Es fördert interdisziplinäre Kooperationsprojekte und trägt so dazu bei, die Zusammenar- beit und Zusammengehörigkeit der an der Universität Würzburg aktiven Akademiemitglieder zu stärken. Für Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftler, insbesondere aus den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften, stellt das Schelling-Forum For- schungsmöglichkeiten bereit. Mit regelmäßig stattfi nden Infor- mationsveranstaltungen und Workshops unterstützt es For- schende bei der Erstellung von Projektanträgen. führten die neuen Akademieprojekte ALMA, „Steinerne Zeugen digital“ und „Die Formierung Europas durch Überwindung der Spaltung“ ihre Auftaktveranstaltungen am Schelling-Forum durch. ) ( r e l i a S a e L / m u r o F - g n i l l e h c S : . b b A Präsentation des „Formierung Europas“- Projektes durch Hannah Busch – im Hintergrund Sketchnote von Franziska Mau.

fKJJK D s u a W d A B : . b b A K / l o W . l J a h r b u c h Junges Kolleg Seit fördert die BAdW bis zu exzellente Postdocs aus Bayern in ihrem Jungen Kolleg.

J a h r b u c h Junges Kolleg Herzlich willkommen! I m J a h r n a h m d a s J u n g e K o l l e g s i e b e n n e u e M i t g l i e d e r a u f. I m Ku r z i n t e r v i e w s t e l l e n s i e s i c h u n d i h r e F o r s c h u n g v o r. Tobias Lutzi Wozu forschen Sie? Was ist Ihr Forschungsschwerpunkt? Mein Forschungsschwerpunkt liegt auf dem nationalen und internationalen Pri- vatrecht, insbesondere auf den vielfälti- gen Herausforderungen, die sich im Zuge der Digitalisierung stellen. Im Augenblick interessieren mich zudem besonders das Haftungsrecht und sein Potential als Regulierungsinstrument. Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Jura wollte ich studieren, seit ich als Kind das erste Mal die Fernsehserie „Liebling Kreuzberg“ gesehen habe. Es hat mich von Anfang an fasziniert, wie rechtliche Regeln unser Zusammenleben bestimmen und im Streitfall eine (oft) faire, ausgleichende und eff ektiv durchsetzbare Lösung bereitstellen. Dass man diese Regeln nicht nur anwen- den, sondern auch strukturiert erforschen, kritisch diskutieren und dadurch mitunter sogar (mit-)gestalten kann, habe ich aber erst im Studium durch die Mitarbeit an ei- nem Lehrstuhl erfahren. Jérôme Schäfer Wozu forschen Sie? Meine Forschung beschäftigt sich allge- mein damit, wie verschiedene Individuen (z. B. je nach Alter, Bildung, Einkommen oder Gender) sich in ihrem politischen Ver- halten voneinander unterscheiden. Derzeit untersuche ich die Ursachen für die sinken- de Wahlbeteiligung in westlichen Demo- kratien. Es ist eine wichtige Frage in der Po- litikwissenschaft, warum wir diesen Trend seit mehreren Jahrzehnten beobachten, ob- wohl man eigentlich das Gegenteil erwar- ten könnte, da die Gesellschaft im Durch- schnitt gebildeter und älter wird. In meiner Arbeit analysiere ich die mögliche Rolle von sozialen Ungleichheiten, Politikverdrossen- heit und Generationenwechsel. Was treibt Sie an? Was mich als Wissenschaftler antreibt, ist die Möglichkeit, evidenzbasierte Erkennt- nisse zu wichtigen Fragen unserer Ge- sellschaft zu gewinnen, die auch für Ent- scheidungsträger relevant sein können. Ein großes Vorbild ist dabei der amerikanische Politikwissenschaftler Robert Putnam, der bei der Anwendung von neuen quantitati- ven Methoden in meinem Forschungsfeld grundlegende Arbeit geleistet hat, vor al- lem aber wichtige Zusammenhänge be- sonders gut erkennen und kommunizie- ren konnte. t a v i r p ; g r u b s g u A t ä t i s r e v i n U : . b b A

