Akademie Aktuell 02

1

Heft 2.2025 I M G E S P R ÄC H : Der Mobilfunk der Zukunft VÖ L K E R R E C H T: Die Nürnberger Nachfolgeprozesse Z E I TG E S C H I C H T E : Deutschlands radikale Rechte j ü d i s c h e s L e b e n i n D e u t s c h l a n d N e u e P e r s p e k t i v e n a u f Z e u g e n d i g i t a l S t e i n e r n e

2

jetzt auch als e-paper

3

2.2025 Editorial 3D-Geländeauf- nahmen helfen dabei, die Struktur eines Friedhofs korrekt zu erfassen. Liebe Leserinnen und Leser! J üdische Friedhöfe in Deutschland sind mehr als Orte der Trauer. Sie zeugen von einer jahrhundertealten Geschichte des deutsch-jüdischen Miteinanders. Gleich- zeitig erinnern sie an Ausgrenzung, Vertreibung und Vernichtung. In einer Zeit, in der antisemitische Übergriffe zunehmen und Debatten über Migration und Integration unsere Gesellschaft spalten, vergegenwärtigen diese Orte, wie tief die jüdische Kul- tur in der deutschen Geschichte verwurzelt ist – und wie sehr ihre Spuren geschützt werden müssen. Umso wichtiger ist das neue interdisziplinäre Projekt „Steinerne Zeugen digital“, das von den Akademien in München und Düsseldorf betreut wird. Das Projektteam dokumentiert mit modernsten Methoden ausgewählte Friedhöfe und macht sie als kulturelles Erbe sichtbar und digital zugänglich. Wie die Forschenden dabei vorgehen und wie sich die Erkenntnisse aus der Judaistik, den Digitalen Denkmaltechnologien und der Bauforschung verknüpfen lassen, stellen wir in dieser Ausgabe vor. Ich wün- sche Ihnen eine aufschlussreiche Lektüre. P r o f. D r. M a r k u s S c h w a i g e r P r ä s i d e n t d e r B a y e r i s c h e n A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n k c e b m e r B t r e b o R ; l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : s o t o F A k a d e m i e A k t u e l l 3

4

Inhalt 2.2025 Steinerne Zeugen digital Jüdische Friedhöfe sind religiös-kulturel- le Orte der Erinnerung. Sie zu erforschen, ist eine Aufgabe von gesamtgesellschaft- licher Bedeutung. Trotzdem fanden sie bis- her wenig Beachtung. Unser Schwerpunkt begleitet ein Forscherteam, das ausgewähl- te jüdische Friedhöfe in Deutschland digital dokumentiert. Welche neuen Perspektiven sich aus dieser interdisziplinären Zusam- menarbeit auf das jüdische Leben ergeben, lesen Sie ab Seite 12. 4 A k a d e m i e A k t u e l l Der jüdische Friedhof von Walsdorf bei Bamberg. l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F

5

2.2025 Inhalt Nr. 86 6 Kurz notiert Nachrichten aus Wissenschaft und Forschung 8 Im Gespräch Der Nachrichtentechniker Gerhard P. Fettweis über den Mobilfunk der Zukunft Fokus 12 S. 60 | Zeuginnen aus Polen vor der Aussage im Nürnberger Ärzteprozess, 1946. Steinerne Zeugen digital – jüdische Friedhöfe in Deutschland 43 Auf den Punkt Nicola Fuchs-Schündeln über Büro- kratieabbau im Sozialstaat 14 Jüdische Geschichte lebendig halten Ein neues Forschungsprojekt über jüdische Friedhöfe in Deutschland 22 44 Lesenswert mit Mechthild Habermann 46 Kurz vorgestellt Gemeißelte Erinnerung Fragen an neue Akademiemitglieder Grabinschriften erzählen weit mehr als die Geschichte der Verstorbenen 28 Denkmalforschung digital Digitale Denkmaltechnologien erfassen den räumlichen Kontext eines Friedhofs 34 Sprechende Formen Was die Gestaltung von Grabsteinen verrät 38 „Natürliche Neugierde und ein mitreißender Enthusiasmus“ Berufsweg Wissenschaft – was das Team der „Steinernen Zeugen digital“ motiviert t i o V a r a b r a B ; A R A N / l a i r o m e M t s u a c o l o H s e t a t S d e t i n U : s o t o F Forschung 50 „Die AfD ist natürlich nicht voraussetzungslos“ Ein Gespräch über Kontinuitäten rechtsradikaler Ideologie in Deutschland seit 1945 56 Entdeckungsreise ins Mittelalter Eine neue Kartenfunktion in den „Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“ 60 „Die Idee war, dass das Völkerrecht in der Lage ist, solche Mensch- heitsverbrechen zu ahnden“ Ein neues Projekt zur digitalen Erschließung der Nürnberger Nachfolgeprozesse 1946–1949 66 Akademie intern 68 Termine und Mediathek / Impressum 70 Lieblingsstück Unser Titelbild entstand auf dem jüdischen Friedhof von Walsdorf bei Bamberg, einem der Orte, die im Fokus der Arbeit des Vorhabens „Steinerne Zeugen digital“ stehen. Der Fotokünstler Robert Voit tauchte tief in diesen geschichtsträchti- gen Ort ein und verspürte sofort dessen Wirkung, die auch die Wissenschaft- lerinnen und Wissenschaftler erfasst hat. Robert Voit, ausgebildet an der Kunstakademie Düsseldorf, ist bekannt für sein Arboretum von als Bäumen getarnten Mobilfunkmasten „New Trees“ oder seine Langzeitdokumentation in Fukushima. A k a d e m i e A k t u e l l 5

6

Kurz notiert 2.2025 100 Jahre Quantenforschung: Die UNESCO hat 2025 zum Internationalen Jahr der Quantenwissenschaft und Quantentechnologie ausgerufen. Das Munich Quantum Valley organisiert dazu zahlreiche Veranstaltungen: munich-quantum-valley.de Grüne Infra- strukturen sorgen für ein urbanes Ökosystem. Städte als Ökosysteme Urban Gardening, grüne Dächer und Fassaden – welche Konzepte sind sinnvoll für mehr Biodiversität in den Städten? Und wie lassen sich wissenschaftliche Erkenntnisse in die Praxis übertragen? Damit beschäftigt sich der neue Band des Forums Ökologie „One Health: StadtGesundheit und Biodiversität“. Zur Neuerscheinung: publikationen.badw.de - H C E T H G H I E S I E R P N R E Y A B Die Ausgezeichneten mit Minister Markus Blume, Stifter Ulrich L. Rohde und BAdW-Präsident Markus Schwaiger. Die Bayerische Staatsregierung und die BAdW verliehen 2025 gemeinsam die Hightech-Preise Bayern 2025 – vom Absolventen- und Nachwuchspreis bis hin zu zwei mit 300.000 Euro dotierten Auszeichnungen für Spitzenforschung: Der Hightech-Preis des Bayerischen Ministerpräsidenten ging an Immanuel Bloch (LMU München/MPG/BAdW; 3. v. r.), den von der Ulrich L. Rohde Stiftung ermög- lichten Pioneer Award der BAdW erhielt Gerhard P. Fettweis (TU Dresden, 3. v. l.). 6 Mediathek TI PP P e r s p e k t i v e n f ü r d i e i n t e r n a t i o n a l e S i c h e r - h e i t l o t e t e d i e Ve r - a n s t a l t u n g „ D i e W e l t o r d n e t s i c h n e u : U S A , E u r o p a u n d N a h e r O s t e n i m Fo ku s “ d e r BA d W u n d d e s B a y e r i - s c h e n R u n d f u n k s a u s . Anschauen: ardmediathek.de erkun d e t e n d ie Mädch e n d a s I e l l i r B - D 3 t i M n n e r e ein es Kryo taten. s GI R LS’ DAY 2025 Was heißt es, als Mathematike- rin oder Informatikerin am Leibniz- Rechenzentrum (LRZ) Supercomputer zu erforschen? Einen Einblick in das Berufsfeld erhielten Mädchen beim Girls’ Day, organisiert von LRZ und Munich Quantum Valley. Die Tour durch das Rechnergebäude führte sie zum größten Chip der Welt, zu einem Quantencomputer und ins Zentrum für Virtuelle Realität und Visualisierung – samt „3D-Fahrt“ durch das Innere eines Kryostaten. Mehr: munich-quantum-valley.de A k a d e m i e A k t u e l l o m : g n u l l e t s n e m m a s u Z W d A B / t r e n u e N . K ; V Q M e s s e r P / a p m a t S . M ; o t o h P Z S , e c n a i l l a e r u t c i p / r e g g e n l l e h c S . A : s o t o F

7

2.2025 Staubfrei: der Produktionsraum der Lasertechnik. Lasertechnologie in der Praxis Wie eine weltweit gefragte Laser- technologie in der Praxis funk- tioniert, erkundeten die Teilneh- menden der Exkursion zur Sensa- light Technologies GmbH. Die vom Schelling-Forum der BAdW in Würzburg organisierte Veran- staltung führte sie durch das Unternehmen und bot einen Live- Einblick in den Produktionsrein- raum. Die Laser können mit ihrer besonderen Sensorik Schadstoffe in der Luft erkennen, Alkohol im Blut messen oder in Produk- tionsanlagen wichtige Parameter zur Prozesssteuerung liefern. schelling-forum.badw.de „AHA Wirtshaus-Wissen“ oder „Quatschen über Quanten“ – mit solchen und anderen Events macht das neue Netzwerk „AHA – The Science Communication Hub“ komplexe Forschungser- gebnisse für alle zugänglich. Der gemeinsame Veranstaltungska- lender aller elf beteiligten Einrich- tungen ist gefüllt mit Workshops, Science Slams und Führungen, die Wissenschaft erlebbar machen. Neben der BAdW sind u. a. das Deutsche Museum, die Max- Planck-Gesellschaft oder die TU München Mitglieder der Initiative. Zum Kalender: aha.bayern g n s i c htbar un d v e r s t ä n d l i c h . t Forsch u h c a m A H A ROLLE Von der Zum Projekt: badw.de K I Š I B i s t d a s s u m e r i s c h e Wo r t f ü r S i e g e l . E s m e i n t s o w o h l d i e z u m S i e g e l n b e n u t z t e n R o l l - s i e g e l a l s a u c h d i e S i e g e l a b d r ü c k e a u f To n - v e r s c h l ü s s e n u n d K e i l s c h r i f t t a f e l n . D a s 2 0 2 5 g e s t a r t e t e B A d W - P r o j e k t „ K I Š I B . D i g i t a l e s K o r p u s v o r d e r a s i a t i s c h e r S i e g e l “ u n d S i e g e l - a b r o l l u n g e n m i t A r b e i t s s t e l l e n a n d e r L M U M ü n c h e n e r f o r s c h t R o l l s i e g e l a u s M e s o p o t a m i - e n . D i e W i s s e n s c h a f t l e r i n n e n u n d W i s s e n s c h a f t - l e r a u s A r c h ä o l o g i e , A l t o r i e n t a l i s t i k , D i g i t a l H u m a n i t i e s u n d I T w e r d e n e t w a 8 0. 0 0 0 S i e g e l a n a l y s i e r e n s o w i e F o r s c h u n g u n d Ö f f e n t l i c h k e i t ü b e r e i n e P l a t t f o r m d i g i t a l z u g ä n g l i c h m a c h e n . A k a d e m i e A k t u e l l 7 n i z a g a m e e S ; g r u b m a H e b r e w e G & t s n u K r ü f m u e s u M / z t e i D . A ; s e i g o l o n h c e T t h g i l a s n e S / s e i N . L : s o t o F

8

Im Gespräch 2.2025 „Das Wichtigste für den Mobilfunk der Zukunft ist Energieeffizienz“ D e r E l e k t r o i n g e n i e u r G e r h a r d P. F e t t w e i s f o r s c h t z u n e u e n Ü b e r t r a g u n g s v e r f a h r e n i n d e r M o b i l f u n k t e c h n o l o g i e . S e i n e E n t w i c k l u n g e n e r m ö g l i c h e n u l t r a s c h n e l l e F u n k a n w e n d u n g e n i n E c h t z e i t – u n d s c h a f f e n n e u e A n w e n - d u n g s m ö g l i c h k e i t e n , e t w a b e i m a u t o n o m e n F a h r e n o d e r b e i m S t e u e r n v o n R o b o t e r n . E i n G e s p r ä c h m i t e i n e m , d e r d i e Z u k u n f t d e r K o m m u n i k a t i o n s t e c h n i k m a ß g e b l i c h m i t g e s t a l t e t . Herr Fettweis, Sie haben kürzlich den ersten Pioneer Award der Bayerischen Akademie der Wissenschaften erhalten. Was bedeutet dieser Preis für Sie und Ihre Forschung? Ich bin emotional immer noch ganz mit- genommen. Die Auszeichnung kam für mich wirklich überraschend. Sie ist eine Bestätigung für die Elektrotechnik, denn in Deutschland denken wir sehr gerne in Richtung Materialforschung, Physik oder Maschinenbau. Schauen wir uns aber die wertvollsten Unternehmen weltweit an, dann sind das Microsoft, Google, Tesla und Co. – gegründet von Elektrotechni- kern und Informatikern. Wir müssen auf- wachen und unseren Fokus in Deutsch- land auf Fächer richten, die sowohl in der Forschung als auch von der Politik wenig wahrgenommen werden. Der Preis ist ein Impuls, der hoffentlich einen Weckruf für die Elektronik abgesetzt hat. Denn es ist die Elektronik, die heute die Innovationen dominant vorantreibt. Als Sie 1994 aus den USA an die TU Dres- den kamen, hatten Sie bereits die Vision vom Smartphone im Gepäck. Videos per Handy zu schauen und zu verschicken, galt damals als verrückte Idee. Heute sind wir beim Mobilfunkstandard 5G an- gelangt, der die Kommunikation zwischen Maschinen und Geräten ermöglicht. Wie entsteht bei Ihnen aus einer techni- schen Idee ein neuer Mobilfunkstandard? Das ist ein spannender Prozess. Dafür beschäftige ich mich mit Chipdesign und Systementwurf. Wenn man im Chip- design verwurzelt ist, dann weiß man, was in der Mikroelektronik-Technologie für Möglichkeiten auf uns zukommen. Das heißt, wir können zehn bis zwanzig Jahre in die Zukunft blicken. So wissen wir heute schon, was in zehn Jahren produzierbar sein wird. Dieses Wissen nutzen wir, um Mobilfunkstandards weiterzuentwickeln. Außerdem spielt Bewegung bei mir eine wichtige Rolle, wenn es um Ideenfindung geht. Ich denke sehr viel beim Laufen. Die Idee vom taktilen Internet und 5G kam mir bei einem Spaziergang während meines Sabbaticals in Berkeley. Das taktile Internet basiert auf dem Mobilfunkstandard 5G und wird auch die nächsten Mobilfunkgenerationen prägen. Was verbirgt sich dahinter? Ich hatte damals in Berkeley mein Black- berry in der Hand und fand es großartig, dass ich auf der Karte genau sehen konn- te, auf welcher Straßenseite ich gehe. Die Präzision war enorm. Und dann dachte ich mir, könnte ich das nicht als Fern- steuerung nutzen – wie eine Punkt-zu- Punkt-Verbindung oder ein schnurloses Telefon? Was wäre, wenn wir tatsächlich die Netzinfrastruktur für die Fernsteue- rung von realen und virtuellen Objekten nutzen? Die Idee des taktilen Internets ist, die Netzinfrastruktur einzusetzen, um mehr zu machen, als einfach nur Pixel darzustellen. 8 8 A k a d e m i e A k t u e l l A k a d e m i e A k t u e l l

9

Visionär: Gerhard P. Fettweis arbeitet heute bereits an Ent- wicklungen, die erst in zehn Jahren in die Anwendung kommen werden. 9 e i f a r g o t o F n g i s e D e k r e w t h c i L / t r e n u e h c S s a e r d n A : o t o F

10

Im Gespräch 2.2025 Haben Sie ein Beispiel parat? Das Erste, was mir damals in den Sinn kam, war automatisiertes Fahren. Neh- men wir eine Straßenkreuzung: Damit Autos in verschiedene Richtungen fah- ren können, müssen sie anhalten, etwa beim Linksabbiegen. Das heißt, relativ gesehen, ist die Straßenkreuzung völlig ungenutzt. Was bedeutet das? Wir haben sehr viel Fläche in den Innenstädten als Pufferspeicher, Spuren vor den roten Ampeln, zahlreiche Parallelspuren, um all die Autos aufzufangen, die unterdes- sen ankommen. Eigentlich könnten wir 50 Prozent der Straßenfläche einsparen und Grünflächen daraus machen – wenn sich die Autos automatisiert aneinander vorbeifädeln würden. Sie haben die Vision, mit dem takti- len Internet gesellschaftliche Teilha- be zu ermöglichen, insbesondere für ältere Menschen oder Menschen mit körperlichen Einschränkungen. Welche Rolle spielt hierbei die mobile Robotik? Zukünftig muss ich als alter Mensch nicht mehr mit einem Rollator laufen, statt- dessen schnalle ich mir ein Exoskelett an und kann mich bewegen wie ein 16- Jähriger. Aber das heißt natürlich, ich darf nicht die Treppe runterfallen. Damit die Steuerung ohne Verzögerung und in Echtzeit funktioniert, müssen zahlreiche Sensoren und ein mobiles Kommuni- kationsnetzwerk integriert werden. Mit 5G funktioniert die Vernetzung bereits im professionellen Bereich, etwa in der Fabrikautomation, der Logistik oder der Agrartechnik. Mit 6G wird sie im privaten Bereich ankommen. Meine 96-jährige Mut- ter fragt mich immer mal wieder, wann es denn endlich so weit ist. Die Umsetzung wird sicherlich noch ein paar Jahrzehnte brauchen, aber wir werden eine Zukunft erleben, in der persönliche mobile Robotik eine große Rolle spielen wird. Sie arbeiten jetzt schon an Entwicklun- gen, die erst in zehn Jahren in die prakti- sche Anwendung kommen. Was beschäf- tigt Sie aktuell am meisten? Das wichtigste Thema für den Mobilfunk der Zukunft ist Energieeffizienz – damit wir den Mobilfunk wirklich so nutzen können, wie wir ihn nutzen wollen. Wie müssen wir Systeme bauen, deren Ener- gieeffizienz um den Faktor 1.000 erhöht werden kann? Dafür arbeiten wir an meh- reren Ansätzen. Heutige Mobilfunksyste- me sind vergleichbar mit einem Ferrari: dickes Auto, dicker Motor. Alles ist ausge- legt auf maximale Performance und die höchste Datenrate. Was für eine Ener- gieverschwendung, wenn um drei Uhr nachts kaum ein Bild durch die Luft fliegt. Wir müssten eigentlich das Verkehrs- mittel wechseln. Mit dem sogenannten Gearbox Physical Layer (PHY)-Ansatz ver- suchen wir genau das. Wir wollen den gesamten Motor austauschen und nachts Spitzenforschung mit Transferwirkung – der Pioneer Award Der Pioneer Award der Bayerischen Akademie der Wissenschaften zeichnet technologische Spitzenleis- tungen aus, die das Leben der Men- schen nachhaltig verbessern. Ein besonderer Fokus liegt auf dem Trans- fer wissenschaftlicher Erkenntnisse in die Praxis. Ermöglicht durch die Ulrich L. Rohde Stiftung, ist der inter- nationale Preis mit 300.000 Euro dotiert. Die erste Preisverleihung fand am 9. April in der Münchner Resi- denz statt. Im Jahr 2025 lag der Schwerpunkt der Ausschreibung auf Informations- und Kommunikationstechnologien. Der Stifter Ulrich L. Rohde (li.) und BAdW-Präsident Markus Schwaiger (re.) mit dem Preisträger Gerhard P. Fettweis. W d A B / t r e n u e N . K : o t o F 10 A k a d e m i e A k t u e l l

11

2.2025 Im Gespräch „ Heutige Mobilfunksysteme sind vergleichbar mit einem Ferrari: dickes Auto, dicker Motor. Alles ist ausgelegt auf maximale Performance und die höchste Datenrate. Was für eine Energieverschwendung (...).“ völlig andere Funkverfahren nutzen als beispielsweise um 21 Uhr abends. Die- ser Ansatz verspricht zwar keinen Faktor 1.000, aber doch einen Faktor 10 bis 100, was die Energieeffizienz angeht. Sie forschen außerdem an einem Ansatz, bei dem Sie Bienen als Vorbilder für ener- gieeffizienten Mobilfunk nehmen. Im Pro- jekt SWIMS soll eine nichtlineare Impuls- verarbeitung in der Elektronik realisiert werden, die vom Sensor über die Verar- beitung und die Kommunikation bis hin zum Empfänger möglich ist. Richtig, das ist ein Ansatz, der vielleicht für 7G oder darüber hinaus relevant sein wird. Mit einem internationalen Team versuchen wir, Bits und Bytes anders zu übertragen als bisher. Dafür machen wir uns die Biologie zunutze und untersu- chen die Signalverarbeitung bei Bienen. Ihre Augen und Fühler dienen ihnen als Sensoren, die Impulse in der neuronalen Infrastruktur verursachen, sogenannte Spikes. Die Übertragung verläuft nicht- linear – im Gegensatz zur Signalgebung in der digitalen Welt, die einen hohen Energieverbrauch verursacht. Bienen hin- gegen sehen, navigieren, kommunizie- ren und fliegen bei minimalem Energie- einsatz. Wir versuchen, in dem Projekt Spiking-Netze und Sensorik zu bauen, die nur dann Energie verbrauchen, wenn sich etwas in der Umgebung verändert. Sie beschäftigt auch die Vertrauenswür- digkeit in digitale Infrastrukturen. Damit befassen Sie sich am Barkhausen Institut, das Sie leiten. Was genau passiert dort? 2012 bin ich mit der Idee des taktilen Internets zum ersten Mal in die Öffent- lichkeit getreten. Ich habe drei Jahre getüftelt, um zu schauen, ob solch ein A k a d e m i e A k t u e l l Kommunikationsnetz funktechnisch überhaupt möglich ist. Zwei Jahre später dachte ich dann: Was hast du gemacht? Was, wenn all diese Geräte und Maschi- nen im Netz sind? Dann müssen wir denen vertrauen. Denn es sollte natürlich nicht passieren, dass die Roboter anfan- gen, uns über die Füße zu laufen, oder Hacker in Computersysteme von Fabri- ken eindringen. Dabei geht es nicht nur um Cyber-Security, sondern auch um eine geschützte Privatsphäre. Vertrauenswür- digkeit hat viele verschiedene Facetten. Damit beschäftigen wir uns am Barkhau- sen Institut. Wir fangen beim Fundament an: Wir entwerfen Konzepte und desig- nen vertrauenswürdige Chips, um ver- trauenswürdige Systeme zu bauen. Wie gehen Sie das Thema an? Wir wissen, dass viele Menschen der Technik oft nicht trauen oder überfordert sind. Für uns war deshalb klar, dass Wis- senschaftskommunikation eine wesent- liche Rolle spielen soll. Mit interaktiven Formaten möchten wir den Menschen die Zukunftsangst nehmen und zeigen, welche Möglichkeiten die Forschung bie- tet. Wir versuchen, sie spielerisch abzu- holen. In dem Gemeinschaftsprojekt Cosmo dürfen sie mit einem Stethoskop operieren, um zu sehen: Was heißt hier Präzision, wann kann ich dem Gerät ver- trauen, wann nicht? Alldem geht voraus, überhaupt erst einmal eine Definition für das Thema Vertrauenswürdigkeit zu fin- den. Wir müssen lernen, was sich hinter dem Konzept der menschlichen Vertrau- enswürdigkeit verbirgt und wie wir das ins Technische übertragen können. Dafür müssen wir auf die Menschen zugehen und uns mit ihren Fragen und Ängsten auseinandersetzen. Die Leute haben tolle Ideen – und davon lassen wir uns gerne beeinflussen, wenn es Aspekte sind, die wir nicht mitgedacht haben. Es gibt vie- le Themen, die wir tatsächlich durch die Interaktion mit der Bevölkerung gelernt haben und weiterhin lernen. Sie haben seit jeher Ideen vorangetrieben, die teilweise undenkbar waren. Wie bleibt man ein Visionär? Ich bin grundsätzlich ein positiver Mensch. Ich glaube an die Zukunft. Ich glaube an eine bessere Zukunft für unsere Kinder. Dazu kommt: Ich bin ein Mensch mit ext- rem großer Fantasie und ich liebe es, sie laufen zu lassen – beim Spazierengehen zum Beispiel. So komme ich ins Nachden- ken und dann habe ich die nächsten Ideen. Vielen Dank für das Gespräch. Fragen: mo Prof. Dr.-Ing . Gerhard P. Fettweis ist Inhaber des Vodafone Stiftungs- lehrstuhls Mobile Nachrichten - systeme an der Technischen Uni- versität Dresden. Außerdem ist der Nachrichtentechniker wissen - schaftlicher Leiter des Barkhausen Instituts. Er entwickelt drahtlose Kommunikationssysteme für die Mobilfunkstandards von 3G bis 6G. In seiner Forschung konzentrier t er sich auf neue Über tragungs- ver fahren, die hohe Datenraten mit extrem kurzen Reaktionszeiten und geringem Energieverbrauch ermöglichen. 11