J a h r b u c h Junges Kolleg Clara Wenz Wozu forschen Sie? Meine Forschung konzentriert sich auf ara- bische Musikkulturen und bewegt sich an der Schnittstelle von Nahostwissenschaf- ten und Musikwissenschaft/Musikethnolo- gie. Während der Fokus meiner bisherigen Arbeit auf den Themen nationaler Konflikt, Migration sowie arabisch-jüdischer Musik- geschichte lag, widmet sich mein derzeiti- ges Forschungsprojekt dem „raqs al-kheil“ (arab. für „Tanz des Pferdes“), einer popu- lären Musik- und Reittradition in Ägypten. Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Das war während meines Studiums in Da- maskus (‒). Damals entstand im Kontext des Arabischen Frühlings auch in Syrien eine Protestbewegung, in deren Zu- sammenhang das musikalische Erbe des Landes neue Aktualität gewann: In Alep- po wurden Vorsänger von Protesten mit dem Ehrentitel „mutrib“ versehen, der vor- her Interpreten klassisch-arabischer Mu- sik vorbehalten war; in Städten wie Deraa oder Homs tanzten Demonstranten zu lo- kalen Hochzeitsliedern; und in Damaskus wurden Texte von bekannten Volksliedern umgedichtet, um die Ziele der syrischen Opposition zu artikulieren. Die Versuche, staatlicher Repression mit Musik zu be- gegnen, haben mich beeindruckt und mein Interesse an den politischen Wirkungsräu- men von Musik, einem zentralen Themen- feld der Musikethnologie, geweckt. Christoph Wiesinger Wozu forschen Sie? Was ist Ihr Forschungsschwerpunkt? Meine Forschung konzentriert sich auf die Entwicklung untergrundarmer Halbleiter- detektoren zum Nachweis solarer Axionen. Zahlreiche Beobachtungen zeigen, dass le- diglich ein Bruchteil unseres Universums durch bekannte Elementarteilchen be- schrieben werden kann. Gleichzeitig treten Anomalien in der starken Wechselwirkung auf. Axionen könnten beide Probleme lösen. Welches Ziel verfolgen Sie als Wissen- schaftler? Warum genau dieses Thema? Als Wissenschaftler ist es mein Ziel, zum grundlegenden Verständnis unserer Um- welt beizutragen und somit einen langfris- tigen Fortschritt für unsere Gesellschaft zu ermöglichen. Eine der größten Herausfor- derungen der modernen Physik ist es, die einzelnen Bestandteile unseres Univer- sums aufzulösen, und genau diesem Ziel widme ich mich in meiner Forschung. ) ( t a v i r p : . b b A

J a h r b u c h Junges Kolleg Veranstaltungen Februar ƒ„.ƒ….…ƒ…† Kaminabend ANNA SCHENK CHRISTIANE VON BARY Qualitätssicherung in der Wissenschaftskommunikation März ƒ‹.ƒ†.…ƒ…† Workshop ANNA SCHENK Patterns & Dynamics of Crystallization in Biology, Geology and Materials Science “†.ƒ†.…ƒ…† Workshop FRANZ SCHILLING New Horizons in Hyperpolarized C MRI “”.ƒ†.…ƒ…† Kaminabend KILIAN SCHOBER MATTHIAS STADLER Pre-print vs. Peer-Review Mai ƒ•.ƒ–.…ƒ…† Podiumsdiskussion ALEXANDER RUDOLPH Natur verhandeln – und wie Gedichte dazu beitragen Juli ƒ‹.ƒ”.…ƒ…† Podiumsdiskussion ALEXANDER RUDOLPH Geschlecht verhandeln – und wie Gedichte dazu beitragen Dezember “–.“….…ƒ…† Workshop JÉRÔME SCHÄFER EuroWEPS. European Workshop in Empirical Political Science f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A Ist Lyrik wirklich „Kunst im Elfenbeinturm“, fehlt ihr gar der Weltbezug? Auch darüber sprachen die Mitwirkenden der Podiumsdiskussion „Natur verhandeln ‒ und wie Gedichte dazu beitragen“ im Mai 2023 in der Akademiebibliothek. Die Veranstaltung organisierte und moderierte der Mediävist Alexander Rudolph (ganz rechts).

Akadmie im Überblick J a h r b u c h mit den Schneemassen zu kämpfen.ÜAAAÜ t r e n u e N W d A B : . b b A i a K / Die Gäste der Feierlichen Jahressitzung hatten am . Dezember in München zunächst

J a h r b u c h Akademie im Überblick Organigramm PR Ä SI D EN T VO R STA N D Präsident V izepräsidenten Generalsekre tärin G EL EH R T EN G EM EI N S CH A F T O RD EN T L I CH E M ITG L I ED ER KO RRESP O N D I EREN D E M ITG L I ED ER PL EN UM AUSSERO RD EN T L I CH E MITGLIEDER ‘ JUNGES KOLLEG SEK T I O N I Geistes- und Kultur wissenschaf ten SEK T I O N I I I Natur wissenschaf ten, Mathematik, Technik wissenschaf ten SEK T I O N I I Rechts-, Sozial- und Wir tschaf tswissenschaf ten SEK T I O N I V Natur wissenschaf ten, L eb enswissenschaf ten, Medizin A D H O C’A RB EIT S G RU PPEN I N ST IT U T E F O R S CH U N GSVO RH A B EN Judentum in Bayern in Geschichte und Gegenwar t L eibniz- Rechenzentrum Künstliche Intelligenz in der Medizin Walther-Meißner- Institut für Tie f temp eratur for schung Bayerisches For schungsinstitut für Digitale Transformation Kommission für bayerische L andesgeschichte f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A