12

2.2025 Steinerne Zeugen digital Über 2.000 jüdische Fried- höfe sind in Deutschland erhalten. Als historische Zeugnisse sind sie von besonderem Wert, da viele andere Quellen jüdischer Kultur verloren gingen. Was verraten sie über die deutsch- jüdische Geschichte? For- scherinnen und Forscher dokumentieren nun 35 aus- gewählte Friedhöfe mit l l l l e e u u t t k k A A e e i i m m e e d d a a k k A A r r ü ü f f x x x x x x x x x x x x : : s s o o t t o o F F A k a d e m i e A k t u e l l Das Team der Fachbereiche Judaistik, Digitale Denkmal- technologien und Baufor- schung auf dem Wals- dorfer Friedhof (Bamberg). 12

13

2.2025 Fokus rund 33.000 Gräbern digital. Das Team gibt in diesem Schwerpunkt Einblicke in die Arbeit auf dem Friedhof bei Walsdorf. Wie Puzzle- teile setzt es alle Informatio- nen aus den Inschriften, der Grabmalgestaltung und dem räumlichen Kontext zusammen – und erzählt gleichzeitig die Geschichte der Familie Brillin. l l e u l t l k e A u t e k i A m e e i d m a e k A d a r k ü A f t r ü i o f V x t x r x e x b x o x R : s : o o t t o o F F A k a d e m i e A k t u e l l 13

14

2.2025 Der jüdische Friedhof bei Walsdorf steht im Zentrum der aktuellen Projektarbeit. 14 A k a d e m i e A k t u e l l

15

2.2025 Fokus Jüdische Geschichte lebendig halten Vo n L u c i a R a s p e , S u s a n n e Ta l a b a r d o n u n d N i c o l a K r a m p - S e i d e l J ü d i s c h e F r i e d h ö f e s i n d a u f D a u e r a n g e l e g t . S i e s i n d e i n s t e i n e r n e s A r c h i v j ü d i s c h e r K u l t u r . U m d i e s e r e l i g i ö s - k u l t u r e l l e n O r t e v o r d e m Ve r f a l l z u s c h ü t z e n , d i g i t a l i s i e r t e i n i n t e r d i s z i p l i n ä r e s Te a m a u s g e w ä h l t e B e g r ä b n i s o r t e – u n d e r m ö g l i c h t d a m i t n e u e P e r s p e k t i v e n a u f d a s j ü d i s c h e L e b e n . l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F A k a d e m i e A k t u e l l 15

16

Fokus I n Deutschland haben sich mehr als 2.000 jüdische Friedhöfe vom 11. Jahr- hundert an erhalten. Kein anderes europäisches Land besitzt – trotz großer Verluste – eine vergleichbar alte, reiche und vielschichtige Überlieferung. Diese Friedhöfe zählen zu den ältesten Zeug- nissen der Sepulkralkultur in Deutsch- land. Sie zu erschließen, zu erhalten und zu dokumentieren, ist ohne Zweifel eine Aufgabe von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung. Allerdings haben sie bisher nicht die Aufmerksamkeit gefunden, die ihnen als religiös-kulturellen Orten der Erinnerung, als Ausdruck individuel- ler und korporativer jüdischer Identität sowie als historischen, literarischen und materiellen Quellen zukommt. Hier setzt das Projekt „Steinerne Zeu- gen digital: Deutsch-jüdische Sepulkral- kultur zwischen Mittelalter und Moderne – Raum, Form, Inschrift“ an. Das Vorha- ben ist auf 24 Jahre angelegt und zielt darauf ab, die Inschriften einer reprä- sentativen Auswahl jüdischer Friedhöfe aus dem deutschsprachigen Raum seit dem 16. Jahrhundert zu edieren. Gleich- zeitig erfasst und analysiert das Projekt- team die Grabmale in ihrer Materialität und ihrer topographischen Anordnung. Das Ziel: ein durchgängig digitales Text- und Bildkorpus zu erstellen und dauer- haft zu sichern. Damit können die Grab- inschriften, die Grabmalgestaltung und die räumlichen Zusammenhänge auf den Friedhöfen erstmals systematisch diachron wie synchron analysiert und für weitere wissenschaftliche Fragestel- lungen erschlossen werden. Das Projekt wird vom Salomon Ludwig Steinheim-Ins- titut für deutsch-jüdische Geschichte an der Universität Duisburg-Essen sowie der Professur für Judaistik und dem Lehrstuhl für Digitale Denkmaltechnologien der Universität Bamberg gemeinsam durch- geführt, Projektträger sind die Nordrhein- Westfälische Akademie der Wissenschaf- ten und der Künste und die Bayerische Akademie der Wissenschaften. Z w i s c h e n Z e r s t ö r u n g u n d W i e d e r a n s i e d l u n g Jüdische Begräbnisplätze sind auf Dauer angelegt; die Einrichtung eines Friedhofs (hebräisch bet ‘olam „Haus der Ewigkeit“) gehört zu den Kernaufgaben jüdischer 2.2025 Das Ziel: ein durchgängig digitales Text- und Bildkorpus zu erstellen und dauerhaft zu sichern. Gemeindebildung. Seit den Anfängen kontinuierlicher jüdischer Niederlassung im 10. und 11. Jahrhundert existierten im römisch-deutschen Reich deshalb auch jüdische Friedhöfe, zunächst allerdings nur in einer relativ geringen Zahl urba- ner Zentralgemeinden mit einem ent- sprechend großen Einzugsbereich. Die Friedhöfe von Worms und Frankfurt am Main zeugen bis heute davon. Andernorts wurden die Friedhöfe im späteren Mit- telalter nicht selten zerstört, die Juden vertrieben. In Würzburg beispielsweise kamen etwa 1.500 Grabsteine und Frag- mente ans Tageslicht, als 1987 ein im Kern spätmittelalterliches Gebäude abgeris- sen wurde, in Regensburg wurden Spoli- en – geraubte jüdische Grabsteine – gut l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : s o t o F 16 A k a d e m i e A k t u e l l

17

2.2025 Fokus Kein anderes europäisches Land besitzt – trotz großer Verluste – eine vergleichbar alte, reiche und vielschichtige Überlieferung. die Anlage der Friedhöfe dabei traditio- nellen Vorbildern wie der Bestattung in Familienclustern verbunden. Nach 1800 dann setzte allmählich, fast unmerklich zunächst, ein grundlegender Wandel ein: Waren die Inschriften bis dahin aus- schließlich auf Hebräisch verfasst wor- den, traten nun deutsche Inschriften an ihre Seite – anfangs in hebräischen, spä- ter in lateinischen Lettern. Insbesonde- re im städtischen Raum wandelten sich auch die Grabsteingestaltung und das äußere Bild vieler Stätten entsprechend den Idealen der neuen bürgerlichen Sepulkralkultur. Eine Ausnahme waren die Friedhöfe (neo-)orthodoxer Gemein- den, die sich bis in die Zeit des National- sozialismus in den Inschriften wie in der Gestaltung an traditionellen Mustern orientierten. I n s c h r i f t e n d e r F r ü h e n N e u z e i t k a u m b e a r b e i t e t Die Entdeckung des historischen Quel- lenwerts jüdischer Begräbnisorte reicht in die Frühzeit der „Wissenschaft des Judentums“ im 19. Jahrhundert zurück. In der Folge entstand eine Reihe grund- legender Dokumentationen, die heute umso wertvoller sind, als einige dieser Friedhöfe in der NS-Zeit massive Zerstö- rungen erfuhren. Nach 1945 dauerte es bis in die 1980er Jahre, bis sich ein tieferes Interesse für die materiellen Zeugen der 17 Links: Das Doppelgrabmal für Moses Brillin und seine Frau Sprinz dient als Ausgangspunkt der Untersuchungen. Die Levitenkanne (oben) schmückt den Grabstein ihres Schwiegersohns Schmuel Sanvel SeGaL. sichtbar als Triumphzeichen in Fassaden verbaut. Im Laufe des „langen“ 15. Jahr- hunderts fanden diese Vertreibungen nahezu flächendeckend statt. Viele der Vertriebenen wandten sich nach Ober- italien oder in das polnisch-litauische Königreich. In den deutschsprachigen Tei- len des Reichs verlagerte sich der Schwer- punkt jüdischer Ansiedlung in ländliche A k a d e m i e A k t u e l l Regionen. Auch jüdische Friedhöfe wur- den nun auf dem Land angelegt; häufig dienten sie dabei mehreren Siedlungsor- ten im Verbund. Erst mit der vermehrten Wiederansiedlung jüdischer Gemeinden nach dem Dreißigjährigen Krieg entstan- den auch im städtischen Umfeld erneut jüdische Begräbnisstätten. Im Laufe des 19. Jahrhunderts schließlich wurden Sied- lungs- und Friedhofsnetz zunehmend deckungsgleich. Es war der Prozess der rechtlichen und sozialen Emanzipation der deutschen Juden, der nun allerorten neue Friedhöfe entstehen ließ. Religiöse Reformen und Säkularisierung, Bevölkerungswachstum und Urbanisierung kamen hinzu. Bis in das frühe 19. Jahrhundert hinein blieb

18

Der älteste Grabstein des Fried- hofs, 1630 für Jaakow Knetz- gau KaZ gesetzt, deutet mit den segnenden Händen dessen priesterliche Abstammung an. 2.2025 18 A k a d e m i e A k t u e l l l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F

19

2.2025 Fokus In Walsdorf sind nicht wenige Angehörige der jüdischen Oberschicht bestattet. 19

20

2.2025 Zeitalter der jüdischen Aufklärung im 18. Jahrhundert und das der Emanzipati- on seit der Wende zum 19. Jahrhundert ein. In der Bundesrepublik Deutschland existieren heute noch etwa 590 jüdische Friedhöfe, die zwischen 1500 und 1800 gegründet wurden; die Zahl der auf die- sen Friedhöfen erhaltenen Grabmale ist sicherlich sechsstellig anzusetzen. Ange- sichts dieser Sachlage musste das Pro- jektteam eine exemplarische Auswahl treffen. Das Arbeitsprogramm gliedert sich in drei Cluster mit insgesamt acht jeweils dreijährigen Modulen, die zeitlich und thematisch aufeinander aufbauen und dabei den großen Linien deutsch- jüdischer Geschichte folgen. Das Vorhaben setzt mit dem Ende des Mittelalters ein, als sich der Schwerpunkt jüdischer Siedlungstätigkeit infolge der Vertreibungen in ländliche Regionen ver- lagerte. An die Stelle der Begräbnisplät- ze der alten urbanen Zentren traten nun ländliche Verbandsfriedhöfe, insbesonde- re in den zersplitterten Herrschaftsräu- men Süddeutschlands. Ihre Entstehungs- geschichte ist noch wenig erforscht. Das erste und umfangreichste Cluster besteht aus vier Modulen und nimmt mit insge- samt zwölf Jahren die Hälfte der Projekt- laufzeit ein. Es zielt auf ein repräsenta- tives Spektrum unterschiedlicher Fried- hofstypen, in denen sich das Verhältnis von Ansiedlung und Friedhof in je eigener Weise ausdrückt. S i e d l u n g s - u n d F r i e d h o f s n e t z i m W a n d e l Ein Beispiel sind die stadtnahen Vorort- friedhöfe an jüdischen Siedlungsorten im Umfeld eines urbanen Zentrums, das selbst jüdischer Niederlassung verschlos- sen war. Dies war etwa in Kriegshaber der Fall, einem Vorort von Augsburg. Der Friedhof dort wurde 1627 gegründet und umfasst 532 Grabsteine. Er steht in einer Abfolge frühneuzeitlicher Begräbnis- plätze, mit denen die Juden des Umlan- des den Verlust des mittelalterlichen Zentralfriedhofs in Augsburg zu kom- pensieren versuchten, denn die Reichs- stadt hatte ihre Juden 1438 vertrieben. Anders lagen die Dinge in Walsdorf, wo die Judenschaft des Hochstifts Bamberg seit 1628 ihre Toten begrub. In der fürst- bischöflichen Residenzstadt selbst, zehn A k a d e m i e A k t u e l l l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F jüdischen Geschichte entwickelte. Seither ist eine beachtliche Anzahl von Veröffent- lichungen erschienen, die sich allerdings vorrangig Friedhöfen des 19. und 20. Jahr- hunderts widmeten und die insgesamt nur einen Bruchteil des Bestandes erfas- sen konnten. Die Inschriften mittelalter- licher Friedhöfe wiederum – ob in situ oder als Spolien überliefert – wurden seit den 1990er Jahren weitgehend vollstän- dig ediert, interpretiert und kontextuali- siert. Der Großteil der Inschriften aus der Frühen Neuzeit dagegen ist noch kaum wissenschaftlich bearbeitet. „Steinerne Zeugen digital“ widmet sich genau diesen Friedhöfen der Zeit „zwischen Mittelalter und Moderne“. Das Vorhaben setzt nach den Vertreibungen des 15. Jahrhunderts ein und schließt das 20 Die Ewigkeitsschlange, ein Symbol für die Unendlichkeit und den Kreis- lauf des Lebens, lässt den zuneh- menden Einfluss der Umgebungs- kultur erkennen. Das Projekt „Steinerne Zeugen digital: Deutsch-jüdische Sepul- kralkultur zwischen Mittel- alter und Moderne – Raum, Form, Inschrift“ wird seit 2023 im Akademien- programm von Bund und Ländern gefördert.

21

2.2025 Fokus von Kleinbardorf bei Sulzfeld im Grabfeld, ein Verbandsfriedhof abseits jeglicher Urbanität. 1574 angelegt, diente er im Laufe der Zeit nicht weniger als 28 jüdi- schen Siedlungsorten als Begräbnisort, während in Kleinbardorf selbst nur spo- radisch Juden lebten. Für den Stand der Forschung ist es bezeichnend, dass ein so elementarer Sachverhalt wie die Zahl der hier noch vorhandenen Grabsteine, die bislang auf rund 4.400 geschätzt wurde, erst in jüngster Zeit durch eine Neuver- messung seitens des Bayerischen Landes- amts für Denkmalpflege auf „nur“ 3.132 korrigiert werden konnte. H e r a u s f o r d e r u n g e n d e r M o d e r n e i n d e r B e g r ä b n i s k u l t u r Das zweite Cluster setzt zur Mitte der Projektlaufzeit ein. Im Zentrum des Inte- resses steht eine Reihe von Friedhöfen im urbanen Umfeld, wie sie seit der Konsoli- dierung des jüdischen Siedlungsgefüges nach dem Dreißigjährigen Krieg wieder entstanden. Köln ist ein Fall, in dem der mittelalterliche Friedhof trotz der Ver- treibung der Juden aus der Stadt selbst im Jahre 1424 weiter von den jüdischen Niederlassungen im Erzstift belegt wer- den konnte. Erst 1696 wurde ein neuer Friedhof in der damals selbständigen kurkölnischen Stadt Deutz auf der ande- ren Rheinseite gegründet, wo über 3.000 Steine erhalten sind. Das dritte Cluster schließlich verfolgt die unterschiedlichen Wege in die Moder- ne, die sich in der Folge von Aufklärung und Emanzipation öffneten, darunter auch unterschiedliche Umgangsweisen mit der hebräischen Tradition, die schon weit ins 19. Jahrhundert führen. Hier ste- hen zum einen die Friedhöfe städtischer Gemeinden wie Berlin und Halberstadt auf dem Programm, in denen diese Rich- tungskämpfe in besonders prominenter Weise ausgefochten wurden. Zum ande- ren nimmt das Cluster auch den Tradi- tionalismus ländlicher Friedhöfe in den Blick, der in der Diskussion um den reli- giösen Wandel in den jüdischen Gemein- schaften des 19. Jahrhunderts noch weit- gehend unbeachtet geblieben ist. Mit ihnen schließt sich zugleich der Kreis zum ersten Cluster. Das Forschungsteam wird jeden Friedhof in seiner Gesamtheit dokumentieren – bis zum Ende der jewei- ligen Belegung, die in einigen Fällen noch andauert. Der Friedhof bei Walsdorf, der im Zen- trum der aktuellen Erschließungsarbeit steht, hat in jeder Hinsicht viel zu bieten. Für die Bauforschung erweist sich die Beschreibung seiner komplex gestalteten Grabmale als unerwartet aufwendig; es mag sein, dass sich hier tatsächlich etwas vom Charakter der fürstbischöflichen Residenzstadt in der Barockzeit spiegelt. So sind in Walsdorf nicht wenige Ange- hörige der jüdischen Oberschicht bestat- tet, die – in Bamberg wie andernorts – als Hoffaktoren in engem Austausch mit der zeitgenössischen Hofkultur standen. Dar- unter sind Mitglieder der Familie Brillin, die um die Wende zum 18. Jahrhundert die führenden Vertreter der jüdischen Wirtschaftselite Mitteleuropas zu ihren Verwandten zählte. In ihren Grabmalen fügen sich Inschrift, Form und Raum in herausragender Weise zusammen, wie dieser Themenschwerpunkt zeigen wird. Prof. Dr. Lucia Raspe ist als Professorin für deutsch - jüdische Geschichte und Direktorin des Salomon Ludwig Steinheim - Instituts an der Universität Duisburg-Essen tätig . Die Juda- istin und Co-Leiterin des Projekts er forscht seit mehr als 25 Jahren jüdische Friedhofskultur. Prof. Dr. Susanne Talabardon lehr t Judaistik an der Otto-Fried- rich -Universität Bamberg . Sie ist Co-Leiterin des Projekts „Steinerne Zeugen digital“ und bringt Exper tise insbesondere für die fränkischen Friedhöfe mit . Dr. Nicola Kramp -Seidel ist wissenschaftliche Koordinato- rin im Akademienprojekt „Steinerne Zeugen digital“. In dieser Funktion kümmer t sie sich um die Öffent- lichkeitsarbeit sowie den Austausch innerhalb des Teams und mit den betreuenden Akademien. 21 Die Ent- deckung des historischen Quellenwerts jüdischer Begräbnisorte reicht in die Frühzeit der „Wissenschaft des Juden- tums“ im 19. Jahrhundert zurück. Kilometer weiter östlich gelegen, exis- tierte zwar eine jüdische Gemeinde, ein eigener Friedhof wurde dort jedoch erst 1851 gestattet. Wie Kriegshaber wird auch der Fried- hof von Walsdorf mit seinen rund 1.100 erhaltenen Grabmalen in der gegenwär- tigen Projektarbeit dokumentiert. In den kommenden Jahren stehen weitere Ver- bandsfriedhöfe auf dem Programm, dar- unter derjenige von Burgkunstadt, das als Rabbinatssitz mit der lokalen Talmud- hochschule über innerjüdische Zentral- funktion und (über-)regionale Ausstrah- lung verfügte; der jüdische Friedhof der Stadt mit beinahe 2.000 erhaltenen Grab- malen war die Begräbnisstätte für rund 20 Niederlassungen im gesamten Ober- maingebiet. Noch größer ist der Friedhof A k a d e m i e A k t u e l l

22

Fokus 2.2025 Gemeißelte Erinnerung Vo n N a t h a n j a H ü t t e n m e i s t e r G r a b i n s c h r i f t e n b e r g e n z a h l r e i c h e I n f o r m a t i o n e n , w e i t ü b e r N a m e n u n d D a t e n h i n a u s . E n t z i f f e r t u n d i n t e r p r e t i e r t , f ü g e n s i c h d i e v e r s c h i e d e n e n E l e m e n t e w i e P u z z l e t e i l e z u e i n e m B i l d z u s a m m e n . D a b e i e r z ä h l e n s i e m e h r a l s n u r d i e G e s c h i c h t e d e r Ve r s t o r b e n e n . E in zentrales Element unserer For- schung sind die Grabinschriften: Mithilfe der Informationen, die uns die Inschriften liefern, lassen sich auch der Raum – der Friedhof, seine Anlage, seine Belegung und seine historische Ent- wicklung – sowie die Form – die Grab- steine, ihre Gestaltung und Symbolik im Wandel der Zeiten – erforschen. In der Zusammenschau aller Informationen setzt sich so Stück für Stück das Spiegel- bild einer Gemeinde im Laufe der Jahr- hunderte zusammen. Jüdische Grabinschriften sind bis weit ins 19. Jahrhundert hinein auf Hebräisch verfasst. Die wichtigsten Elemente sind der jüdische Name und das Sterbedatum nach dem jüdischen Kalender, gerahmt von einer Einleitungsformel und dem tra- ditionellen Schlusssegen nach 1. Samuel 25,29: Seine bzw. ihre Seele sei eingebun- den in das Bündel des Lebens. Diese Ele- mente konnten erweitert werden durch eine Eulogie, eine Lobrede, zusammenge- setzt aus wenigen Attributen oder kunst- voll komponiert aus Wendungen, For- meln und Zitaten aus der Traditionslite- ratur und geschmückt mit Stilmitteln wie Akrosticha, Chronogrammen und Reimen. D i e I n s c h r i f t e n d e r F a m i l i e B r i l l i n Einen guten Einblick in die Entwicklung der Grabinschriften auf dem Friedhof bei Walsdorf bieten die Inschriften für die Familie Brillin, auch Brill oder Brüll. Sie zählte Ende des 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts zur Wirtschaftselite mit verwandtschaftlichen Beziehungen zu den führenden Vertretern der jüdischen Elite Mitteleuropas, insbesondere dem kaiserlichen Hoffaktor Samson Werthei- mer zu Wien. In Bamberg hatten sich die Brüder Moses und Wolf Brillin niederge- lassen, Söhne des Rabbiners Isaak Elieser ben Süßmann Brillin zu Hammelburg und Mannheim. Sie bedienten als Hoffaktoren gemeinsam mit weiteren Hofjudenfami- lien wie Marx, Hamburger und Männlein die Bamberger Fürstbischöfe mit Waren, Kreditgeschäften und Armeelieferungen. Außerdem nahmen sie auch innerjüdisch führende Positionen in der Gemeinde ein. In ihren Grabsteinen und Grabinschriften spiegelt sich die Blütezeit der Hofjuden zu Bamberg in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und ihr folgender all- mählicher Niedergang. Der älteste Grabstein auf dem Wals- dorfer Friedhof, der sich mit der Familie Brillin in Verbindung bringen lässt, ist das Grabmal des 1701 verstorbenen Schwie- gersohns von Moses Brillin, Schmuel Sanvel, Sohn von Chajim Hameln SeGaL und der durch ihre Memoiren bekann- ten Hamburger Kauffrau Glikl bas Leib. Die Inschrift preist Sanvel in gereimten Versen aus Zitaten und Wendungen 22 A k a d e m i e A k t u e l l

23

2.2025 Nathanja Hüttenmeister (li.), Reinhild Beer (r. vorne) und Anna Martin untersuchen das Grabmal des 1832 gestorbenen Isaak Abendroth aus Bischberg. Heute sind viele Inschriften stark von Verfall bedroht. Fokus l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F Jüdische Grabinschriften sind bis weit ins 19. Jahrhundert hinein auf Hebräisch verfasst. A k a d e m i e A k t u e l l 23

24

Fokus 2.2025 aus Bibel und Talmud ob seiner Gelehr- samkeit und des Wissens, das er erwor- ben hatte – trotz seines noch so jungen Alters, das die Inschrift hier ausnahms- weise genau angibt. Großen Raum neh- men die Namen von Sanvel, seinem Vater und seinem Schwiegervater mit ihren Titeln ein. Die Komposition der Inschrift zeugt von einiger Kunstfertigkeit – doch wurde sie offensichtlich nicht nur für ihn verfasst: Als Vorbild für die Inschrift wie für die Gestaltung des Grabmals diente das weitgehend identisch gestaltete und beschriftete Grabmal des im Jahr zuvor gestorbenen 21-jährigen Natan ben Jehu- da Leib. Er war – ebenso wie Sanvel – ein Awrech, ein Student der jüdischen Theo- logie. Sanvel wurde direkt neben ihm bei- gesetzt. Doch es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen beiden Grabma- len: Sanvels Grabmal (S. 17) ist mit einer Levitenkanne geschmückt, dem Symbol für seine Abkunft aus dem Geschlecht der Leviten, die im Tempel für die kulti- sche Reinheit zuständig waren. Da jedoch sein Grabstein weitgehend eine Kopie des Grabmals von Natan darstellte, war in der Gestaltung kein eigener Raum für das Symbol vorgesehen. Die Kanne ist daher sehr klein über der Inschrift eingraviert. Ve r f a s s e r d e r G r a b i n s c h r i f t e n u n b e k a n n t In sehr ähnlichem Stil wie die Eulogie auf Schmuel – und vermutlich vom selben Verfasser – ist die Lobrede auf die 1718 gestorbene junge und ledige Ester gestal- tet. Sie war die Tochter von Moses Brillins Bruder Wolf. Wie bei Sanvel und Natan kombiniert die Inschrift hier kurze, aus nur zwei oder drei Wörtern bestehende, sich reimende Sätze. Sie beziehen die Ein- leitungsformel in den Reim mit ein; bei den beiden Männern auch den Schluss- segen, bei Ester ferner ihren Namen und das Sterbedatum. Wer wohl der Verfasser dieser kunst- vollen Grabinschriften gewesen ist? Sie zeugen von profunder Kenntnis der Traditionsliteratur und einem sicheren Umgang mit der hebräischen Sprache. Der Verfasser hatte Sprachgefühl und war kreativ, denn er gestaltete individuelle In der Zusammen- schau aller Informationen setzt sich so Stück für Stück das Spiegelbild einer Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte zusammen. Grabinschriften und griff nicht nur auf die traditionellen Wendungen und For- meln zurück. Eine Voraussetzung dafür war eine entsprechende religiöse Aus- bildung. Da nach Esters Tod im Febru- ar 1718 keine stilistisch vergleichbaren Grabinschriften mehr auf dem Walsdor- fer Friedhof zu finden sind, könnte man vermuten, dass dafür der damalige Bam- berger Rabbiner Mendel Rothschild aus Frankfurt verantwortlich war, der Bam- berg im selben Jahr in Richtung Hessen verließ. Allerdings ist die Grabinschrift für dessen 1717 gestorbene und in Walsdorf beigesetzte Gattin Selda gänzlich anders gestaltet. Auch Moses und Wolf Brillin hatten als Söhne eines Rabbiners sicher eine entsprechende Ausbildung erhalten – und so bietet sich als Verfasser dieser Grabinschriften auch der 1722 gestorbene Moses Brillin an. Dessen Grabinschrift führt einen neuen Stil ein. Moses Brillin und seine Frau Sprinz starben beide in der ersten Jahreshälfte 1722 und ihnen wurde ein gemeinsames Grabmal gesetzt (S. 16). Reim, zumindest der Gleichklang zwei- er Endsilben, war seit jeher sehr beliebt. Und auch Akrosticha findet man häufig, also die Einflechtung des Namens des oder der Verstorbenen in die Zeilenanfän- ge der Inschrift. Bei Mosche und seiner Diese Inschrift für Moses Brillins Urenkelin Pessle Rachel hat eine gereimte Eulogie: In den ersten beiden Zeilen bilden die Anfangsbuchstaben der Wörter die beiden Vornamen der Verstorbenen, darauf folgen drei Zeilen mit dem Vatersnamen. 24 A k a d e m i e A k t u e l l

25

2.2025 Fokus l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F Das Grabmal der Jungfrau Pessle Rachel ziert eine kleine Krone, vielleicht als die Brautkrone zu sehen, die ihr zu Lebzeiten nicht vergönnt war. A k a d e m i e A k t u e l l 25

26

Fokus Familienwappen: Der Lebens- baum als Motiv findet sich auf den Grabmalen einer ganzen Generation der Hoffaktorenfamilie Marx. Mithilfe der Informationen, die uns die Inschriften liefern, lassen sich auch der Friedhof und die Grabsteine im Wandel der Zeiten erforschen. l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F

27

2.2025 Fokus Akrostichon: Die Anfänge der Zeilen, von oben nach unten gelesen, können den Namen des oder der Verstorbenen wieder- holen. Sie werden meist durch grö- ßere Buchstaben oder Markierungen hervorgehoben. Chronogramm: Ein Wort oder Satz, bei dem der Zah- lenwert aller darin vorkommenden bzw. markierten Buchstaben zusam- mengezählt eine Jahreszahl ergibt. Meist ist dies das Sterbejahr. Eulogie: Das aus dem Griechischen stammende Wort bedeutet „Lobrede“. Viele hebrä- ische Grabinschriften enthalten eine Eulogie, die mit verschiedenen Stilmit- teln ausgeschmückt werden konnte. Hoffaktoren Marx. Dies zeugt davon, dass man in dieser Gesellschaftsschicht aus Hoffaktoren und weltlichen wie religiö- sen Amtsträgern nicht nur besonderen Wert darauflegte, die Verstorbenen stan- desgemäß zu würdigen, sondern dies auch nach ihrem Tod nach außen entsprechend- zu präsentieren. Das setzte wiederum die finanziellen Mittel für größere und auf- wendigere Grabmale voraus, die mehr Platz für komplexe Grabinschriften boten. Im Gegensatz zur Familie Brillin, die zwar die Grabmale ihrer Angehörigen aufwendig gestalten ließ, aber auf jeden unnötigen Schmuck verzichtete, wähl- te die Hoffaktorenfamilie Marx einen großen Lebensbaum als Motiv. Dieser Lebensbaum findet sich wie ein Familien- wappen auf den Grabmalen einer ganzen Generation dieser Familie wieder – am größten auf dem gemeinsamen Grabmal für die Kleinsten, die beiden Enkelinnen von Marx, Süße und Jettel, gestorben 1708 und 1709. Bereits die Grabinschrift für Moses und Sprinz Brillins 1724 ledig gestorbenen Frau Sprinz findet man nicht nur beide Stilmittel kombiniert, sondern hier wird nun erstmals auch der Reim optisch her- vorgehoben. Die Endsilbe, die den Reim bildete, ist jeweils auf der linken flankie- renden Säule der beiden nebeneinan- der angeordneten Schriftfelder postiert. Hier wird deutlich, dass sich Form und Inhalt der Inschriften und die Gestaltung der Grabmale gegenseitig beeinflussen konnten. Beide Inschriften sind identisch aufgebaut und reimen sich auf den glei- chen Endlaut – eine über den Tod rei- chende Demonstration der Verbunden- heit dieser Eheleute. Während sich jedoch bei ihr in den von oben nach unten zu lesenden Anfangsbuchstaben der Zeilen (leicht fehlerhaft) nur ihr Vorname fin- det, wurden bei dem angesehenen Hof- faktoren und Unterrabbiner Moses nicht nur sein Name und der seines Vaters als ganze Wörter in die Zeilenanfänge einge- flochten. Darüber hinaus finden sich die Titel der beiden – insgesamt eine überaus komplexe Eulogie, die leider aufgrund des schlechten Zustands des Grabsteins nicht mehr vollständig erhalten ist. I n s c h r i f t e n r e p r ä s e n t i e r e n G e s e l l s c h a f t s s c h i c h t e n Im selben Stil ist die Inschrift für Moses Brillins 1749 ledig gestorbene Urenkelin Pessle Rachel verfasst: In den ersten zwei Zeilen der fünfzeiligen gereimten Eulogie bilden die Anfangsbuchstaben der jewei- ligen Wörter die beiden Vornamen der Verstorbenen, gefolgt von drei Zeilen mit dem Vatersnamen: Pessle Rachel, Tochter des Herrn Jizchak (S. 24). Diese Art des komplexen Akrostichons findet sich auf dem Friedhof bei Walsdorf bereits 1719 bei Löw, Sohn des Bamberger Enkel David Sussman ist wieder deutlich schlichter, verzichtet auf ein Akrostichon, reimt sich zwar, aber eher holprig. Ebenso ist die Inschrift bei Davids 1739 gestorbe- nem Vater, Moses Brillins Sohn Sussmann, auch Süßmann, gestaltet. Zwar ist sie noch gereimt, verzichtet aber nicht nur auf eine optische Hervorhebung, sondern sogar auf eine zeilenweise Wiedergabe des Reimes, sodass dieser sich auf den ersten Blick nicht zu erkennen gibt. Ein Akrostichon enthält die Inschrift nicht. Die Grabinschrift seines 1741 gestorbe- nen Sohnes Isaak ist eine gekürzte Fas- sung der Inschrift auf den Vater. Auf dem Grabmal von Süßmanns 1753 verstorbe- ner Gattin Breinle wird schließlich auf jede Art von Lobrede verzichtet. Fünfzig Jahre nach der ersten Bei- setzung eines Mitglieds der Familie Bril- lin zeigt sich – neben der Inschrift und der Gestaltung des Grabmals – nun ein drittes Kriterium, mit dem die Zugehö- rigkeit zu dieser Familie auf dem Fried- hof deutlich gemacht wird: die Lage des Grabmals. Um sie zu erschließen, nutzt das Projektteam Methoden aus den Di- gitalen Denkmaltechnologien. Nathanja Hüttenmeister M. A . ist wissenschaftliche Mitarbei- terin a m S a l o m o n L u d w i g S t e i n h e i m - I n s t i t u t f ü r d e u t s c h - j ü d i s c h e G e schichte an der Universität Duisburg-Es s e n. I m Pro j e k t b e s c h ä ft i g t sie sich mit der Dokumentation und E r- fo r s c h u n g d e r G ra b i n s c h r i ft e n. A k a d e m i e A k t u e l l 27

28

Fokus 2.2025 Denkmalforschung digital Vo n L e a P u g l i s i u n d M o n a H e s s U m d i e j ü d i s c h e n F r i e d h o f s a n l a g e n u n d i h r e G r ä b e r z u v e r m e s s e n u n d z u d i g i t a l i s i e r e n , n u t z e n d i e F o r s c h e n d e n d e r D i g i t a l e n D e n k m a l - t e c h n o l o g i e n m o b i l e L a s e r t e c h n i k u n d P h o t o g r a m - m e t r i e . D a m i t k ö n n e n s i e s o g a r v e r l o r e n e G r a b - s t e l l e n o d e r v e r w i t - t e r t e I n s c h r i f t e n r e k o n s t r u i e r e n . I m Projekt „Steinerne Zeugen digital“ analysiert das Team nicht nur Inschrif- ten und Grabsteinformen, sondern es untersucht auch den räumlichen Kon- text eines jüdischen Friedhofs. Hier kom- men die Digitalen Denkmaltechnologien ins Spiel. Dieser Arbeitsbereich widmet sich der präzisen Vermessung und Digi- talisierung der Topographie sowie des Grabbestands. Dabei nutzen die Wissen- schaftlerinnen und Wissenschaftler ein dreistufiges Verfahren, das sie je nach Datengrundlage anpassen können. Im ersten Schritt entsteht eine umfas- sende Geländeaufnahme des Friedhofs, die dessen gesamte Struktur erfasst. Mithilfe mobiler Laserscanning-Tech- nologien führt das Projektteam eine grundlegende topographische Erhe- bung durch, die als Basis für weiter- führende Untersuchungen dient. Diese digitalen Aufnahmen ermöglichen eine erste Visualisierung des Friedhofs im gro- ßen Maßstab und unterstützen durch 28 regelmäßige 3D-Messungen das lang- fristige Monitoring von Veränderungen im Grabsteinbestand. Der zweite Schritt konzentriert sich auf die präzise Erfassung der Grabstein- geometrie. Hierfür kommen terrestrische 3D-Laserscanner zum Einsatz, um die exakten Standorte der Steine zu doku- mentieren. Dies erleichtert nicht nur die Zuordnung der Steine zueinander, sondern ermöglicht es auch, verlorene Grabstellen zu rekonstruieren. Durch die automatische Segmentierung der Punkt- wolke, die einzelne Grabsteine vom Ter- rain trennt, lassen sich diese detailliert analysieren und semantisch beschreiben. In diesem Bereich besteht auch künftig großes Forschungspotential für die auto- matische Erkennung architektonischer Elemente. Georeferenzierte Lagepläne und digi- tale 3D-Geländemodelle machen es dar- über hinaus möglich, die Chronologie der Grabstellen zu untersuchen und sie nach A k a d e m i e A k t u e l l

29

2.2025 Fokus Projekt Digitalisierung: Auf dem jüdischen Friedhof nahe Walsdorf werden über 1.000 Grabsteine digital erfasst. Gemeinde- und Familienverbänden sowie genderspezifischen Belegungsmustern anzuordnen. I n s c h r i f t e n b e s s e r l e s b a r m a c h e n Im dritten Schritt richtet das Projektteam den Fokus auf die Detailgeometrie der Grabsteine, insbesondere auf die Ober- flächenbeschaffenheit und die Inschrif- ten. Die erfassten Daten werden geore- ferenziert und mit amtlichen Geodaten verknüpft, um eine exakte Kartierung zu gewährleisten. Hochdetaillierte Aufnah- men ermöglichen den Forscherinnen und Forschern eine präzise Dokumentation und epigraphische Analyse von Inschrif- ten und Symbolen. Ergänzend kommen Nahbereichs- und Differenzlichtaufnah- men zum Einsatz, um die Lesbarkeit der Inschriften zu verbessern und die Mate- rialität der Steine hervorzuheben. Photo- grammetrische Verfahren spielen hierbei l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F Neue Erkenntnisse durch die Digitalen Denkmal- technologien können auch zur Korrektur bisheriger Grabstein- zählungen beitragen. eine zentrale Rolle: Anhand von Fotogra- fien werden farbige 3D-Modelle erstellt, die die epigraphische Forschung unter- stützen. In digitalen Arbeitsumgebungen können durch gezielte Anpassungen von Lichtquellen oder das Ausblenden von Texturen Inschriften weiter optimiert und besser lesbar gemacht werden. Dabei treten oft Schriftzüge oder Bearbeitungs- spuren zutage, die mit bloßem Auge vor Ort kaum erkennbar sind. Dank interope- rabler Datenformate bleibt die langfris- tige Nutzung der erfassten Daten unab- hängig von künftigen technologischen Entwicklungen gewährleistet. Neue Erkenntnisse der Digitalen Denkmaltechnologien können auch zur Korrektur bisheriger Grabsteinzählungen beitragen. In Walsdorf wurde die bislang angenommene Anzahl der Grabsteine von 1.084 auf 1.098 korrigiert. Die Integration von Erkenntnissen aus Epigraphik, Bauforschung und Archiv- wissenschaften in den digitalen Raum A k a d e m i e A k t u e l l 29

30

Fokus 2.2025 Die erfassten Daten werden georeferenziert und mit amtlichen Geodaten verknüpft, um eine exakte Kartierung zu gewährleisten. 30 A k a d e m i e A k t u e l l

31

2.2025 Fokus l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F Mona Hess (r.) und Lea Puglisi machen eine 3D-Geländeaufnahme, um die Struktur des Friedhofs zu erfassen und die exakten Standorte der Steine zu dokumentieren. 31

32

Fokus 2.2025 ermöglicht es, die Anordnung der Grab- stätten detailliert zu analysieren. Sie spiegelt religiöse, gesellschaftliche und familiäre Strukturen wider und zeigt, wie sich die Bestattungspraxis entwickelte. Der Friedhof in Walsdorf ist nach sei- nem ungefähren Entstehungszeitraum in drei Belegungsbereiche eingeteilt. Damit können diese Strukturen nachvollzogen werden. Besonders im 18. Jahrhundert war die Wahl der Grabstelle stark von der Familienzugehörigkeit geprägt. Dass familiäre Bindungen und soziale Struktu- ren eine zentrale Rolle bei der Grabwahl spielten, zeigen die übersetzten und ausgewerteten Inschriften mithilfe von 3D-Modellen sowie die topographische Analyse der Grabbelegung. B e s t a t t u n g s s t r u k t u r e n d e r F a m i l i e B r i l l i n Ein anschauliches Beispiel für die Struktur des Walsdorfer Friedhofs liefert die Fami- lie Brillin. Die Brüder Moses Isaak Brillin Die digitale Visualisierung verbessert die Verknüp- fung von Daten aus verschiedenen Disziplinen wie Baufor- schung, Epigraphik und Archiv- wissenschaft. 32 und Simon Wolf Brillin sowie deren Nach- kommen sind dort bestattet, allerdings sind nicht alle Grabsteine der Familien- mitglieder erhalten. Das Grabmal von Moses Isaak und dessen Frau ist bis heute erhalten, das von Simon hingegen nicht. Das Ehegrabmal von Moses Bril- lin dient als Ausgangspunkt der Unter- suchung. Es zeigt, dass alle Mitglieder der Familie, die in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts beigesetzt wurden, eng beieinander liegen. Dies legt nahe, dass sich auch das Grab von Simon Wolf Brillin in unmittelbarer Nähe befunden haben dürfte, obwohl kein Grabmal mehr existiert. Die Belegung der Familie um Moses Isaak Brillin zeigt eine Struktur: Seine Kernfamilie wurde in einem geschlosse- nen Bereich bestattet. Sein Schwieger- sohn, Schmuel ben Chajim Hameln, war das erste bekannte Familienmitglied, das 1701 auf dem Friedhof beigesetzt wur- de. Moses Isaak Brillin und seine Frau Sprinz bat David (gest. 1722) standen im Inschriften wieder lesbar machen: Das gelingt mit photogrammetrischen Verfah- ren, bei denen farbige 2D-Bilder mit speziel- ler Software zu einem 3D-Modell verrechnet werden. Das 3D-Modell zeigt das Doppel- grabmal von Moses Brillin und seiner Frau Sprinz in Graustufen und untexturiert (li.) sowie farbig und texturiert (re.). Zentrum der Belegungsstruktur. Ihr Sohn Sussmann Moses Brill (gest. 1739) und dessen Nachkommen wurden in dersel- ben Reihe oder nahebei bestattet. Im 18. Jahrhundert blieb diese Struk- tur weitgehend erhalten: Familienmit- glieder wie Pessle Rachel Brillin (gest. 1749) wurden in unmittelbarer Nähe zu ihrem Vater, Jizchak Sussmann Brillin, bestattet. Eine Veränderung zeigte sich jedoch im 19. Jahrhundert: Channa G. Mosche Brill (gest. 1799) und ihr Sohn Isaak Moses Brüll (gest. 1847) fanden ihre A k a d e m i e A k t u e l l