J a h r b u c h Akademie im Überblick EH REN ’ M ITG L I ED ER männlich: 2 O RD EN T L I CH E M ITG L I ED ER Sek tion I: gesamt ” männlich: •” weiblich: –— Sek tion II: gesamt ˜ männlich: ˜™ weiblich: –š Sek tion III: gesamt š™ männlich: š– weiblich: › Sek tion IV: gesamt œ männlich: — weiblich: œ i r e n k n M k r a M , n o i t a k i n u m m o K e l l e u s i V r ü f o r ü B , d n a l r e t n H i : k i f a r g o f n I

J a h r b u c h Akademie im Überblick U N I V ER SITÄT BA M B ERG U N I V ER SITÄT BAY REU T H U N I V ER SITÄT REG EN SB U RG U N I V ER SITÄT PA SSAU i r e n k n M k r a M L MU MÜ N CH EN T U MÜ N CH EN M A X’ PL A N CK’ I N ST IT U T E MÜ N CH EN / n o i t a k i n u m m o K e l l e u s i v r ü f r u t n e g a e b r e W - d n a l r e t n H i : k i f a r g o f n I

J a h r b u c h Akademie im Überblick Wissenschaf tliche Mitarb eitende: gesamt •˜– aus Deutschland: ˜•– international: ”— Technische Mitarb eitende: gesamt ™” aus Deutschland: ™˜ international: ™ Ver waltungsmitarb eitende: gesamt –—– aus Deutschland: œ” international: –˜

J a h r b u c h Akademie im Überblick Digitale Reichweite . Follower Facebo ok . Follower Twit ter . Zugrif fe Po dcasts . Zugrif fe Publikationsser ver (Op en Access- Publikationen der BAdW) . Zugrif fe V ideos . Zugrif fe Online - Datenbank geschichtsquellen.de .. Suchanfragen Online - Datenbank b do.badw.de

J a h r b u c h Akademie im Überblick r e i e m r e b O n a f e t S / W d A B

J a h r b u c h Akademie im Überblick H e r a u s r a g e n d e A r b e i t e n , v o r a l l e m d e s w i s s e n s c h a f t l i c h e n N a c h w u c h s e s , z e i c h n e t d i e B a y e r i s c h e A k a d e m i e d e r Wi s s e n s c h a f t e n j ä h r l i c h m i t i h r e n F o r s c h u n g s p r e i s e n f ü r G e i s t e s - , S o z i a l - , N a t u r- u n d Te c h n i k w i s s e n s c h a f t e n a u s . w u r d e n v i e r Wi s s e n s c h a f t l e r i n n e n u n d d r e i Wi s s e n s c h a f t l e r f ü r i h r e F o r s c h u n g e n g e e h r t . Die Preisträgerinnen und Preisträger mit Akademiepräsident Markus Schwaiger bei der Feierlichen Jahressitzung der BAdW am . Dezember . Von links nach rechts: Alexander Free, Leonhard Möckl, Chiara Lisciandra, Markus Schwaiger, Steliyana Doseva, Silvia Jonas, Andreas Jakob, Susanne Gaube. t r e n u e N i a K / W d A B : . b b A

J a h r b u c h Akademie im Überblick Gesellschaft der Freunde N e h m e n S i e t e i l a m D i a l o g d e r A k a d e m i e m i t d e r Ö f f e n t l i c h k e i t . B e s u c h e n S i e u n s e r e Ve r a n s t a l t u n g e n u n d u n t e r s t ü t z e n S i e u n s e r e v i e l f ä l t i g e n A u f g a b e n i n d e r G r u n d l a g e n f o r s c h u n g . S o f ö r d e r t d i e G d F e i n z e l n e P r o j e k t e d e r A k a d e m i e u n d v e r l e i h t j ä h r l i c h d e n A r n o l d S o m m e r f e l d - P r e i s . Ihre Vorteile Werden Sie Mitglied Veranstaltungen Werden Sie Mitglied der Gesellschaft der Einladungen zu sämtlichen Veranstaltungen Freunde und Förderer der BAdW der Akademie, auch zur Feierlichen Jahressitzung Akademie Aktuell Dreimal jährlich die Publikumszeitschrift „Akademie Aktuell“, die in Themenheften Der Jahresbeitrag beträgt für Studierende und Promovierende « € Einzelmitglieder °« € Unternehmen und Körperschaften « € über aktuelle Entwicklungen aus Wissenschaft Die Beiträge sind steuerlich absetzbar. und Forschung berichtet Führungen Kostenlose Führungen durch die Akademie und ihre Einrichtungen Sonderveranstaltungen Einladungen zu Sonderveranstaltungen der GdF, z. B. Vorträge, Empfänge und Ausflüge f l o W . D s u a l K / W d A B : . b b A Kontakt Gesellschaft der Freunde (GdF) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Alfons-Goppel-Str. œœ, ¡«¬ München Vorstandsvorsitzende: Christiane Raabe Ansprechpartnerin: Lieselotte Danzer gdf@badw.de g / e b a d w . d e d n u e s ellsch aft-der-fre