33

2.2025 Fokus der Grabstätten und eine größere Fle- xibilität in der Bestattungspraxis hin- deutet. Das Ende der klar strukturierten Belegungsmuster fällt mit der letzten Bestattung eines Mitglieds der Fami- lie Brillin auf dem Walsdorfer Friedhof zusammen. Dies legt nahe, dass sich mit den fortschreitenden Generationen eine größere Vielfalt in der Bestattungsord- nung entwickelte. Durch die digitale Erfassung des Friedhofs können solche Ergebnisse aus der Inschriftenanalyse und der unter- suchten Grabmalformen nicht nur prä- ziser dokumentiert, sondern auch neue Perspektiven zur räumlichen Struktur und ihrer Bedeutung für die jüdische Bestattungskultur gewonnen werden. Ein weiterer Vorteil: Die Digitalisierung ermöglicht den Zugriff auf die räumlichen Daten jederzeit und überall. 3D-Model- le, die mittels photogrammetrischer Ver- fahren erstellt werden, erleichtern zudem das leserliche Erfassen von Inschriften – etwa beim Doppelgrab von Moses Isaak Brillin – und gestatten fundiertere Analy- sen und Vergleiche von Raum, Form und Inschrift. Diese digitale Visualisierung verbessert die Verknüpfung von Daten aus verschiedenen Disziplinen wie Bau- forschung, Epigraphik und Archivwissen- schaft und unterstreicht so den Wert die- ser interdisziplinären Forschung. Prof. Dr. Mona Hess ist Lehrstuhlinhaberin und Studien - gangleiterin für Digitale Denkmal- technologien an der Otto-Fried- rich -Universität Bamberg . „Steiner- ne Zeugen digital“, das sie gemein - sam mit Lucia Raspe und Susanne Talabardon leitet , zählt zu ihren aktuellen Forschungsprojekten. . Lea Puglisi M. A ., M. Sc . ist wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Steinerne Zeugen digital“ an der Otto-Friedrich -Uni- versität Bamberg . Sie ist u. a. zuständig für topographische Auf- nahmen des Friedhofs, 3D-Scanning und Nahbereichsaufnahmen. letzte Ruhestätte im jüngsten Belegungs- bereich und nicht mehr in der Nähe ihrer Vorfahren. Mit Isaak Moses Brüll endete Mitte des 19. Jahrhunderts die dokumen- tierte Bestattung der Familie Brüll auf dem Friedhof. Die Belegung der Familie von Simon Wolf Brillin zeigt Parallelen zur Familie seines Bruders. Simon und seine Frau Hanna wurden 1737 in Walsdorf bestat- tet, doch ihre Grabsteine sind nicht erhal- ten. Ihre Tochter Esther Brill (gest. 1718) wurde direkt neben ihrem Onkel Moses Isaak Brillin beigesetzt, was auf eine enge familiäre Bindung hindeutet. F l e x i b l e B e s t a t t u n g s p r a x i s Eine spätere Veränderung zeigt sich an der Bestattung von Klerle Clärle (gest. 1822), der Ehefrau von Simons Sohn Wolf. Sie wurde im jüngsten Bereich beige- setzt – weit entfernt von der ursprüng- lichen Familiengräberreihe. Dies ver- deutlicht, dass sich die traditionelle Bestattungsstruktur in dieser Zeit auf- löste. Ähnliche Abweichungen sind bei Simons Enkelsohn Awraham Jechiel Brill (gest. 1786) erkennbar: Dieser wurde im ältesten Bereich bestattet. Diese Entwicklungen zeigen, wie sich die Belegungsstruktur innerhalb der Familie Brillin über die Generationen veränderte. Während im 18. Jahrhundert noch klare familiäre Strukturen erkenn- bar waren, zeichnete sich spätestens im 19. Jahrhundert eine flexiblere und weni- ger traditionelle Bestattungspraxis ab. Die Analyse des jüdischen Friedhofs in Walsdorf anhand digitaler Raumda- ten, der Zuordnung der Bestatteten und der Identifizierung der Personen zeigt ein deutliches Muster, das zunächst von einer engen familiären Bindung geprägt ist. Im Verlauf der Zeit, insbesondere im 19. Jahrhundert, lockert sich dieses Mus- ter jedoch allmählich. Spätere Generationen wurden in ver- schiedenen Belegungsbereichen bestat- tet, was auf eine zunehmende Streuung l a t i g i d n e g u e Z e n r e n i e t S , g r e b m a B t ä t i s r e v i n U e l l e t s s t i e b r A : s o t o F A k a d e m i e A k t u e l l 33

34

Fokus 2.2025 Sprechende Formen Vo n To b i a s A r e r a - R ü t e n i k E t w a 3 3 . 6 0 0 j ü d i s c h e G r a b s t e i n e s t e h e n a u f d e r To - d o - L i s t e d e s P r o j e k t e s „ S t e i n e r n e Z e u g e n d i g i t a l “. N e b e n d e n I n s c h r i f t e n u n d d e m r ä u m l i c h e n K o n t e x t i s t a u c h d i e G e s t a l t u n g d e r G r a b s t e i n e v o n g r o ß e r B e d e u t u n g . W i e d a s Te a m a u s d e r B a u g e s c h i c h t e v o r g e h t – u n d w a s d i e F o r m d e r S t e i n e v e r r ä t . G enauso wie die Inschrift berich- tet auch der Grabstein selbst über die Bestatteten, ihre Fami- lien, die Gemeinden und das kulturelle Umfeld. Anders als die Inschrift lässt sich die Sprache des Objektes aber weit weni- ger unmittelbar Buchstabe für Buchstabe transkribieren. Die Baugeschichte über- führt deshalb das visuell Erkennbare in ein anderes Medium – die menschliche Sprache. Dies erfolgt üblicherweise in der Form von Beschreibungstexten unter Ver- wendung spezieller Fachbegriffe. Da aber im Akademievorhaben „Steinerne Zeugen digital“ etwa 33.600 Grabsteine bearbei- tet werden, ist dieses Vorgehen nur wenig sinnvoll. Das Potential von Grabmälern besteht eben gerade in der massenhaf- ten Vielfalt, die belastbare quantitative oder statistische Analysen ermöglicht. Bei jüdischen Friedhöfen kommt obendrein noch der begünstigende Umstand hinzu, dass Bestattungen niemals aufgehoben werden. Egal, ob arm oder reich, bedeu- tendes Kunstwerk oder Massenware: Hier liegt ein relativ verzerrungsfreier, deshalb vergleichsweise repräsentativer Quer- schnitt des jeweiligen Zeitgeschmacks vor. Doch damit nicht genug: Ein Groß- teil der 33.600 Grabsteine ist durch die Inschrift auch noch jahrgenau datiert. B e g r i f f s k o n z e p t e f ü r d i e G r a b m a l f o r m e n Damit der beschriebene Mehrwert der Objektgattung „jüdischer Friedhof“ nun auch tatsächlich ausgeschöpft werden kann, verzichtet das Projekt auf narrative Kurztexte, um die Grabmalgestaltung zu erfassen. Stattdessen verwendet es eine neuartige Beschreibungsmethode, die sich den aktuellen Stand der Entwicklung von Linked-(Open)-Data oder von Seman- tic-Web-Technologien zunutze macht. Dazu werden zunächst alle beschrei- benden Fachtermini in einem sogenann- ten kontrollierten Vokabular modelliert. Wie in einem Fachlexikon sind dabei jedem Begriff Bezeichnungen in verschie- denen Sprachen sowie entsprechende Definitionstexte zugeordnet. Anders als in gedruckten Fachlexika stehen diese Begriffe zu allgemeineren Oberbegrif- fen, zu spezielleren Unterbegriffen oder zu verwandten Termini in Beziehung zuei- nander. Das Vorgehen ist mit den Taxo- nomien in der Biologie vergleichbar, bei denen die Pflanzen- oder Tierarten in Gat- tungen, Familien und Ordnungen klassifi- ziert werden. Jedes Begriffskonzept wird schließlich durch einen sogenannten Uni- form Ressource Locator (URL) eindeutig 34 A k a d e m i e A k t u e l l

35

Tobias Arera-Rütenik übersetzt mit seinem Team aus der Bauforschung die Gestaltung der Grabmale in Fachbegriffe. Zum Einsatz kommt eine neue Beschreibungsmethode, die einen semantischen Graphen für jedes Grabmal erstellt. identifiziert und im World Wide Web adressiert. Dadurch kann beispielsweise der Fachterminus „Pilaster“ – ein in eine Wand eingebundener, in Basis, Schaft und Kapitell gegliederter Halbpfeiler – per URL erreicht und universell wiederverwen- det werden. Ein Fachterminus lässt sich so nicht nur für die erfassten Grabstein- formen in Walsdorf anwenden, sondern beispielsweise auch für die Beschreibung von barocken Portalen in der fürstbischöf- lichen Architektur Bambergs. Der immen- se Vorteil: Beide Objektgattungen werden miteinander kontextualisiert, ohne dass solche Vorhaben überhaupt voneinan- der wissen müssten – ein bedeutender Mehrwert für kollaboratives Arbeiten in der vergleichenden Objektforschung. Im zweiten Teil des Erfassungssys- tems für die Grabmalgestaltung geht es darum, die im Vokabular modellierten l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F Die Bau- geschichte überführt das visuell Erkenn- bare in ein anderes Medium – die menschliche Sprache. allgemeinen Fachtermini am individuel- len Objekt anzuwenden. Dazu wird der einzelne Grabstein nicht nur als Ganzes durch einen oder mehrere Typenbegriffe klassifiziert. Zusätzlich zerlegt das Erfas- sungssystem das Grabmal systematisch in Schichten, Zonen und weitere Teilele- mente, denen charakterisierende Merk- malsbezeichnungen zugewiesen werden können. Auch hier spielen die räumlichen oder morphologischen Beziehungen zwi- schen den jeweiligen Teilelementen eine wichtige Rolle, ebenso wie bei den Ober- und Unterbegriffsbeziehungen im Voka- bular. Im Ergebnis entsteht die struktu- relle Nachbildung eines jeden Grabmals als semantischer Graph. Um Grabmale baugeschichtlich zu analysieren, lassen sich aus der Daten- grundlage diverse Muster bestimmter Kombinationen von Formelementen A k a d e m i e A k t u e l l 35

36

Fokus 2.2025 schablonenartig herausfiltern. So können spezifische Forschungsfragen individuell beantwortet werden. Soweit es den Wals- dorfer Friedhof betrifft, zeigen sich hier zwei Besonderheiten: Nur sehr wenige Grabsteine, insbesondere die im 17. Jahr- hundert entstandenen, weisen als obe- ren Grabmalabschluss die in dieser Zeit üblichen Rundbögen mit Einziehung im Kämpferbereich am Bogenanfang auf. Stattdessen gehen die Seitenkanten des Grabsteins hier meist direkt in die jewei- lige Bogenform über. Dazu kommt, dass im Gegensatz zu zeitgenössischen jüdi- schen Friedhöfen in der Region zahlreiche Grabsteine meist sehr plastisch mit Archi- tekturelementen wie Pilastern, Halbsäu- len und Gesimsen gegliedert sind. Sie erinnern an Barockportale in Bamberg, die dort auf die rege Bautätigkeit unter den Fürstbischöfen Marquard Sebastian Schenk von Stauffenberg (1683–1693), Lothar Franz und Friedrich Karl von Schönborn (1693–1729 sowie 1729–1746) zurückgehen. B e s o n d e r h e i t e n b e i d e r F a m i l i e B r i l l i n Die erwähnte, an Barockportale erin- nernde reiche architektonische Gliede- rung der Walsdorfer Grabmäler zeigt sich bereits bei Schmuel Sanvel ben Cha- jim Hameln (gest. 1701), dem Schwieger- sohn von Moses Brillin. Pilaster über Pos- tamenten mit feinteilig ausgearbeiteten Kämpferplatten tragen einen Rundbo- gen mit mehrfach profilierter, gesimsar- tig ausgebildeter Bogenstirn. In Walsdorf gibt es nur acht ältere – oder zeitgenössi- sche – von insgesamt über 100 Grabstei- nen, die dieses Portalmotiv aufweisen. Der Wechsel von bis dahin eher einfa- chen Gestaltungsprogrammen zu diesen prachtvollen Architekturnachbildungen Portalmotiv mit eingezogenem Bogen und knaufartigen Eckaufsätzen Das Erfassungssystem zerlegt ein Grabmal in verschiedene Elemente. Spezifische Merkmale werden als semantischer Graph dargestellt – eine räumlich-strukturelle Nachbildung des Grabmals. Die Grabsteine von Sussman Moses und Jiz- chak Sussman Brillin sind so innovativ, dass sie noch bis weit in das 19. Jahrhun- dert hinein ein für Walsdorf überaus prä- gendes Motiv bleiben. begegnet uns erstmals konsequent beim Grab des Rabbiners Mordechai Marx Lüp- schitz aus Prag (gest. 1685). Eine Beson- derheit besteht hier gegenüber Sanvels Stein darin, dass die Gliederungselemen- te zusätzlich durch kräftige kugelförmige oder knaufartige Aufsätze auf den stark aus der Oberfläche heraustretenden, rahmenden Halbsäulen ergänzt werden. Sie überlagern den Anfang des profilier- ten Bogens und lassen die architektoni- sche Durchgliederung noch plastischer erscheinen. Eine vergleichbare Bedeutung für die Bamberger jüdische Gemeinde wie Rabbi Mordechai besaß der Vorsteher der Landjudenschaft David ben Mosche Jeschajahu Elchanan (gest. 1691). Obwohl das Portalmotiv seines Grabmals auf die kugelförmigen Aufsätze verzichtet, zeigt sich der gehobene Gestaltungswille hier durch feingliedrige Blattkapitelle über den Halbsäulen sowie durch darüber angeordnete Kämpferblöcke mit zusätz- lichem Gesims. Nenne, die etwa zeit- gleich mit Sanvel Hameln verschiedene Witwe David ben Mosches, erhielt sowohl Kämpferblöcke wie auch die Knäufe. Beim Grabmal von Meir, ihrem gemeinsamen, bereits 1699 verstorbenen Sohn, fehlen beide Merkmale. Hier sieht man aber, wie bei Sanvels Grabstein, im Grundriss rechteckige Pilaster statt der Halb- oder Dreiviertelsäulen. Solche wurden vor 1701 Eckeinziehung gerade Eckaufsatz Kugelaufsatz Knauf Rundbogen eingezogen Wand-/Halbsäule halbreliefartig 0 . 4 A S - Y B C C , 5 2 0 2 k i n e t ü R - a r e r A s a i b o T : k i f a r G 36 A k a d e m i e A k t u e l l

37

2.2025 Fokus sich die Bogenlinie innerhalb der rahmen- den Halbsäulen aufwölbt – ein generell traditionelles, bezüglich der Walsdorfer Portalmotive aber innovatives Konzept. Über diesen Einziehungen erheben sich dann Aufsätze, die sich nun nicht mehr vor, sondern neben der Bogenstirn befinden und hier anstelle von Kugeln als schlanke Zapfen ausgebildet sind. Unter diesen Einziehungen und über den Halb- säulen betonen Diamantquaderimitate die Kämpferblöcke – Einzelornamente in der Form flacher Pyramiden. Sie wieder- holen sich unter den Halbsäulen auf den Postamenten. Insgesamt erscheint die Konfiguration so, als würden die Halb- säulen das Bogengesims durchstoßen, um in den zapfenförmigen Aufsätzen zu enden. Die eingezogenen Bogenenden sind damit gleichzeitig Kämpferplatten der Halbsäulen – beide Elemente sind nun miteinander verwoben. Lediglich das vier Jahre zuvor errich- tete Grabmal der Rabbinerfrau Gitel bat Wolf zeigt in Ansätzen, aber noch nicht mit der gleichen Konsequenz, ein Portal- motiv mit gerade eingezogenen Bogen- kämpfern. Die Grabsteine von Sussman Moses und Jizchak Sussman Brillin sind so innovativ, dass sie noch bis weit in das 19. Jahrhundert hinein ein für Wals- dorf überaus prägendes Motiv bleiben, wenngleich die plastische Ausgestal- tung unterschiedlich gehalten ist. Das Ergebnis der baugeschichtlichen Analy- se zeigt, dass exklusiv auf innerfamiliären Traditionen beruhende Grabmalformen wohl eher nicht existierten. Bestimmte Gestaltungsmotive galten aber anschei- nend als Bedeutungsträger, die auf einer gemeinsamen, lokalen, fürstbischöflichen Architektur Bambergs beruhen. Dr.-Ing . Tobias Arera-Rütenik ist Forschungsgruppenleiter im Arbeitsbereich Bauforschung am Ko m p e t e n z ze nt r u m D e n k m a l - wissenschaften und Denkmaltech - nologien (KDWT ) der Universität B a m b e rg . I m Pro j e k t b e s c h ä ft i g t er sich mit der semantischen Modellierung von Grabsteinen. Bevor die baugeschichtlichen Merkmale in das Forschungsdatenmanagementsystem fließen, analysieren Tobias Arera-Rütenik und Cynthia Thomas die Grabmale vor Ort. überhaupt nur an zwei weiteren Gräbern mit Portalmotiv in Walsdorf verwendet. Es wäre nun zu erwarten, dass das Grabmal von Moses Brillin, dem Hoffak- tor höchstselbst, und seiner Frau Sprinz aus dem Jahr 1722 eine besonders inno- vative und bedeutungsvolle Gestaltung aufweist. Das Doppelgrabmal zeigt aber kaum Merkmale, die über die bereits bekannten Halbsäulen und die hier dop- pelten gesimsartig ausgebildeten Bögen hinausgehen. Lediglich die Kapitelle sind durch den Blattschmuck besonders reich ausgeformt. Kämpferblöcke fehlen hier aber genauso wie die Knäufe als Aufsätze darüber. Kunstvolle Grabtexte und inno- vative Gestaltung stehen folglich nicht selten im umgekehrten Verhältnis zu- einander. So zeigt die Inschrift von Moses' Urenkelin, Pessle Rachel, zwar noch 1749 eine aufwendig gereimte Eulogie mit komplexen Akrosticha. Der Grabstein verzichtet jedoch gänzlich auf ein archi- tektonisch gegliedertes Portalmotiv und weist stattdessen eine vergleichsweise einfache Rahmung auf. I n n o v a t i v e M o t i v e a l s Tr e n d - s e t t e r i n Wa l s d o r f Umgekehrt verhält es sich mit den Grab- steinen ihres Vaters (Jizchak Sussman, gest. 1741) und ihres Großvaters (Sussman Moses, gest. 1739), Sohn von Moses Bril- lin. Ihre Grabtexte erreichen nicht mehr die Qualität wie bei Sanvel, Moses oder gar Pessle Rachel. Die Portalmotive bei- der fast identischer Grabsteine weisen im Gegensatz dazu aber Neuerungen auf, die die weitere Grabmalgestaltung in Walsdorf prägen. Dazu zählt vor allem, dass der abschließende, als Gesims aus- gebildete Bogen an den Kämpferpunkten zunächst horizontal eingezogen ist, bevor l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F A k a d e m i e A k t u e l l 37

38

Fokus 2.2025 „ Natürliche Neugierde und ein mitreißender Enthusiasmus“ I n d e m P r o j e k t a r b e i t e n F o r s c h e n d e v e r s c h i e d e n e r F a c h r i c h t u n g e n z u s a m - m e n , u m a u s g e w ä h l t e j ü d i s c h e F r i e d h ö f e d i g i t a l z u d o k u m e n t i e r e n . D a s Te a m a u s d e n F a c h b e r e i c h e n J u d a i s t i k , D i g i t a l e D e n k m a l t e c h n o l o g i e n u n d B a u f o r s c h u n g s t e l l t s i c h v o r. l l e u t k A e i m e d a k A r ü f t i o V t r e b o R : o t o F 38 A k a d e m i e A k t u e l l

39

2.2025 Fokus Machen gemeinsame Sache: Cynthia Thomas, Nathanja Hüttenmeister, Nicola Kramp-Seidel, Mona Hess (vorne v. l. n. r.) Reinhild Beer, Anna Martin, Lucia Raspe, Tobias Arera- Rütenik und Lea Puglisi (hinten v. l. n. r.). A k a d e m i e A k t u e l l 39

40

Fokus 2.2025 „Noch immer und immer schneller verwit- tert und verfällt direkt vor unseren Türen ein steinernes Archiv voller Informationen über die jüdi- schen Gemeinden Deutschlands seit dem Mittel- alter – und es bleibt auch weiterhin von Schändungen und Vandalismus bedroht.“ Nathanja Hüttenmeister V „Von meinem Vater Gil und von Professor Michael Brocke inspiriert, habe ich schon vor über 35 Jahren während meines Juda- istik-Studiums begonnen, mich mit jüdi- schen Grabinschriften zu beschäftigen. Besonders fasziniert hat mich, dass wir hier bis zu tausend Jahre alte innerjüdi- sche Quellen haben, die bisher noch kaum Beachtung gefunden hatten. Und trotz unseres jahrzehntelangen Engagements, vor allem am Steinheim-Institut, hat sich daran bis heute noch nicht genug geän- dert: Noch immer und immer schneller verwittert und verfällt direkt vor unseren Türen ein steinernes Archiv voller Infor- mationen über die jüdischen Gemeinden Deutschlands seit dem Mittelalter – und es bleibt auch weiterhin von Schändun- gen und Vandalismus bedroht. Jeder Grabstein ist wie ein kleines Rät- sel, das es zu lösen gilt. Dafür braucht es neben guten Hebräisch-Kenntnissen vor allem viel Erfahrung im Entziffern der oft stark verwitterten Texte. Mit jedem gelösten Rätsel erhält man ein weiteres Puzzlestück. Setzt man schließlich all die- se Puzzlestücke zusammen, entsteht das Spiegelbild einer Gemeinde, das es wie- derum zu lesen und interpretieren gilt. Mir ist es eine besondere Freude, die- ses steinerne Archiv durch unsere Arbeit und durch die entstehende Zweitüberlie- ferung nicht nur zu bewahren, sondern auch zugänglich zu machen – der Wis- senschaft ebenso wie den Nachfahren der hier Begrabenen und der heutigen Nachbarn dieser ‚guten Orte‛.“ Nathanja Hüttenmeister M. A . 40 A „Als wissenschaftliche Mitarbeiterin war ich bereits an den Antragsplanungen zu ‚Steinerne Zeugen digital‛ beteiligt. Im Projekt selbst arbeite ich in der Epigra- phik und lese, transkribiere und übersetze Grabsteininschriften. Außerdem gebe ich das Wissen um das Lesen der Inschriften und eines jüdischen Friedhofs an unsere Studierenden weiter. Die Epigraphik ist vor allem deswegen so spannend, weil sehr viel Neugier, Kreativität und Ausdau- er nötig sind, um manchmal nach Stun- den endlich zu sehen, was eigentlich auf dem Stein steht. Das eigene Wissen entwickelt sich kontinuierlich weiter, weil jeder Grab- stein und jeder Friedhof Besonderheiten hat, die man zum ersten Mal sieht. Das macht die Arbeit in der Wissenschaft aus: Wissenschaftliches Arbeiten bedeutet, mit einer Idee des Ergebnisses loszuge- hen, nur um währenddessen festzustel- len, dass sowohl der Weg als auch das Ergebnis ganz anderes sind als erwartet. Wissenschaft fordert auf fachlicher und menschlicher Ebene immer wieder her- aus. Sie bietet so viele abwechslungsrei- che Möglichkeiten zu arbeiten, sei es in der Forschung oder in der Lehre zusam- men mit den Studierenden. Ich hoffe, dass ich dabei helfen kann, einen Teil jüdi- scher Geschichte in Deutschland wieder zugänglich zu machen, der immer mehr verschwindet, obwohl es oftmals die letz- ten Spuren und Erinnerungen an einen Menschen sind.“ Tina Weidemann M. A . A k a d e m i e A k t u e l l l l e u t k A e i m e d a k A r ü f x x x x x x : s o t o F

41

2.2025 S „Seit Ende 2023 bin ich Teil eines Projekts, das Technologie mit Kulturerbe vereint – eine Leidenschaft, die mich von Anfang an fasziniert hat. Nach meinem Abschluss in Digitalen Denkmaltechnologien konn- te ich 2024 als wissenschaftliche Mitar- beiterin anfangen. Meine Mission: Mit modernen Technologien wie 3D-Scans jüdische Friedhöfe zu digitalisieren und dabei Geschichte lebendig zu halten. Das Digitale Denkmalwesen ist ein innovati- ver Bereich, der es uns ermöglicht, his- torische Stätten in einer Detailtreue zu erfassen, die mit traditionellen Methoden kaum erreichbar ist. Unsere Arbeit kon- zentriert sich darauf, präzise 3D-Daten zu sammeln, die für die Analysen in Bau- forschung und Epigraphik eine wertvolle Grundlage schaffen. Diese digitalen Aufzeichnungen sind nicht nur ein Schutz für die Vergangen- heit, sondern auch ein Schlüssel für die Zukunft der Denkmalpflege. Und so umfasst meine Aufgabe nicht nur die Bedienung komplexer 3D-Scanner, son- dern auch die Entwicklung neuer Metho- den, um diese Technologien weiter zu verbessern. Für mich bedeutet wissen- schaftliches Arbeiten mehr als nur das Befolgen von Regeln – es ist ein kreativer Prozess, bei dem bestehende Standards neu gedacht und optimiert werden. Mit meiner Arbeit möchte ich zur Erhaltung von Kulturgut beitragen und gleichzeitig eine breite Öffentlichkeit für die Bedeu- tung kultureller Vielfalt und Geschichte sensibilisieren." Lea Puglisi M. A ., M. Sc . l l e u t k A e i m e d a k A r ü f x x x x x x : s o t o F „Meine Mission: jüdische Friedhöfe zu digitalisieren und dabei Geschichte lebendig zu halten.“ Lea Puglisi A k a d e m i e A k t u e l l 41 „Die spannen- den Einblicke, die ich durch meine Kolleginnen und Kollegen in die verschiedenen Arbeitsbereiche bekomme, be- reiten mir jedes Mal aufs Neue große Freude.“ Fokus Ausland zu treten. Die Vorträge und Dis- kussionen sind inspirierend und gene- rieren neue Ideen für weitere Tagungen oder eine Zusammenarbeit. Neben der Tagungsorganisation erarbeite ich mit dem Projektteam Strategien, um die for- mulierten Ziele zu erreichen. Ich verfasse Texte für die Öffentlichkeitsarbeit, organi- siere und leite unsere regelmäßigen Pro- jekttreffen und bin intensiv eingebunden in die Arbeiten rund um die erste Projekt- evaluation. Diese Vielseitigkeit sowie die spannenden Einblicke, die ich durch mei- ne Kolleginnen und Kollegen in die ver- schiedenen Arbeitsbereiche bekomme, bereiten mir jedes Mal aufs Neue große Freude.“ Dr. Nicola Kramp -Seidel Nicola Kramp -Seidel I M „Ich bin seit dem Sommer 2023 Koor- dinatorin im Projekt ‚Steinerne Zeugen digital‛ und greife für meine dort anfal- lenden Aufgaben auf meine gesammel- ten Erfahrungen als Postdoktorandin in zwei Sonderforschungsbereichen zurück. Als Koordinatorin stehe ich nicht nur im Austausch mit den Leiterinnen und Mit- arbeitenden des Projekts, sondern auch mit den Mitarbeitenden der betreuenden Akademien. Ich freue mich sehr, im Rah- men meiner Arbeit Tagungen inhaltlich planen und durchführen zu können und so auch in einen lebhaften Austausch mit renommierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus dem In- und „Meine Aufgabe als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachbereich Baufor- schung ist es, die Grabstellen der im For- schungsprojekt festgelegten jüdischen Friedhöfe in Deutschland zu dokumen- tieren und ihre Grabsteine nach Form, Gestaltung und Material zu typologi- sieren. Die Bauforschung geht der Frage nach, inwieweit die Friedhöfe typische Grabsteinformen oder regionalspezifi- sche Sonderformen aufweisen. Die Doku- mentationssoftware ‚MonArch‛ bietet die Möglichkeit, alle Grabstätten strukturell, visuell sowie themenbezogenen zu veror- ten. Mein persönliches Forschungsinter- esse gilt stets dem christlichen Kirchen- bau und den christlichen Bestattungs- orten. Mit dem Projekt sehe ich meinen Forschungsschwerpunkt vor allem darin, die Begräbnisformen der Christen und der Juden in Kontext zu stellen. Die Fra- gen nach regionalem Grabsteinmaterial und künstlerischen Gestaltungselemen- ten können wichtige Erkenntnisse liefern für die deutschlandweite und europäi- sche Begräbniskultur.“ Cynthia Thomas M. A .

42

Fokus S „Seit etwa zwei Jahren bin ich wissen- schaftliche Mitarbeiterin im Projekt ‚Steinerne Zeugen digital‛ und dadurch überhaupt in der Wissenschaft aktiv. Vor- rangig ermittle und sichte ich das Archiv- material, das für die Dokumentation der auf unserer Agenda stehenden Friedhöfe relevant ist. Besonders gut gefallen mir die Vielseitigkeit und die Interdisziplina- rität im Projekt, durch die ich Einblicke in die verschiedenen Arbeitsfelder bekom- me und viel Neues lerne. Dabei sind die Menschen, mit denen ich arbeite, der „Im Moment sind wir noch in einer relativ frü- hen Phase des Projekts, sodass wir derzeit primär Daten generie- ren. Letztendlich geht es darum, massiv von Verfall bedrohte Quellen für die weitere Forschung zu sichern.“ Reinhild Beer 42 wichtigste Faktor: Jede Person bringt eine natürliche Neugierde und einen mitrei- ßenden Enthusiasmus für ihr Fachgebiet mit. Mir selbst bereitet es große Freude, mit dem Archivmaterial zu arbeiten, da ich mich sehr für Geschichte begeiste- re. So stoße ich immer wieder auf inte- ressante Debatten und Konflikte, etwa wenn es um die Friedhofsverwaltung geht. Oft treffen alte, traditionelle Vor- stellungen auf neue Ideen – und das ist selbst im ländlichen Raum spürbar. Dadurch erfährt man ziemlich viel über die Werte der damaligen lokalen jüdi- schen Gemeinden. Im Moment sind wir noch in einer relativ frühen Phase des Projekts, sodass wir derzeit primär Daten generieren. Letztendlich geht es darum, massiv von Verfall bedrohte Quellen für die weitere Forschung zu sichern. Erst in einem zwei- ten Schritt werden diese Daten ausge- wertet: durch Vergleichen, Interpretie- ren und Überlegen, wofür die generier- ten Daten noch genutzt werden können.“ Reinhild Beer M. A . B „Bereits an der Antragstellung zu ‚Stei- nerne Zeugen digital‛ habe ich mitgear- beitet. Als das Projekt dann 2023 star- tete, befand ich mich in Elternzeit und bin daher erst seit Beginn des Jahres 2025 Teil des Epigraphik-Teams, das sich der Erfassung der Inschriften widmet. Für diese Arbeit braucht es Kenntnis- se der hebräischen Sprache, aber auch 2.2025 „Die Inschriften für jeden lesbar und die Entste- hung der Inschrif- ten nachvoll- ziehbar zu machen, ist eine sehr er- füllende Aufgabe.“ Anna Mar tin der Textgattung Grabinschriften. Die Inschriften für jeden lesbar und die Ent- stehung der Inschriften nachvollziehbar zu machen, ist eine sehr erfüllende Auf- gabe. Dies gilt umso mehr, da wir durch die kontinuierliche digitale Veröffentli- chung unserer Daten den freien Zugriff auf unsere Arbeiten ermöglichen. Neben der Entzifferung der Inschriften und dem Abgleich mit Sekundärquellen gefällt mir am Projekt der Blick darüber hinaus: die Verbindung der Inschrift mit dem Grab- stein als Objekt und der Verortung auf dem Friedhof, das Zusammenspiel der unterschiedlichen Disziplinen. Ich erhof- fe mir, dass durch unsere Daten neue Erkenntnisse gewonnen, aber auch neue Fragen gestellt werden können.“ Anna Mar tin M. A . A k a d e m i e A k t u e l l

43

2.2025 Auf den Punkt Eine zentrale Aufgabe für die neue Regierung: Bürokratieabbau im Sozialstaat E i n K o m m e n t a r v o n N i c o l a F u c h s - S c h ü n d e l n I l l u s t r a t i o n M a r t i n F e n g e l Die Bundesrepublik verfügt über eine umfassende und mitunter unübersichtli- che Sozialstaatsstruktur. Fast ein Drittel des deutschen Bruttoinlandsprodukts entfällt auf Sozialleistungen. Mit fünf zuständigen Bundesministerien und rund 170 Leistungen, die von fast 30 Behörden unter Verwendung unterschiedlicher Begrifflichkeiten ausgezahlt werden, ist der Sozialstaat äußerst komplex. Diese Struk- tur ist nicht nur teuer, sondern so kompliziert, dass Hilfe nur unzureichend bei den Bedürftigen ankommt. Es ist daher dringend nötig, das System zu vereinfachen. Das trägt nicht nur zu einer effektiven Sozialpolitik und zu Einsparungen bei, sondern stabilisiert auch unsere Demokratie. Forschungsergebnisse zeigen, dass die Erfahrung eines handlungsfähigen und effizienten Staates auf lokaler Ebene das Vertrauen in die Demokratie fördert. Es geht dabei unter anderem um Bürgernähe von Behörden und um verlässliche Bil- dungs- und Gesundheitsangebote. Bürokratieabbau bedeutet aber nicht, ganze Behörden ungeregelt zu schließen, sondern die Verwaltung effizienter zu organisieren. Die Bürokratie spielt eine unent- behrliche Rolle in demokratischen Staaten. Eine gut organisierte Verwaltung sorgt für Berechenbarkeit und verringert Willkür. Wie kann der Sozialstaat wirksamer werden? Wir von der „Initiative für einen handlungsfähigen Staat“ haben dazu Reformvorschläge: Wir plädieren dafür, die Zuständigkeiten für alle Leistungen der sozialen Sicherung in einem Bundesministerium zu bündeln, um die Wirksamkeit zu erhöhen. Die Begriffe, die den Anspruch auf Sozialleistungen beschreiben, sollten vereinheitlicht werden. Das erleichtert es den Bürgerinnen und Bürgern, das System zu verstehen. Die Anspruchsberechtigten sollten in Gruppen eingeteilt werden: Kinder und Jugendliche, Erwachsene und Haushalte, um Leistungen klar voneinander abzugrenzen. Außerdem schlagen wir vor, die Zugänge zu sämtlichen Sozialleistungen über eine zentrale digitale Platt- form bereitzustellen. Dazu gehört, die Regelleistungen weitestgehend zu pauschalisieren, um einen automatischen Vollzug zu gewährleisten. Diese Reformen sollen dazu beitragen, die Verwaltung einfacher, kos- tengünstiger und zugänglicher zu machen. Sie bedeuten allerdings auch, dass der Anspruch auf absolute Einzelfallgerechtigkeit aufgegeben werden muss. Bei der Umsetzung einer Sozialstaatsreform muss die neue Regierung den Bürgerinnen und Bürgern mit Vertrauen begegnen und dies offen und transparent kommunizieren. Eine vereinfachende Sozialstaatsreform ist für den Erhalt des Sozialstaats in Zeiten knapper öffentlicher Kassen unerläss- lich und stärkt zudem unsere Demokratie. Nicola Fuchs-Schündeln ist Präsidentin des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialfor- schung und Professo- rin für Makroökonomie und Entwicklung an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und BAdW-Mitglied. r e f o h r e s s u A d i v a D : o t o F A k a d e m i e A k t u e l l A k a d e m i e A k t u e l l 43 43

44

Taucht gern in andere Lebensentwürfe ein: Akademiemitglied Mechthild Habermann (FAU Erlangen-Nürnberg).

45

2.2025 Lesenswert I n u n s e re r B u c h - Ko l u m n e f ra ge n w i r A n ge h ö r i ge d e r A ka d e m i e n a c h i h re r a k t u e l l e n b e l l e t r i s t i s c h e n Le k t ü re . „Ü berraschend moderne Lyrik“ Die Sprachwissenschaftlerin Mechthild Habermann über vergnügliche Lektüre und Aha-Erlebnisse bei Emily Dickinson Sachbuch. Für Lexikographinnen und Lexikographen ein Muss. Im Zentrum steht ein Kriminalfall, aber auch die Entstehung des „Oxford English Dictionary“. Können Sie Fiktion lesen, die in Ihrer Disziplin spielt? Wie gut gehen Genre und eigenes Fach zusammen? Mit Sprache ist die Literatur ja immer befasst, mit Sprachwis- senschaft eher selten. Genre und eigenes Fach tun sich schwer miteinander. Welches Buch würden Sie Ihren Studentinnen und Studenten empfehlen? „Sprache und Sein“ von Kübra Gümüşay, auch eher ein Sachbuch. Es geht um die Macht der Sprache und darum, wie notwendig es ist, darauf zu achten, wie wir über unsere Probleme sprechen. Wer oder was hat Sie für Bücher begeistert? Ich bin mit Büchern aufgewachsen. Lesen ist … … in andere Lebensentwürfe eintauchen. Bücher machen … … uns durch ihre Meinungsvielfalt tolerant. Fragen: mo Warum lesen Sie? Warum denn nicht? Was lesen Sie gerade? „Ein einfaches Leben“ von Min Jin Lee. Es geht um die proble- matische Stellung koreanischer Einwanderer in Japan während der Wirren des 20. Jahrhunderts. Mich beeindruckt das Durch- haltevermögen der Protagonisten. Wem würden Sie es empfehlen? Allen, die meinen, wir leben in ganz schrecklichen Zeiten. Welches Buch hat Sie zuletzt beeindruckt? „Justizpalast“ von Petra Morsbach. Die Autorin hat jahrelang im Umfeld der Justiz recherchiert und ein aus meiner Sicht glaub- würdiges Bild vom Ringen um Gerechtigkeit vor den Widrig- keiten der realen Gegebenheiten, wie einer völlig überlasteten Justiz, gezeichnet. Das hat mir imponiert. Welches Buch verschenken Sie immer wieder? „Der Pfau“ von Isabel Bogdan, eine vergnügliche Lektüre. Ein Landsitz in den schottischen Highlands und eine Gruppe von Bankern, die sich die Bleibe zum Teambuilding ausgesucht haben. Die Gegensätze könnten größer nicht sein, die Geschich- ten um einen verrückt gewordenen Pfau sind skurril und voller überraschender Wendungen bis zur letzten Seite. Braucht es einen Kanon? Kanon bedeutet Wertung. Diese sollte jede Person für sich selbst vornehmen. Bei welcher Lektüre hatten Sie zuletzt ein Aha-Erlebnis? Bei den Gedichten von Emily Dickinson. Die Diskrepanz zwischen Leben und Lyrik ist enorm: selbst auferlegte Isolation im Eltern- haus in Massachusetts des 19. Jahrhunderts und eine überra- schend moderne Lyrik, die ihrer Zeit weit voraus ist. Welchen Roman, der in der akademischen Welt spielt, haben Sie mit Genuss gelesen? „Nur die Stärksten überleben“ von Helene Uri. Der Campus- Roman ist aus dem Norwegischen übersetzt, es geht um Intri- gen in einem „Institut für futuristische Linguistik“. Welches Buch schafft es, eine Brücke zu Ihrer Forschung herzustellen? Simon Winchesters „The Surgeon of Crowthorne. A Tale of Murder, Madness and the Love of Words“ – eigentlich eher ein A k a d e m i e A k t u e l l F o t o R e g i n a R e c h t ― I l l u s t r a t i o n K a t i S z i l á g y i 45

46

Kurz vorgestellt 2.2025 Die Akademie hat gewählt: Im Frühjahr 2025 nahm die Gelehrten- gemeinschaft wieder neue Mitglieder auf. Auch im Jungen Kolleg sind neue Kollegiatinnen und Kollegiaten hinzugekommen, die für die Dauer ihrer Förderung außerordentliche Mitglieder der Akademie sind. Wir stellen die Neuzugänge über das Jahr verteilt in „Akade- mie Aktuell“ vor. zur weltweit ersten Zulassung von bispe- zifischen Antikörpern und damit zur T-Zell-Therapie bei lymphatischen Neo- plasien führten. Anschließend konnten wir diese Antikörper weltweit auch erst- mals sicher und erfolgreich bei Patienten mit Multiplem Myelom einsetzen. Auf- grund dieser Pionierarbeit sind mehrere bispezifische Antikörper inzwischen bei der Behandlung des Multiplen Myeloms in den Vereinigten Staaten von Amerika und Europa zugelassen worden. Wie haben Sie denn Ihr Fach für sich entdeckt? Durch Kontakt zu einem Tumorpatienten. Hier hat sich mein Wunsch entwickelt, die Krankheit besser zu verstehen und neue Therapiemöglichkeiten zu eröffnen. Was treibt Sie an? Persönliche Begegnungen und Freund- schaften mit Krebspatienten und das Erleben des Versagens der vorhandenen Therapiemöglichkeiten. Welche Begabung hätten Sie gerne? Ich würde gerne komponieren können. Was macht ihr Leben reicher? Natur, Sport, Kunst und meine Familie. Prof. Dr. Burkhard König B u r k h a r d K ö n i g i s t P r o f e s s o r f ü r O r g a n i s c h e C h e m i e a n d e r U n i v e r s i t ä t R e g e n s b u r g . D e r C h e m i k e r i s t s e i t 2 0 2 5 M i t g l i e d d e r N a t i o n a l e n A k a d e m i e d e r Wi s s e n s c h a f t e n L e o p o l d i n a u n d o r d e n t l i c h e s M i t g l i e d d e r B A d W. Was ist Ihr Forschungsschwerpunkt? Durch Licht initiierte chemische Reak- tionen und ihre molekularen Mechanis- men stehen im Zentrum meiner For- schung. Die Lichtanregung erlaubt che- mische Transformationen, die ohne Licht gar nicht oder nur schwer möglich wären. Das große natürliche Vorbild dabei ist die biologische Photosynthese, deren Prinzipien wir in die Synthesechemie übertragen. Warum genau dieses Thema? Licht als Energieform hat mich schon immer fasziniert. Obwohl die Photo- chemie eine seit Langem bekannte Teil- disziplin der Chemie ist, haben erst die letzten 20 Jahre gezeigt, welche Möglich- keiten eine effiziente Synthesechemie mit Licht eröffnet. Als Wissenschaftler möch- te ich dieses Potential für die chemische und pharmazeutische Entwicklung und Produktion erschließen, damit diese nachhaltiger wird. Was treibt Sie an? Der Wunsch, chemische Prozesse einfa- cher, besser und effizienter zu machen. Um dies zu erreichen, muss man auf molekularer Ebene aber erst einmal genau verstehen, wie alles zusammen- hängt. Was gibt es Schöneres, als gemein- sam mit jungen Forscherinnen und For- schern nach Antworten auf diese Fragen zu suchen? Mit welcher (auch historischen) Person würden Sie gerne diskutieren? Mit Giacomo Luigi Ciamician; er war Pro- fessor für allgemeine und biologische Chemie an der Universität Bologna. Als einer der Pioniere der Photochemie hat er schon vor mehr als 100 Jahren erkannt, A k a d e m i e A k t u e l l t a v i r p ; g r u b z r ü W i n U : s o t o F Prof. Dr. Hermann Einsele H e r m a n n E i n s e l e i s t K l i n i k- d i r e k t o r d e r M e d i z i n i s c h e n K l i n i k u n d P o l i k l i n i k I I d e s U n i k l i n i k u m s W ü r z b u r g . D e r F a c h a r z t f ü r H ä m a t o l o g i e u n d O n k o l o g i e i s t M i t g l i e d d e r N a t i o n a l e n A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n L e o p o l d i n a u n d o r d e n t l i c h e s M i t g l i e d d e r B A d W. Wozu forschen Sie? Meine Forschungsschwerpunkte sind die Zell-basierte Immuntherapie (CART, bi- spezifische Antikörper) bei Tumorerkran- kungen, das Multiple Myelom sowie Infek- tionen bei Abwehrschwäche, ferner (Prä) klinische Entwicklung und Anwendung von selektionierten und später von neu ausgerichteten Immunzellen. Die zell- basierte Immuntherapie ist ein Durch- bruch für die inzwischen weltweite Behandlung zahlreicher Erkrankungen, darunter insbesondere Tumor-, aber auch Autoimmun- und Infektionserkrankungen sowie degenerative Erkrankungen. Die präklinische und klinische Forschung beim Multiplen Myelom hat zu einer deutlichen Verbesserung der Therapieer- gebnisse geführt. Was war für Sie der wichtigste Moment in Ihrer Forscherlaufbahn? Unter meiner Leitung wurden First-in- Human-Studien bis hin zu Phase-3- Studien durchgeführt, die letztendlich 46 46

47

2.2025 Kurz vorgestellt wie wichtig die Nutzung von Sonnenlicht für eine nachhaltige technologische Ent- wicklung ist. An anderen bewundere ich … Geduld und Ausdauer bei langen Vor- haben, die große Fragen beantworten sollen. Was macht Ihr Leben reicher? Zeit in der Natur, am besten zusammen mit meiner Frau Birgit. Prof. Dr. Tina Seidel T i n a S e i d e l i s t P r o f e s s o r i n a m F r i e d l S c h ö l l e r - S t i f t u n g s - l e h r s t u h l f ü r P ä d a g o g i s c h e P s y c h o l o g i e a n d e r Te c h n i - s c h e n U n i v e r s i t ä t M ü n c h e n . A l s D i r e k t o r i n d e s T U M C e n t e r f o r E d u c a t i o n a l Te c h n o l o g i e s l e i t e t s i e d e n B e r e i c h E v i d e n c e i n P r a c t i c e . S i e i s t o r d e n t - l i c h e s M i t g l i e d d e r B A d W. Wozu forschen Sie? Ich forsche zu Lehr-Lern-Prozessen an Schulen und Hochschulen. Mein Schwer- punkt liegt in der professionellen Unter- richtswahrnehmung und der Entwick- lung visueller Expertise bei Lehrenden. Darunter versteht man die Fähigkeit, hochkomplexe Interaktionen visuell effektiv zu verarbeiten und professionell zu handeln. Auf Basis der Forschungs- erkenntnisse testen wir Trainingsmaß- nahmen für die universitäre Lehrkräfte- bildung, wie etwa Simulationen und videobasierte Lernumgebungen. Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Mich hat schon immer fasziniert, wie komplex Interaktionen zwischen Lehren- den und ihren Schülerinnen und Schülern im Unterricht sind. Ich habe mich für das Studium der Psychologie entschieden und dort gemerkt, dass ich hier Antworten für mein Interesse an zwischenmenschlichen A k a d e m i e A k t u e l l l b o r t S l e a h c i M ; t r e k c E d i r t s A / n e h c n ü M M U T : s o t o F Interaktionen finde. Von dort kam ich dann gewissermaßen zurück ins Klassen- zimmer. Ich möchte für offene Fragen in der Bildung substantielle Antworten geben können, die wissenschaftlich fun- diert sind und nicht nur „Bauchgefühl“. Was treibt Sie an? Bildung entwickelt sich ständig fort und dementsprechend braucht es laufend Optimierungen. Mich treibt die Neugier an, wie wir für diese Optimierungen möglichst robustes Wissen bereitstellen können. Haben Sie ein (historisches) Vorbild in Wissenschaft? Die empirische Bildungsforschung ist eine noch relativ „junge“ Disziplin, von daher fällt es mir schwer, auf historische Vorbilder zurückzugreifen. Ein Vorbild ist für mich Richard J. Shavelson von der Stanford University. Er hat mir gezeigt, wie kreative Innovation mit robuster Methodik einhergehen kann und wie man einen menschenorientierten Füh- rungsstil lebt. An anderen bewundere ich … ... wenn sich jemand für eine Sache begeistert und daraus etwas Neuartiges entsteht. Was macht Ihr Leben reicher? Meine Familie. Meine beiden Söhne und mein Ehemann sind mir eine stetige Quelle für ein reiches Leben. Prof. Dr. Christoph J. Brabec C h r i s t o p h B r a b e c i s t I n h a b e r d e s L e h r s t u h l s f ü r W e r k- s t o f f w i s s e n s c h a f t e n a n d e r F r i e d r i c h - A l e x a n d e r - U n i v e r - s i t ä t E r l a n g e n - N ü r n b e r g . E r i s t a u ß e r d e m D i r e k t o r a m H e l m h o l t z - I n s t i t u t E r l a n g e n - N ü r n b e r g . D e r t h e o r e t i s c h e P h y s i k e r i s t o r d e n t l i c h e s M i t - g l i e d d e r B A d W. Wozu forschen Sie? Mein Forschungsschwerpunkt sind die sogenannten ungeordneten und nano/ mikro-kristallinen Halbleiter, von der Syn- these bis zur Mikrostrukturkontrolle, der Filmformierung und vor allem bis zu Anwendungen im Bereich der erneuerba- ren Energien. Der angewandte Fokus mei- ner Forschung liegt auf der Photovoltaik, der direkten Erzeugung von Strom aus Sonnenlicht. Welches Ziel verfolgen Sie bei Ihrer Tä- tigkeit als Wissenschaftler? Einerseits arbeite ich an der nächsten Generation von Solarzellen, die sich voll- ständig durch Druckprozesse herstellen lassen, die auf nicht toxischen Materialien beruhen und die im Sinne der Kreislauf- wirtschaft auf gleicher Ebene recycelt wer- den können. Andererseits arbeite ich an autonomen Forschungsplattformen, also an roboter-basierten Forschungsanlagen, die von KI betrieben werden. Was war für Sie der wichtigste Moment in Ihrer Forscherlaufbahn? Es gab nicht den einen Moment, sondern viele wichtige Momente – unter anderem die zeitlich aufgelöste Messung des Elek- tronentransfers in organischen Bulk Hete- rojunction-Kompositen und das daraus abgeleitete Diodenprinzip, die zertifizierten Weltrekorde von organischen Solarzellen und Solarmodulen sowie der Transfer eines Produktionsprozesses von organischen Solarzellen auf eine sogenannte GW Fab und kürzlich die erste Demonstration einer autonom arbeitenden Forschungsanlage zur Optimierung von PV-Zellen. Welche wissenschaftliche Leistung be- wundern Sie am meisten? Ein intuitives Verständnis der Grund- lagenforschung Wie erklären Sie Ihr Forschungsgebiet einem Kind? Indem ich den photovoltaischen Effekt demonstriere. Welche Frage wollen Sie mit Ihrer For- schung beantworten? Wie ist es möglich, in einer Vielzahl von Milliarden und Abermilliarden von Mög- lichkeiten (Molekülen, Prozessbedingun- gen …) mit nur wenigen Versuchen das optimale Material und den optimalen Prozess für die nächste Generation an Solarzellen zu entdecken. 47 47

48

Kurz vorgestellt 2.2025 Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Durch die Zusammenarbeit mit Prof. Ser- dar Sariciftci an der Johannes Kepler Uni- versität Linz und Nobelpreisträger Prof. Dr. Alan Heeger (University of California, Santa Barbara). Prof. Dr. Erika von Mutius D i e M ü n c h n e r K i n d e r ä r z t i n l e i t e t e b i s 2 0 2 3 d i e A s t h m a - u n d A l l e r g i e a m b u l a n z d e r D r. v o n H a u n e r s c h e n K i n d e r - k l i n i k . A k t u e l l i s t s i e D i r e k- t o r i n d e s I n s t i t u t e o f A s t h m a a n d A l l e r g y P r e v e n t i o n u n d L e i t e r i n d e r A b t e i l u n g E n v i - r o n m e n t a l H e a l t h d e s H e l m - h o l t z Z e n t r u m s M ü n c h e n . S i e i s t o rd e nt l i c h e s M i t g l i e d d e r BA d W. Wozu forschen Sie? Als Kinderärztin frage ich mich, warum manche Kinder Asthma und Allergien entwickeln und andere nicht. Ich bin die- ser Frage zunächst in groß angelegten epidemiologischen Studien nachgegan- gen, die gezeigt haben, dass Kinder, die auf einem traditionellen Bauernhof auf- wachsen, einen Schutz gegenüber diesen Erkrankungen haben. Was war für Sie der wichtigste Moment in Ihrer Forscherlaufbahn? Wir haben erkannt, dass der Grund für diesen Schutz im Aufenthalt im Kuhstall und im Konsum der Rohmilch liegt. Wir sind dann der „Stallfährte“ weiter nach- gegangen und haben Umweltproben aus dem Kuhstall in wässrige Lösung gebracht und Mäusen experimentell in die Nase appliziert. Derart behandelte Mäuse entwickeln kein allergisches Asthma mehr. Wir haben diese Extrakte weiter zerlegt, um zu verstehen, welche Inhaltstoffe für den Schutz verant- wortlich sind, und haben jetzt Kandida- ten gefunden. Welche wissenschaftliche Leistung bewundern Sie am meisten? Ich bewundere Wissenschaft, die genuine Neugierde mit intellektueller Kreativität und methodischem Können paart, um essentielle Fragen zu bearbeiten und somit letztlich zu einer besseren Welt beizutragen. Was treibt Sie an? Neugierde und der Wunsch, bessere Medikamente für Kinder zu finden. Welche Frage würden Sie gerne stellen – und wem? Ich würde gern in 100 Jahren zurückbli- cken können, um zu fragen und zu ver- stehen, was wir falsch gemacht haben und welche Annahmen warum auf den Holzweg geführt haben. Mit welcher (auch historischen) Person würden Sie gerne diskutieren? Ich würde gern von Angela Merkel hören, wie sie sich als Frau (und Wissenschaft- lerin) in der Männer-dominierten Welt durchgesetzt hat. Ich würde gerne … … richtig gut singen können. Prof. Dr. Florian Mehltretter D e r R o m a n i s t u n d P h i l o l o g e i s t P r o f e s s o r f ü r I t a l i e n i s c h e L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t u n d Vo r s t a n d d e s I n s t i t u t s f ü r I t a - l i e n i s c h e P h i l o l o g i e a n d e r L M U M ü n c h e n . Z u v o r w a r e r dor t Dekan der Fakultät für Sprach - u n d L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t . E r i s t o r d e n t l i c h e s M i t g l i e d d e r B a d W. Was ist Ihr Forschungsschwerpunkt? Mein Forschungsschwerpunkt ist die italienische Literatur zwischen 1300 und 1800 einschließlich ihrer intermedialen Aspekte. Zwischen 1300 und ca. 1650 hat die italienische Literatur Vorbild- charakter in Europa. Ich befasse mich natürlich mit den großen Klassikern des 14. Jahrhunderts: Dante, Petrarca, Boc- caccio. Im 15. Jahrhundert ist Boiardo ein Schwerpunkt. Besonders interes- siert mich das 16. Jahrhundert (Ariost, Bembo, Tasso) mit Akzenten auf Epos, Lyrik des Petrarkismus und Lyriktheorie sowie auf dem Verhältnis von Klassizis- mus zu Antiklassizismus. Ein wichtiger Teil meiner Arbeit gilt dem Verhältnis von Text und Musik, etwa in gesungener Lyrik des 14. bis 17. Jahrhunderts und vor allem in der Oper vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Welches Ziel verfolgen Sie als Wissen- schaftler? Ziel ist es, die untersuchten Texte in ihrem künstlerischen und theoretischen Gehalt sowohl als historisch spezifische „ferne“ als auch als heute relevante „nahe“ Gesprächspartner zu erschließen. Dies ist einerseits ein Ziel in sich, ande- rerseits Voraussetzung für weitergehen- de Erkenntnisse historischer und syste- matischer Art. Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Ich muss zugeben, dass ich auf einem scheinbar wenig rationalen oder jeden- falls ungewöhnlichen Weg zu meinem Forschungsgebiet gekommen bin: durch ästhetische Faszination. Vor allem die Lyrik der Renaissance, die ich zuerst in vertonter Form – beim Madrigalsingen – kennengelernt hatte, reizte mich schon in den Jahren vor dem Abitur. Ich war auf dem humanistischen Zweig meines Gym- nasiums und habe mir daher das Franzö- sische und Italienische außerhalb der Schule erarbeitet. Welche Frage würden Sie gerne stellen – und wem? Ich würde den mittelalterlichen italieni- schen Dichter Dante Alighieri gerne fra- gen, wie er sich bei seiner Behauptung, leiblich das Jenseits durchwandert zu haben, das Verhältnis zwischen Fakt, Fik- tion und Allegorie im Einzelnen vorstellte; wie die Dinge liegen, werden wir das nie- mals herausfinden. Haben Sie ein (historisches) Vorbild in der Wissenschaft? Nein. Ich denke, unsere Disziplinen sind F i c r a G a r d n a S i s e d o t o h P h t t a M / h c i r e g n u T s a z t l o h m l e H : s o t o n u M i a ; n g 48 48 A k a d e m i e A k t u e l l

49

2.2025 Kurz vorgestellt so stark in Bewegung, und auch die sozi- ale Rolle derjenigen, die sie betreiben, verändert sich so schnell, dass es schwie- rig wäre, in einer bestimmten Person ein Vorbild auszumachen, wiewohl es natür- lich sehr viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gab und gibt, die ich bewundere. Ich würde gerne besser … … Cembalo spielen können. Prof. Dr. Erwin Frey E r w i n F r e y i s t L e h r s t u h l i n h a b e r f ü r S t a t i s t i s c h e u n d B i o l o - g i s c h e P h y s i k s o w i e P r o d e k a n d e r F a k u l t ä t f ü r P h y s i k a n d e r L M U M ü n c h e n . 2 02 4 e r h i e l t e r d i e M a x - P l a n c k- M e d a i l l e f ü r s e i n e B e i t r ä g e z u r T h e o r e - t i s c h e n B i o p h y s i k . E r i s t o r d e n t - l i c h e s M i t g l i e d d e r B A d W. Wozu forschen Sie? Meine Forschung konzentriert sich auf die theoretische Beschreibung komplexer Systeme, insbesondere in der Biophysik und der Physik weicher Materie. Ein zen- trales Anliegen ist es zu verstehen, wie kollektive Effekte, stochastische Fluktua- tionen und geometrische Faktoren das Verhalten solcher Systeme beeinflussen. Was treibt Sie an? Mich treibt die Neugier an – die Freude daran zu verstehen, warum Dinge so sind, wie sie sind. In der Natur steckt hin- ter dem Offensichtlichen oft eine über- raschende Ordnung, und es ist faszinie- rend, diese mit theoretischen Mitteln freizulegen. Besonders erfüllend finde ich, wenn Theorie und Experiment mit- einander ins Gespräch kommen – wenn ein Modell unerwartete Phänomene erklärt oder wenn Beobachtungen The- orien infrage stellen und zu neuen Ein- sichten führen. A k a d e m i e A k t u e l l t a v i r p ; n e h c n ü M U M L : s o t o F Welche wissenschaftliche Leistung be- wundern Sie am meisten? Die Entwicklung der statistischen Mecha- nik – insbesondere im 19. Jahrhundert. Zu erkennen, dass das Verhalten großer Sys- teme aus dem Zusammenspiel vieler klei- ner, zufälliger Bewegungen erklärbar ist, war eine radikale und tiefgreifende Ein- sicht. Sie bildet bis heute die Grundlage für unser Verständnis von Phasenüber- gängen, Thermodynamik sowie Selbst- organisation. Wie haben Sie Ihr Fach für sich entdeckt? Mich haben früh zwei Dinge fasziniert: das Staunen über die Natur und die Klar- heit, die man durch Mathematik gewin- nen kann. Die Theoretische Physik war für mich der Ort, an dem sich beides verbindet – die Suche nach grundlegen- den Prinzipien mit der Lust an formaler Präzision. Über die Jahre hat sich mein Fokus immer mehr in Richtung lebender Systeme verschoben. Ich würde gerne … … die Welt noch ein bisschen länger mit den Augen eines neugierigen Kindes sehen – offen, staunend und bereit, scheinbar Selbstverständliches infrage zu stellen. Was macht Ihr Leben reicher? Das Gespräch mit jungen Menschen. Ihre Fragen und Sichtweisen inspirieren mich – besonders wenn sie nicht nur das „Wie“, sondern auch das „Warum“ interessiert. Gespräche jenseits des Fachlichen, etwa zu Fragen von Philosophie oder Glaube, geben mir ebenfalls neue Perspektiven. Prof. Dr. Thorsten Kingreen T h o r s t e n K i n g r e e n h a t d e n L e h r s t u h l f ü r Ö f f e n t l i c h e s R e c h t , S o z i a l r e c h t u n d G e s u n d h e i t s r e c h t a n d e r U n i - v e r s i t ä t R e g e n s b u r g i n n e . E r w a r m e h r f a c h D e k a n u n d P r o d e k a n d e r F a k u l t ä t f ü r R e c h t s w i s s e n s c h a f t s o w i e S e n a t o r u n d U n i v e r s i t ä t s r a t d e r U n i R e g e n s b u r g . D e r J u r i s t i s t o r d e n t l i c h e s M i t - g l i e d d e r B A d W. Was ist Ihr Forschungsschwerpunkt? Ich habe drei Forschungsschwerpunkte: das Verfassungsrecht (hier vor allem die Grundrechte), das Recht des öffentlichen Gesundheitswesens sowie – als Quer- schnittsthema – alle Rechtsfragen, in denen es um das Verhältnis von Freiheit und Sicherheit geht: von der sozialen Sicherheit im Sozialrecht bis zur öffentli- chen Sicherheit im Polizeirecht. Auf allen drei Forschungsfeldern befasse ich mich mit Fragen der Verteilungs-, insbesondere der Generationengerechtigkeit. Außer- dem treibt mich derzeit auf unterschied- lichen Referenzfeldern (Parteienrecht, Parlamentsrecht, Beamtenrecht, Mei- nungsfreiheit) die Frage um, wie der demokratische Rechtsstaat politischer Irrationalität begegnet. Welche Frage wollen Sie mit Ihrer For- schung beantworten? Ich möchte eine vermutlich völlig uto- pische Projektidee zum 100. Geburtstag des Grundgesetzes verwirklichen: „Die Geschichte der Bundesrepublik Deutsch- land anhand von wegweisenden Ge- richtsentscheidungen“. Was treibt Sie an? Meine immer noch größer werdende Begeisterung für mein Fach und, im Alter zunehmend, die Hoffnung, an einer Rechts- und Gesellschaftsordnung mit- wirken zu können, in der unsere Kinder glücklich leben. Welche Frage würden Sie gerne stellen – und wem? Wie entstehen Kriege und wie enden sie? Ich weiß leider nicht, wen ich fragen soll. Mit welcher (auch historischen) Person würden Sie gern diskutieren? Mit Franz Jacobi, Mitbegründer von Borussia Dortmund. Was macht Ihr Leben reicher? Stephanie, Philipp, Anna und Lea. Außer- dem meine Universität Regensburg, das nahe Weintinger Hölzl sowie die fernen Schluchten von Kreta – und: Borussia Dortmund. Fragen: mo 49 49

50

Forschung Rechtsextremismus 2.2025 „Die AfD voraussetzungslos“ l l l l e e u u t t k k A A e e i i m m e e d d a a k k A A r r ü ü f f 50 A k a d e m i e A k t u e l l A k a d e m i e A k t u e l l x x x x x x x x x x x x : : s s o o t t o o F F

51

2.2025 Rechtsextremismus Forschung ist natürlich nicht N a c h 1 9 4 5 w ä h n t e n v i e l e i n W e s t - u n d O s t d e u t s c h l a n d d e n N a t i o n a l s o z i a l i s m u s ü b e r w u n d e n . D o c h s i e i r r t e n . D i e r a d i k a l e R e c h t e u n d d i e A u s e i n a n d e r s e t z u n g m i t i h r p r ä g e n d i e s e s L a n d b i s h e u t e . W o s e h e n P o l i t i k- u n d G e s c h i c h t s w i s s e n s c h a f t K o n t i n u i t ä t e n r e c h t s r a d i k a l e r I d e o l o g i e s e i t 1 9 4 5 , w e l c h e n e u e n E n t w i c k l u n g e n g i b t e s ? G i d e o n B o t s c h , F r a n k a M a u b a c h u n d A n d r e a s W i r s c h i n g i m G e s p r ä c h m i t M a r t i n a S t e b e r u n d M a r t i n L a n g e b a c h . A k a d e m i e A k t u e l l A k a d e m i e A k t u e l l Demonstration von Neonazis in Essen, März 2025 51 l l k l l e e c u u a T t t k k n A A e h e e i i c m m o J e e / d d a a e k k c A A n a r r i ü ü l l f f a x x e x x r x x u x x t x x c x x i p : : s s : o o o t t t o o o F F F

52

Forschung Rechtsextremismus 2.2025 M A R T I N A S T E B E R : Als vor 80 Jahren das NS-Regime durch die Alliierten bezwungen worden war, gehörte das „Nie wieder“ zu den Grundsätzen all jener, die sich an den Aufbau eines neuen, anderen Deutschland machten. Radikal rechte Ideologie sollte keinen Platz haben, das galt für die Bundesrepublik ebenso wie für die DDR. Heute sind wir jedoch mit einer radikalen Rechten konfrontiert, die an den Wahlurnen Erfolge feiert, in den sozia- len Medien großen Zuspruch erhält und in manchen Gemein- den zum sozialen Alltag gehört. Wie kann man das erklären? Der Blick in die Geschichte soll helfen, die aktuellen Entwick- lungen besser einordnen zu können. M A R T I N L A N G E B A C H : Wie lässt sich die radikale Rechte seit 1945 charakterisieren, gibt es Unterschiede zwischen DDR und BRD? G I D E O N B O T S C H : In der ostdeutschen Diktatur gab es keine orga- nisierte extreme Rechte wie in der Bundesrepublik. Organisie- rungsansätze aus einer subkulturellen Szenerie heraus ergaben sich erst in den 1980er Jahren. Frühere Versuche, an radikal nati- onalistische Strömungen anzuknüpfen, wurden verfolgt. In der Bundesrepublik war das anders. Hier sehen wir frühzeitig eine Neuformierung nationalistischer Kräfte, und ein Teil dieser Kräfte bleibt in einem grundsätzlichen Widerspruch zur neuen demo- kratischen Ordnung. Daraus entwickelt sich eine Randkultur, die relativ stabil ist und im kulturellen Bereich viele Berührungspunk- te zum bürgerlichen Milieu aufweist. Politisch gelingt es ihr aber nicht, aus dieser Randposition herauszutreten, etwa in Form der NPD, die 1969 an den Wahlurnen scheitert. Die interessante Frage ist, wie es dieser poli- tischen Kultur gelang, sich ab den 1990er Jah- ren als gesamtdeut- sches Phänomen neu zu formieren. F R A N K A M A U B A C H : Mit Blick auf den Organi- sationsgrad gab es in Ost und West zunächst Unterschiede. Eine Kontinuität, die jedoch in ganz Deutschland fortdauert, ist der Antisemitismus, etwa in Form von Friedhofsschändun- gen oder Hakenkreuz-„Schmierereien“, die – anders als der Begriff suggeriert – ernst genommen werden müssen. A N D R E A S W I R S C H I N G : In welcher Form in der DDR latente rechtsradikale Tendenzen unterhalb des offiziell verordneten Antifaschismus existierten, ist Gegenstand der Forschung. Fort- bestehender Rassismus und Antisemitismus äußerten sich in den 1950er Jahren während der stalinistischen und poststali- nistischen Prozesse, etwa des Slánský-Prozesses. Es gab Auslän- derfeindschaft gegenüber Vertragsarbeiterinnen und -arbeitern in der DDR und einen starken Antipolonismus. Im Westen zeigt die Einstellungsforschung über die Jahrzehnte einen relativ kon- stanten Anteil von etwa 20 Prozent Menschen, die sehr weit rechts, rechtsradikal, teilweise antisemitisch eingestellt sind. Die Frage ist: Wann werden diese Einstellungen organisatorisch und politisch so wirksam, wie wir es gegenwärtig erleben? Hier ist wahrscheinlich 1969 ein ganz entscheidendes Datum. Die NPD scheitert bei den Bundestagswahlen an der Fünfprozent- hürde und spaltet sich in gewisser Weise auf, in einen Teil, der zur Gewalt greift, und einen Teil, den wir als sogenannte Neue Rechte bezeichnen. Diese versucht, politisch die Grenzen des- sen, was im Sinne einer konservativen Revolution gemeint ist, in die bürgerliche Mitte zu verschieben. Hinzu kommt, dass die 1970er Jahre von einer starken innenpolitischen Polarisierung geprägt sind – Stichwort Ostverträge, Sozialpolitik, Demokrati- sierung. Parallel vollzieht sich eine Neuformierung des Konser- vatismus, zurück bleibt eine große Enttäuschung unter einigen Konservativen. Ich denke, hier entsteht ein Beifang der Neuen Rechten, der während der 1980er Jahre – Stichwort Republika- ner – und ab 1990 wieder aktuell wird. M A R T I N A S T E B E R : Was sind genau die Grundfesten des rechts- radikalen Denkens in Deutschland? GIDEON BOTSCH: Der Kern ist ein radikaler Nationalismus, der aus dem Kaiserreich und der Weimarer Republik kommt, über den Nationalsozialismus hinaus weiterwirkt und ethnische, völkische und rassisti- sche Grundelemente hat. Hier gibt es drei zentrale Themen: Der Nationalstaat ist ers- tens unvollkommen, und zwar, weil er Men- schen einschließt, die dem deutschen Volk nicht angehören sol- len. Traditionellerwei- se geht es um die Juden in Deutschland. Dieser Antisemitis- mus verschwindet auch nicht, aber mit der zunehmenden Migration nach Deutschland kommt eine rassistische Ableh- nung von Zuwanderern hinzu. Beide Themen sind sehr eng gekoppelt. Der zweite Punkt kommt ebenfalls aus dem Kai- serreich: Dieses Deutschland ist kleiner als der deutsche Sied- lungsboden, es gibt also deutsche Territorien außerhalb die- ses Gebiets. Und der dritte Punkt ist, dass man mit der inne- ren Ordnung dieses Deutschlands nicht zufrieden ist. Man will Parlamentarisierung und Demokratisierung rückgängig machen – interessanterweise geht auch diese Position schon auf das Kaiserreich zurück. Der angestrebte autoritäre Staat wird häufig als wahre oder deutsche Demokratie bezeichnet. „Eine Kontinuität, die in ganz Deutschland fortdauert, ist der Antisemitismus.“ F R A N K A M A U B A C H 52 A k a d e m i e A k t u e l l

53

2.2025 Rechtsextremismus Forschung F R A N K A M A U B A C H : Der Nationalismus ist ein Fundament, das alle Gruppierungen im rechtsradikalen Spektrum prägt, von der subkulturellen bis zur intellektuellen Rechten. Denken wir nur an den Slogan „Deutschland den Deutschen“. Ideologische Elemente, die in verschiedenen Konjunkturphasen besonders stark sind, spielen eine Rolle, etwa der Antisemitismus. Eine solche Phase ist 1959/60, als überall Hakenkreuze an den Wän- den auftauchen, aber auch Anfang der 1990er Jahre. Rassis- mus kommt als Mobilisierungsressource der radikalen Rech- ten um 1980 hinzu. Anfang der 1990er Jahre entwickelt sich ein sehr starker Antiziganismus gegenüber den aus Ländern Osteuropas geflüchteten Roma-Gruppen. A N D R E A S W I R S C H I N G : Die Raumfrage, die die Grenzen dieses deutschen Volkes definiert, kommt aus dem 19. Jahrhundert. Es ist die Frage: Welche Bevölkerung ist das, und welche Fein- de hat sie? In Deutschland setzt sich ganz massiv ein bio- logischer oder ethnischer Begriff von Volk durch. Und davon ausgehend: Wer sind die Feinde? Sie kommen entweder von innen, als Verräter, oder sie kommen von außen. Das können Juden sein, aber auch Migranten. Gerade die Neue Rechte, die nicht an den Nationalsozialismus direkt anknüpfen kann, weil dieser zu stark diskreditiert ist, knüpft sehr stark an diese eth- nozentrischen, biologischen Volksbegriffe an. Man kann sich fragen, ob dieser Radikalnationalismus eine spezifisch deut- sche Konstante ist. Vor allem auch deswegen, weil es eine Schwester dazu gibt: die Selbstviktimisierung. In Deutschland ist die Vorstellung tief verwurzelt, die Deutschen seien immer Opfer der Geschichte gewesen. M A R T I N L A N G E B A C H : Mit welchen weiteren Themen versucht die radikale Rechte, Politik zu machen? F R A N K A M A U B A C H : Den Antikommunismus kann man als Mobi- lisierungsressource der radikalen Rechten gerade im Kalten Krieg ergänzen, bis hin zum Widerstand gegen die neue Ost- politik von Brandt/Scheel. G I D E O N B O T S C H : Wenn wir politikwissenschaftlich an die Fra- ge herangehen, sehen wir Konzepte und Praktiken radikaler Ungleichheit. Das ist einmal die Frage der politischen Ordnung, also eine antidemokratische, autoritäre Ausrichtung. Dann die Vorstellung der Ungleichwertigkeit der Menschen nach Her- kunft, ferner sexistische Ordnungsvorstellungen und Vorstel- lungen natürlicher sozialer Ungleichheit. Sie sind verbunden mit der Konstruktion von Feindbildern. Aber diese Feindbilder sind variabel: Heute sehen wir hier die Grünen als Feindbild. Dabei geht es nicht um einen rationalen Diskurs über Umwelt- und Klimapolitik. Das ist eine gezielte Feindbildkonstruktion. Völlig verwüstete Wohnung in der Hamburger Halskestraße nach dem Anschlag der Deutschen Aktionsgruppen, 22. August 1980. Zwei junge Vietnamesen kamen ums Leben. n n a m t d i e H B D , a p d / e c n a i l l a e r u t c i p : o t o F A k a d e m i e A k t u e l l 53

54

Forschung Rechtsextremismus 2.2025 Jean-Marie Le Pen (M.) und Franz Schönhuber (re.) bei einem Treffen der Europafraktion von Front National und Die Republikaner in Bad Reichenhall, 5. Oktober 1989. M A R T I N A S T E B E R : Wir erleben gerade, dass in Teilen Deutsch- lands eine Partei, die dort als gesichert rechtsextrem gilt, einen Zuspruch von mehr als 30 Prozent an den Wahlurnen erhält. Wie lässt sich der Erfolg der AfD einordnen? A N D R E A S W I R S C H I N G : Die AfD ist natürlich nicht vorausset- zungslos. Und die spannende Frage ist: Warum passiert das jetzt? Das ist für die Bundesrepublik eine völlig neue Heraus- forderung. Ich denke, dass solche Positionen dann gedeihen, wenn es eine historische Phase von Statusunsicherheit gibt. Das können kulturelle Statusunsicherheiten sein, indem tra- ditionelle Gewissheiten verloren gehen, aber auch ökonomi- sche Statusverluste oder -ängste. Hier kommen wir wieder zur Opfer-Thematik zurück. Große Aufwallungen eines radikalen oder völkischen Nationalismus sehen wir im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts, dann in der Weimarer Republik und nun seit dem Ende des 20. Jahrhunderts. Es gibt abstrakte Kräfte, die bedrohlich wirken und in ihren konkreten Folgen spürbar sind. Wir leben in einer solchen Zeit, einer Zeit der forcierten Internationalisierung, wir beobachten Migrationsströme. Wir leben in einer „flüchtigen Moderne“, wie Zygmunt Bauman es genannt hat. Hinzu kommt ein Empfinden der Ungleichheit, die Frage: Wer profitiert von diesem Wandel? Schnell kommen die Feindbilder einer polyglotten Elite wieder auf. Die AfD- Rhetorik schlägt in diese Kerbe, und das ist in Ostdeutschland noch wirkungsvoller als im Westen. Aber im Grunde ist das ein gesamteuropäisches, vielleicht sogar globales Phänomen, wenn man etwa an die USA denkt. M A R T I N L A N G E B A C H : Lässt sich das Aufkommen des Rechts- extremismus nach 1990 gerade in Ostdeutschland auch mit Statusunsicherheit erklären? F R A N K A M A U B A C H : Es ist eine interessante Frage, ob sich radikal rechte Einstellungen in Krisenzeiten Bahn brechen. Allerdings darf man die Krise nicht zur Ursache machen. Man muss immer betonen: Es gibt Kontinuitäten. Der Anti- semitismus ist latent in der Gesellschaft. Aber wann und warum bricht er hervor? Ich glaube schon, dass wir weiter- kommen, wenn wir uns die ostdeutsche Gesellschaft seit der späten DDR als eine krisenhafte vorstellen, insbesondere ökonomisch. Und in dieser Zeit brechen starke rassistische Ressentiments gegenüber den Vertragsarbeitern aus ver- schiedenen Staaten wie Algerien, Vietnam, Mosambik her- vor. In Erfurt wurden 1975 algerische Vertragsarbeiter durch die Straßen gejagt. Ähnliche Ereignisse sehen wir verstärkt nach der Vereinigung. A N D R E A S W I R S C H I N G : Die Geschichte Ostdeutschlands nach 1989 lässt sich einschreiben in ein größeres Narrativ der Ent- industrialisierung. Wenn man rechtsradikale Wahlergebnisse r e b e W a i r a M g n a g f l o W / e c n a i i l l a e r u t c i p : o t o F 54 A k a d e m i e A k t u e l l

55

2.2025 Rechtsextremismus Forschung „Diese Feindbilder sind variabel: Heute sehen wir hier die Grünen als Feindbild.“ G I D E O N B O T S C H und eine Landkarte der Entindustrialisierung vom amerika- nischen Rust Belt über Nordfrankreich und Nordengland bis über das Ruhrgebiet und Ostdeutschland übereinanderlegt, dann gibt es sehr starke Korrelationen. Auch das ist ein Opfer- narrativ, das zudem intergenerationell tradiert wird. M A R T I N A S T E B E R : Wenn wir uns die heftige rassistische Gewalt der Vereinigungsgesellschaft ansehen, ist das sowohl ein ostdeutsches als auch ein westdeutsches Phänomen. Wie kann man diese Gewalt aus dem Innenleben der deutsch- deutsch verflochte- nen extremen Rechten betrachten? G I D E O N B O T S C H : Wenn wir mit dem Mikros- kop in die entindust- rialisierten Regionen gehen, etwa in Ros- tock-Lichtenhagen oder Cottbus, dann können wir dort schon lange Antisemitismus und Rassismus festmachen, seit Mitte der 1980er Jahre auch sehr deutlich rechtsextreme Tenden- zen in der Jugendsubkultur. Aber trotzdem passiert nach dem 9. November 1989 etwas Neues: Die spezifisch ostdeutsche Jugendsubkultur trifft auf Bewegungen aus dem Westen. Im Falle von Cottbus ist das die Partei „Deutsche Alternative“, im Westen gegründet, im Osten erfolgreich. Da gibt es etwa eine Szene, bei der eine angefragte Skinheadband zu einer Partei- veranstaltung nicht erscheint, und plötzlich stehen diese ost- deutschen jungen Männer auf der Bühne, eher zufällig, weil die Band nicht kommt. Sie spielen ihre Lieder. Und was singen diese Männer zwischen 17 und 21? Sie singen „Wir sind jung, stark und stolz“. Das bringt zum Ausdruck, was sie der Gene- ration der Eltern vorwerfen – sie sind alt, schwach, gerade im Vereinigungsprozess. Sie haben ihren Stolz aufgegeben für Bananen und Begrüßungsgeld. Die jungen Leute von damals sind heute die mittelalten Wählerinnen und Wähler der AfD in Ostdeutschland. F R A N K A M A U B A C H : Das ist ein wichtiger Punkt. Wir müssen uns lösen von der Rede vom „braunen Osten“. Man kann die Spezifik der ostdeutschen Situation nur verstehen, wenn man in der ost-westdeutschen Verflechtung denkt. M A R T I N A S T E B E R : Die Geschichte der Bundesrepublik ist durch- zogen von rechtsradikaler Gewalt, die lange ausgeblendet oder verharmlost wurde. Welche Phasen lassen sich ausmachen? F R A N K A M A U B A C H : Es gibt Konjunkturphasen dieser Gewalt, etwa um 1980 – ein Jahr, das selbst häufig als Gewaltjahr bezeichnet wird, mit dem Oktoberfestattentat, einem Atten- tat in Erlangen im Kontext der Wehrsportgruppe Hoffmann, dem Anschlag der Deutschen Aktionsgruppen in der Ham- burger Halskestraße und vielen weiteren Gewalttaten. Die- se Terrorgruppe verübte übrigens auch Anschläge auf Orte der Aufklärung über Nationalsozialismus und Holocaust. Die damaligen Angriffe auf die Heime von Asylsuchenden sind uns schrecklich bekannt, wenn wir an die späteren Jahrzehn- te denken. Die Zeit Anfang der 1990er Jahre ist eine zweite Konjunkturphase der Gewalt. A N D R E A S W I R S C H I N G : In der gegenwärtigen Debatte um die AfD wird häufig unterschieden zwischen dem, was Sie gerade beschrieben haben, also der nackten Gewalt einerseits und der Intellektualisierung dessen, was wir die Neue Rechte nen- nen. Ich bin aber der festen Überzeugung, dass man beides zusammendenken muss. Die Erweiterung der potentiellen Handlungsspielräume durch Rhetorik ist eine notwendige Voraus- setzung dafür, dass Menschen Gewaltta- ten begehen. Das lässt sich in der Geschichte nachweisen. Nehmen Sie Hitler – über seine Skurrilität ist schon zeitgenössisch sehr viel publiziert. Foucault hat von der Diktatur der Groteske gesprochen, ein Begriff, der heute zum Beispiel auch auf Trump angewandt wird. Dafür kann man sehr gute Beispiele finden. Aber die Groteske ist nur die eine Seite. Was dahintersteht, ist: Denkt die Gewalt immer mit. Prof. Dr. Gideon Botsch leitet die Emil Julius Gumbel Forschungsstelle Antisemitismus und Rechtsextremismus am Moses Mendelssohn Zentrum Potsdam und lehr t an der Universität Potsdam. PD Dr. Franka Maubach lehr t Allgemeine Geschichte unter Berücksichtigung der Zeitgeschichte an der Universität Bielefeld. Prof. Dr. Andreas Wirsching ist Direktor des Instituts für Zeitgeschichte München – Berlin, lehr t Neueste Geschichte an der LMU München und ist Mitglied der BAdW. Es moderier ten Prof. Dr. Mar tina Steber (Institut für Zeitgeschichte München – Berlin/Universität Augsburg) und Dr. Mar tin Langebach (Bundeszentrale für politi- sche Bildung). Das hier in Auszügen abgedruckte Gespräch der Kooperationsveranstaltung „Fackelzüge – Springerstiefel – TikTok-Channel. Deutschlands radikale Rechte von 1945 bis 2025“ finden Sie in vollständiger Länge unter badw.de/mediathek in der BAdW-Mediathek. A k a d e m i e A k t u e l l 55

56

Forschung Mittelalter 2.2025 Die Carmina Burana, eine Sammlung lateinischer und deutscher Dichtungen aus dem 13. Jahrhundert, sind nicht in Benediktbeuern entstanden, doch wurde die Handschrift über Jahrhunderte dort aufbewahrt, weshalb die Sammlung ihren heute geläufigen Namen nach dem Kloster erhielt. 56 A k a d e m i e A k t u e l l

57

2.2025 Mittelalter Forschung Entdeckungsreise in die Welt der mittelalterlichen Quellen r 2 9 , E i n e n e u e K a r t e n f u n k t i o n 34 m a c h t d i e „ G e s c h i c h t s q u e l l e n d e s d e u t s c h e n M i t t e l a l t e r s “ z u e i n e m v i e l s e i t i g e n R e c h e r c h e i n s t r u m e n t . Vo n R o m a n D e u t i n g e r u n d S t e f a n M ü l l e r 0 6 6 4 m C l , k e h t o i l b i b s t a a t S . r e y a B : o t o F 34 Treffer erhält man, wenn man auf der Website geschichtsquellen.de den Ort Benediktbeuern aufruft – sowohl Texte, die hier ent- standen sind, als auch solche, die hier überliefert wurden. A k a d e m i e A k t u e l l 57

58

Forschung Mittelalter 2.2025 A Auf der Website geschichtsquellen.de ist eine neue Funktion verfügbar: Wer wissen will, welche mittelalterlichen Quellen es zu bestimmten Orten gibt, kann diese nun auch auf einer Karte suchen, und wer umgekehrt von einer ihm bekannten Quelle ausgeht, kann sich die mit dem zugehörigen Artikel verknüpften Orte auf einer Karte anzeigen lassen. Um solche Karten anbieten zu können, war es erforderlich, zu den mehr als 2.000 Ortsnamen, die in der „Geschichtsquellen“- Datenbank verzeichnet sind, die zugehörigen geographischen Koordinaten zu ermitteln. Das stellte eine größere Herausfor- derung dar, als zunächst gedacht. Für die meisten Orte ließen sich die Daten zwar relativ bequem aus dem Internet fischen, manchmal hat sich die Topographie seit dem Mittelalter aber so radikal verändert, dass eingehendere Recherchen nötig waren: Bischofssitze wurden im Lauf der Jahrhunderte verlegt, Klöster in der Reformation oder in der Französischen Revolution aufgelöst und sind ganz aus der Landschaft verschwunden, ganze Städte wurden seither aufgegeben und existieren heute nur noch als pflanzenüberwuchertes Ruinengelände. Und immer wieder war darauf zu achten, dass von mehreren gleichnamigen Orten der richtige ausgewählt wurde; schließlich gibt es reihenweise Orte namens Affalterbach, Falkenstein, Kirchberg oder Tannenberg. Außerdem wurde beispielsweise erst im Zuge dieser Recherchen klar, dass es im thüringischen Eisenach im Mittelalter gleich zwei Franziskanerklöster gab, die nun auch in den „Geschichtsquel- len“ zu unterscheiden waren, oder dass eine Kirche, über die auf einer päpstlichen Synode im Jahr 1026 verhandelt wurde, nicht in Ponte Galeria südwestlich von Rom stand, sondern in Gale- ria 30 Kilometer weiter nördlich davon – hier waren sogar die Angaben der maßgeblichen Edition zu korrigieren. Gespeichert wurden die Koordinaten in der Geschichtsquel- len-Datenbank, die schon die Orte und alle weiteren Angaben über Werke, Personen, Handschriften und Literatur samt ihren Beziehungen untereinander enthält. So lassen sich die Koordina- ten bei Anfragen leicht mitausgeben und an die Website senden. Dort erscheinen sie als Farbtupfe auf einer Karte: die Bistümer purpur, die Klöster grün, andere Orte blau – alle drei mit weißer Aufschrift und in ähnlicher Helligkeit und Sättigung, damit Bal- lungen und Verdünnungen sinnfällig werden. Länder dagegen erscheinen mit schwarzer Aufschrift und hellgelbem, leicht aus- strahlendem Hintergrund, um im Überblick hinter die räumlich enger eingegrenzten Orte zurückzutreten und eine sich um die 1 Im Mittelalter eine blühende Stadt, heute ein Ruinengelände (re.): Galeria nordwestlich von Rom. Über zwei Kirchen in dieser Stadt wurde 1026 auf einer päpstlichen Synode verhandelt. Koordinaten ausbreitende Fläche anzudeuten. Die Aufschrift ist die Zahl der zugeordneten Werke oder Personen; je nach ihrer Größe ist auch der Farbtupf größer oder kleiner. Klickt man ihn an, erscheinen die Namen des jeweiligen Ortes, der Werke und der Personen mit Links zu den entsprechenden Artikeln. Der Vorteil der Karte für die Suche liegt auf der Hand: Anders als bei einer alphabetischen Liste von Ortsnamen sieht man auf den ersten Blick, welche Orte einer bestimmten Gegend in der Datenbank verzeichnet und mit wie vielen mittelalterlichen Texten sie verbunden sind. War dafür bisher eine gezielte Suche nach den einzelnen Ortsnamen und folglich ein entsprechen- des Vorwissen nötig, kann man sich jetzt mithilfe der Karte auf eine Entdeckungsreise in die Welt der mittelalterlichen Quellen begeben. Wahrscheinlich wird man dabei auch auf Orte stoßen, an die man zunächst gar nicht gedacht hat, denn erst durch eine solche Visualisierung wird einem die Fülle mittelalterlicher Überlieferung in Deutschland deutlich vor Augen geführt. Mit der Kartenfunktion kann man in den „Geschichtsquel- len“ aber nicht nur suchen, sondern auch Suchergebnisse sicht- bar machen. Auf diese Weise lässt sich die Datenbank bei ent- sprechender Kombination der Suchfilter auch für komplexere y m a l a : o t o F 58 A k a d e m i e A k t u e l l

59

2.2025 Mittelalter Forschung Fragestellungen heranziehen, etwa: Zu welchen Orten gibt es mittelalterliche Stadtchroniken in niederdeutscher Sprache? Welche Wallfahrtsziele werden in Reiseberichten des 14. Jahr- hunderts beschrieben? In welchen Frauenklöstern wurden histo- riographische Texte verfasst? Wo gibt es Quellen zum Bergbau? Noch mehr als bisher werden die „Geschichtsquellen“ damit von einem bloßen Nachschlagewerk zu einem vielsei- tigen Rechercheinstrument. Die Fachwelt hat diese Neuerung deshalb schon sehr positiv aufgenommen. Dr. Roman Deutinger ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt „Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters“. Dr. Stefan Müller betreut im Referat „Digital Humanities“ der BAdW das digitale Angebot der „Geschichtsquellen“. A k a d e m i e A k t u e l l 59

60

Forschung Nachkriegszeit 2.2025 Im Dokumentenraum des Inter- nationalen Militärgerichtshofs in Nürnberg, 2. Oktober 1946. 60 A k a d e m i e A k t u e l l

61

2.2025 Nachkriegszeit Forschung „Die Idee war, dass das Völkerrecht in der Lage ist, solche Menschheits- verbrechen zu ahnden“ E i n n e u e s P r o j e k t e r s c h l i e ß t 2 , 5 M i l l i o n e n B l a t t U n t e r - l a g e n d e r N ü r n b e r g e r N a c h - f o l g e p r o z e s s e a u s d e n J a h r e n 1 9 4 6 b i s 1 9 4 9. D a b e i k o m m t a u c h Kü n s t l i c h e I n t e l l i g e n z z u m E i n s a t z . E i n G e s p r ä c h ü b e r d i e B e d e u t u n g d e r A k t e n m i t C h r i s t o p h S a f f e r l i n g , S i m o n e D e r i x , H u b e r t S e l i g e r u n d B j ö r n E s k o f i e r . o i r a d d A ‘ D y a R / D - 1 2 1 - A l l R e - u I I t - k 5 A 6 A e i , m g r e e d b a n k r A ü N r ü A f t x d x a x t x S x : x o : t s o o F t o F A k a d e m i e A k t u e l l 61

62

Forschung Nachkriegszeit 2.2025 C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Diese zwölf großen Prozesse vertraten eine spezifische Anklagestrategie. Man wollte die Funktions- eliten Deutschlands repräsentieren, stellvertretend für die gesamte Gesellschaft, und deren Involviertheit in den Natio- nalsozialismus verdeutlichen. Sie waren quasi das Vorbild und schufen auch den rechtlichen Rahmen für die deutschen Pro- zesse gegen NS-Verbrecher, die ab Ende der 1950er Jahren folg- ten, etwa beim Ulmer Einsatzgruppen-Prozess im Jahr 1958 oder den Frankfurter Auschwitz-Prozessen der frühen 1960er Jahre. Die Nachfolgeprozesse richteten sich gegen Ärzte, den ehema- ligen Generalfeldmarschall Erhard Milch, Juristen, das SS-Wirt- schafts- und Verwaltungshauptamt, führende Industrielle (Flick, Krupp und IG-Farben), Süd-Ost-Generäle, das SS-Rasse- und Siedlungshauptamt, die sog. Einsatzgruppen, führende Ange- hörige des Auswärtigen Amts sowie anderer Ministerien und Dienststellen und gegen das Oberkommando der Wehrmacht. Diese Einteilung in Gruppen ist ungewöhnlich. S I M O N E D E R I X : Es ging darum, gesellschaftliche Zusammenhän- ge ausfindig zu machen. Innerhalb der Funktionseliten galt aber weiterhin das strafrechtliche Prinzip, die Taten einzelnen Perso- nen nachzuweisen. C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Die Auswahl ist auch einer gewissen Zufälligkeit zu verdanken. Roland Freisler, der Präsident des Volksgerichtshofs, war z. B. im Februar 1945 einer Bombardie- rung zum Opfer gefallen. Aber man fand weitere hochrangige Vertreter des Reichsjustizministeriums, und diese klagte man an. Ein anderes Problem waren die Beweise und Indizien. Viele Be- teiligungen an den Verbrechen klärten sich erst in den Jahren nach Kriegsende überhaupt auf. C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Der erste Prozess begann im Dezember 1946, der letzte endete im April 1949, kurz vor Gründung der Bundesrepublik. Die Beweislage war in gewissen Dingen erdrü- ckend, aber bei Detailfragen gab es ganz viel Unsicherheit. Ein „ D a d i e N ü r n b e r g e r N a c h f o l g e p r o z e s s e i m G r u n d e d e r e r s t e A n w e n d u n g s f a l l f ü r d a s V ö l k e r s t r a f - r e c h t w a r e n , s i n d s i e a l s P r ä z e d e n z i e n u n g l a u b l i c h w e r t - v o l l . “ C H R I S T O P H S A F F E R L I N G Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa mit der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht. Und schon am 20. November 1945 standen die deutschen Hauptkriegsverbre- cher in Nürnberg vor Gericht. Hermann Göring, Oberbefehls- haber der Luftwaffe, Außenminister Joachim von Ribbentrop, Hitlers Stellvertreter Rudolf Heß und 21 weitere saßen auf der Anklagebank vor einem alliierten Strafgerichtshof. Zwölf von ihnen wurden zum Tode, sieben zu Freiheitsstrafen verurteilt, drei Angeklagte wurden freigesprochen, zwei Verfahren ohne Verurteilung eingestellt. Dieser Prozess dauerte bis 1. Oktober 1946. Bis 1949 folgten dann zwölf weitere Prozesse in Nürnberg, diesmal unter amerikanischer Führung und gegen bestimm- te Berufsgruppen. Diese Angeklagten der „zweiten Reihe“ sind weit weniger bekannt als die Hauptkriegsverbrecher. Für ein Ver- ständnis der Strukturen des Nationalsozialismus sind sie aber nicht weniger wichtig. Ein neues Projekt widmet sich nun der Digitalisierung der Archivbestände dieser „Nürnberger Nach- folgeprozesse“. Hierfür arbeiten die Bayerische Akademie der Wissenschaften, die Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns, das Staatsarchiv Nürnberg, die Internationale Akade- mie Nürnberger Prinzipien und die Universität Erlangen-Nürn- berg zusammen. Auf welcher Grundlage fanden die Nürnberger Nachfolgeprozesse statt? S I M O N E D E R I X : Es gab verschiedene Konzepte, wie mit den Kriegsverbrechern umgegangen werden sollte. Man hat sich dann dafür entschieden, nicht einfach Rachegelüste walten zu lassen, sondern die Taten zu prüfen und rechtlich zu sanktio- nieren. Dazu wurden eigene Verbrechenskategorien geschaffen, Verbrechen gegen den Frieden sowie gegen die Menschlichkeit. Diese wurden im August 1945 als Anhang zum Londoner Abkom- men die gemeinsame Grundlage für den alliierten Hauptkriegs- verbrecherprozess 1945/46. Geplant waren mehrere Prozesse, aber dazu kam es wegen des entstehenden Ost-West-Konflikts nicht mehr. Die Alliierten führten auf Grundlage des Kontrollratsgesetzes die Nachfolge- prozesse in ihrer jeweiligen Besatzungszone durch. Deshalb organisierten die USA zwischen 1946 und 1949 eigene Nach- folgeprozesse in Nürnberg. Was war das Besondere daran? 62 A k a d e m i e A k t u e l l

63

2.2025 Nachkriegszeit Forschung Angeklagte und Verteidiger im Ärzteprozess, der vom 9. Dezember 1946 bis zum 20. August 1947 in Nürnberg stattfand. in dieser Zeit internationalisiert wurde. Die Alliierten schickten Delegationen unterschiedlicher Größe, nicht nur das Personal, das unmittelbar in diese Prozesse involviert war. Es kamen auch sehr viele Journalistinnen und Journalisten aus aller Welt. Was bezweckten die Ankläger mit den Prozessen? S I M O N E D E R I X : Die Idee war, dass das Völkerrecht in der Lage ist, solche Menschheitsverbrechen zu ahnden. Und gleichzeitig zielten die Prozesse auch auf eine Aufklärung der deutschen Bevölkerung. Das war ein Teil des Reeducation-Gedankens: Wir zeigen euch in einem juristischen Verfahren, was passiert ist. Daher wurde dort auch die deutsche Geschichte verhandelt. Der Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher wurde weltweit mit großem Interesse verfolgt. Das öffentliche Interesse an den Nachfolgeprozessen nahm dagegen ab. S I M O N E D E R I X : Das hatte verschiedene Gründe. Mit dem Haupt- kriegsverbrecher-Prozess war zunächst auch international ein gewisses Bedürfnis befriedigt worden. In der deutschen Bevöl- kerung ging zudem die Bereitschaft, sich kritisch mit dem Nati- onalsozialismus auseinanderzusetzen, zurück. Und dann gab es Gruppen, die das Vorgehen generell kritisch sahen. Dazu gehör- ten auch jüdische Überlebende, die beklagten, wie wenig die Verfolgung von Jüdinnen und Juden im Vordergrund stehe. Welche Themenkomplexe wurden denn behandelt? S I M O N E D E R I X : Bei den drei Wirtschaftsprozessen, dem Flick-Pro- zess, dem IG Farben-Prozess und dem Krupp-Prozess, z. T. auch im Wilhelmstraßen-Prozess, standen wirtschaftliche Themen Beispiel: Das Protokoll der Wannsee-Konferenz über die syste- matische Vernichtung jüdischen Lebens in Europa wurde erst 1947 gefunden. Es konnte im Hauptkriegsverbrecher-Prozess kein Beweisgegenstand sein, und daher spielte der Holocaust als sol- cher auch keine große Rolle. Aber im Wilhelmstraßen-Prozess wurde das Protokoll aktenkundig. Generell wurden daher die Individuen angeklagt, gegen die man Beweise hatte. S I M O N E D E R I X : Man hat zu ganz vielen Personen und Unter- nehmen ermittelt und musste dann eine Auswahl treffen. Das Ziel dieser Prozesse war, dass das, was man verhandelt, wirk- lich belegbar sein muss. Auch vom Arbeitsaufwand her wäre es kaum möglich gewesen, alle zu verurteilen, die sich schuldig gemacht hatten. Aber wir erkennen eine Steigerung. Im Haupt- kriegsverbrecher-Prozess gab es 24 Angeklagte, in den Nachfol- geprozessen ursprünglich immerhin 185. C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Wenn wir das Archivmaterial digitali- sieren und mit modernen Tools analysieren können, erhoffen wir uns auch Aufklärung über strategische Überlegungen der Amerikaner, wer angeklagt wurde und wer (noch) nicht. ) 6 4 9 1 ( o ‘ i r a d d A D y a R / D - 8 7 1 - A R . r N I I / 5 6 , g r e b n r ü N A t d a t S : o t o F Ein Grund, warum die Prozesse in Nürnberg stattfanden, war der weitgehend unbeschädigte Justizpalast und das angrenzende Zellengefängnis. Wie liefen die Prozesse dort ab? S I M O N E D E R I X : Der Justizpalast war zwar weitgehend unbeschä- digt, aber es ist sehr interessant, dass er umgebaut wurde, und zwar so, dass ein multimedialer Prozess möglich war. Es sollte audiovisuelles Material gezeigt werden, und es musste simul- tan übersetzt werden. Wenn man die Prozessjahre aus einer Nürnberger Perspektive betrachtet, sieht man, dass die Stadt A k a d e m i e A k t u e l l 63

64

Forschung Nachkriegszeit 2.2025 im Vordergrund, etwa die Zwangsarbeit, die ökonomische Plün- derung der besetzten Gebiete, die Enteignung jüdischen Vermö- gens, aber auch die finanzielle Unterstützung der NSDAP und ihrer Organisationen. Im Ärzteprozess stand vor allem die Ermor- dung von Menschen unter dem Vorwand der NS-Rassenhygie- ne im Fokus. Beim Juristenprozess ging es um die Beteiligung von Juristen an der Konstruktion sowie der Realisierung eines Unrechtsstaats. Die beiden Militärprozesse behandelten Themen wie Erschießung von Geiseln und völkerrechtswidrige Behand- lung von Kriegsgefangenen sowie die Deportation und Tötung der Zivilbevölkerung. Wenn man alles zusammensetzt, entsteht ein Gesamtbild davon, wie sich Recht in Unrecht verwandelte. Unterschieden sich die Prozesse eigentlich nach juristischen Gesichtspunkten? C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Grundsätzlich waren die Prozesse ver- gleichbar, aber es gab starke Nuancen. Es ist etwas anderes, einen Politiker zur Verantwortung zu ziehen, oder einen Arzt, der Patienten verhungern lässt, oder einen Juristen, der ein Gesetz formuliert, auf dessen Grundlage Tausende zum Tode verurteilt werden. Das sind unterschiedliche juristische Zurech- nungsfragen. Häufig war das Vorgehen arg pauschal und die Involviertheit der deutschen Gesellschaft insgesamt in den Nati- onalsozialismus wurde unterschwellig immer behauptet. Für das Strafrecht braucht man aber eine individuelle Schuld. Da erhoffen wir uns aus dem Projekt Aufklärung. Und das nicht nur aus historischem Interesse, sondern weil sich derartige Fragen auch heute stellen. Kann etwa der russische Präsident verfolgt werden für die Verbrechen in Butscha? Die Nürnberger Kategorien spielen also bis heute eine Rolle? C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Da die Nürnberger Nachfolgeprozesse im Grunde der erste Anwendungsfall für das Völkerstrafrecht waren, sind sie als Präzedenzien unglaublich wertvoll. Das sieht man etwa am Beispiel des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien oder des Internationalen Strafge- richtshofs in Den Haag. Dessen Chefankläger hat neulich bei einem Besuch in Nürnberg öffentlich erklärt, der Internationale Strafgerichtshof sei ein Kind Nürnbergs. Fragen, die sich damals stellten, stellen sich heute in Den Haag am laufenden Band. Vom Prozessverhalten der damaligen Ankläger und Verteidiger können wir auch für heutige Verfahren viel lernen. Und wie sieht es mit den Urteilen aus? Inwiefern wurde damals Recht vollzogen? C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : In den ersten Prozessen, vor allem im Ärzteprozess und im Einsatzgruppen-Prozess, gab es einige Todesurteile, die auch vollstreckt wurden. Außerdem gab es hohe Haftstrafen. Warum sehen wir im Nachhinein trotzdem, dass die Strafen insgesamt zu milde waren? Der Grund dafür liegt vor allem darin, dass bereits 1956 alle Häftlinge vorzeitig aus dem Landsberger Kriegsverbrechergefängnis entlassen wur- den, manche aus humanitären Gründen, manche, weil man die Notwendigkeit einer Vollstreckung nicht mehr sah. Zehn Jahre nach Kriegsende hatten sich demokratische Strukturen entwi- ckelt, und man sah Westdeutschland als notwendigen Koopera- tionspartner im Kalten Krieg. Auch hier erhoffen wir uns durch die Digitalisierung der Prozessunterlagen Aufklärung, gerade was die jeweilige Strafhöhe anbelangt. Ein Grund für die vorzeitigen Entlassungen könnte auch im Unwillen der amerikanischen Bevölkerung gegen eine weitere juristische Verfolgung liegen. C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Ja, es wurde gefragt: Warum zahlen wir so viel Geld für diese Prozesse? Es wurden ja hochrangige Richter aus US-Bundesstaaten geschickt. Wir wollen auch deren Biografien erforschen. Was hat sie bewegt bei der Arbeit, welche rechtlichen Diskurse fanden statt? ) 8 4 9 1 i l u J ( o ‘ i r a d d A D y a R / ) „ U n d g l e i c h z e i t i g z i e l t e n d i e P r o z e s s e a u c h a u f e i n e A u f k l ä r u n g d e r d e u t s c h e n B e v ö l k e r u n g . D a s w a r T e i l d e s R e e d u c a t i o n - G e d a n k e n s . “ S I M O N E D E R I X D - 4 9 - A R . r N I I / 5 6 A , g r e b n r ü N A t d a t S : o t o F 64 A k a d e m i e A k t u e l l

65

2.2025 Forschung „ D i e S p r a c h m o d e l l e s i n d b e r e i t s t r a i n i e r t , a b e r m a n k a n n s i e ( . . . ) o p t i m i e r e n , e t w a f ü r d e n A n w e n d u n g s - f a l l N ü r n b e r g e r N a c h f o l g e p r o z e s s e . “ B J Ö R N E S K O F I E R Links: Im Zeugenstand: Oswald Pohl, seit 1942 Leiter des SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamtes und damit verantwortlich für die Ausbeutung Tausender KZ-Häftlinge. Er wurde 1951 hingerichtet. Lassen Sie uns nun ins Archiv blicken! Es geht um 2,5 Millionen Blatt Material. Worum handelt es sich genau? H U B E R T S E L I G E R : Die Unterlagen im Staatsarchiv Nürnberg be- inhalten vor allem die eigentlichen Prozessunterlagen, also die Protokolle in Deutsch und Englisch, Dokumentenbücher, Plä- doyers, andere Schriftsätze von Anklage und Verteidigung, die Urteile, Gnadengesuche, außerdem Unterlagen zum Prozessper- sonal. Hinzu kommt sehr umfangreiches Material der Nürnber- ger Anklage, das nicht in den eigentlichen Prozess eingebracht wurde, etwa Zeugenbefragungen, Hilfsmittel zu den Anklage- dokumenten sowie die Unterlagen der Verteidiger. Wie gut ist dieses Material erhalten? H U B E R T S E L I G E R : Eigentlich recht gut. Man muss berücksichtigen, dass gerade in der unmittelbaren Nachkriegszeit die Papierqua- lität ziemlich schlecht war. Da aber viele Unterlagen auf ameri- kanischem Papier gedruckt wurden, ist der Zustand relativ gut. Wo liegen dennoch die Herausforderungen bei der Digitalisie- rung, und wie kann Künstliche Intelligenz helfen? B J Ö R N E S K O F I E R : Schreibmaschinenschrift ist einfach zu digita- lisieren. Wenn handschriftliche Notizen ergänzt sind, wie häu- fig bei den Prozessakten, kann man Optical Character Recogni- tion (OCR)-Tools verwenden. Es gibt aber heute auch schon tolle Möglichkeiten in Machine Learning-Verfahren. Man kann sogar einen Schritt weitergehen und in anderen Dokumenten nach einer bestimmten Handschrift suchen. Ein weiteres Einsatzge- biet sind schwer lesbare Stellen, etwa wenn der Text verblichen ist. Hier kann KI Vorschläge für unleserliche Wörter machen. H U B E R T S E L I G E R : Die Digitalisierung bietet mehrere Vorteile: Hier ist zunächst der bequeme weltweite Zugang zu nennen, dann der Schutz der Originale. Und die Digitalisierung ist die Grundvoraussetzung für jegliche Weiterverarbeitung, etwa mit KI-Tools, und Verlinkung. Die Vernetzung, etwa mit Quellen in den USA, ist heute ein naheliegender Wunsch der Forschung. C H R I S T O P H S A F F E R L I N G : Eine digitale Edition der Prozessunter- lagen würde man etwa mit Videos, Fotos und weiterem Material verknüpfen – so entsteht ein Panorama der Jahre 1946 bis 1949. Die KI hilft dabei, die Digitalisierung zu verbessern. Gleichzeitig wird aber schon mitgedacht, wie man mit KI-Tools, etwa großen Sprachmodellen, weiterarbeiten könnte. Wie funktioniert das? B J Ö R N E S K O F I E R : Die Sprachmodelle sind bereits trainiert, aber man kann sie für bestimmte Anwendungen optimieren, etwa für den Anwendungsfall Nürnberger Nachfolgeprozesse. Wir können anpassen, wie sich der Algorithmus entscheidet, Aus- gaben zu machen, basierend auf diesem Datenkonvolut histo- rischer Quellen. Hinzu kommen Tools, die wir entwickeln, damit Rechtswissenschaftler und Historikerinnen mit der Datenmenge forschen können. S I M O N E D E R I X : KI ermöglicht es zum Beispiel, systematischer zu suchen, etwa nach Zusammenhängen. Dadurch sind neue Erkenntnisse darüber möglich, wie damals bestimmte Grund- gedanken und Kategorien über die Entwicklung Deutschlands diskutiert wurden – und vielleicht sogar zeitliche Verschiebun- gen in diesen Gedankengebäuden. Auch das erhoffen wir uns von dem neuen Projekt. Vielen Dank für das Gespräch! Fragen: lr Prof. Dr. Simone Derix lehr t Neueste Geschichte und Zeitgeschichte an der Universität Erlangen -Nürnberg . Prof. Dr. Björn Eskofier lehr t Maschinelles Lernen und Datenanaly tik an der Universität Erlangen -Nürnberg . Prof. Dr. Christoph Safferling lehr t Strafrecht , Strafprozessrecht , Internationales Strafrecht und Völkerrecht an der Universität Erlangen -Nürnberg . Dr. Huber t Seliger ist in der Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns für Retrodigitalisierung zuständig . Das Vorhaben „Digital Nuremberg Militar y Tribunals“ ( D i g i N MT ) i s t e i n Ko o p e rat i o n s p ro j e k t d e r B aye r i s c h e n Akademie der Wissenschaften, der Universität Erlangen - Nürnberg und der Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns. Das hier in Auszügen abgedruckte Gespräch können Sie vollständig als Podcast in der BAdW-Mediathek anhören: badw.de/mediathek.de A k a d e m i e A k t u e l l 65

66

- Akademie intern 2.2025 Neu an der Akademie M o n i q u e O p e t z , Verwaltung, am 1. März 2025. Fe l i c i t a s S c h m i d i n ge r, Verwaltung, am 1. März 2025. Ti m M at t h i a s S c h n e i d e r, Walther-Meißner-Institut, am 1. März 2025. A n n e t t e H o r n, Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz, am 1. April 2025. A n n a M a r i a J o n i e t z , Verwaltung, am 1. April 2025. M i r i a m N o r i s, Schelling-Forum, am 1. April 2025. H e n r i Fr i t z A l b e r t Rö s c h, Verwaltung, am 1. April 2025. L i s a - M a r i e S c hwa rz , Verwaltung, am 1. April 2025. Zuwahlen Pro f. D r. C h r i s to p h J. B ra b e c , Werkstoffwissenschaften, Pro f. D r. H e r m a n n E i n s e l e , Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie, Pro f. D r. S t e p h a n i e Eve r t , Korpus- und Computerlinguistik, Pro f. D r. Pe t e r Fa l ka i , Psychiatrie und Psychotherapie, Pro f. D r. E r w i n Frey, Theoretische Physik – Statistische Physik, Pro f. D r. T h o r s t e n K i n g re e n, Öffentliches Recht, Sozialrecht und Gesundheitsrecht, Pro f. D r. B u r k h a rd Kö n i g , Organische Chemie, Pro f. D r. Fe re n c Kra u s z , Experimentalphysik, Laserphysik, Pro f. D r. F l o r i a n M e h l t re t t e r, Italienische Philologie, Pro f. D r. E r i ka vo n M u t i u s, Pädiatrische Allergologie, Pro f. D r. U l r i ke Pro t ze r, Virologie, Pro f. D r. Ti n a S e i d e l , Pädagogische Psychologie, Pro f. D r. Ec k h a rd Wo l f, Molekulare Tierzucht und Biotech- nologie, Wahl zu ordentlichen Mitgliedern. Pro f. D a n i e l Zi b l at t , Ph. D., Eaton Professor of the Science of Government, Wahl zum korrespondierenden Mitglied. Verstorben Pro f. D r. C l a u s Rox i n, Strafrecht, Strafprozessrecht und Allgemeine Rechtstheorie, ordentl. Mitglied (1994), am 18. Februar 2025. D r. Wi n f r i e d M ü l l e r, Mitglied der Kommission für bayerische Landesgeschichte (2006), am 25. Februar 2025. Pro f. D r. J ü rge n Vo i t l ä n d e r, Physikalische Chemie, ordentl. Mitglied (1977), am 7. April 2025. Pro f. D r. M i c h a e l F. Zi m m e r m a n n, Kunstgeschichte, ordentl. Mitglied (2008), am 9. April 2025. Pro f. D r. G e o rge Le i t m a n n, Kunstgeschichte, korrespond. Mitglied (1995), am 19. Mai 2025. Preise und Ehrungen Pro f. D r. - I n g . U l r i c h L . Ro h d e , Ehrenmitglied (2013), Berufung als Visiting Scientist für Forschung und Lehre an das Massachusetts Institute for Technology (MIT), Cambridge, Massachusetts. Pro f. D r. M at t h i a s H . Ts c h ö p, Stoffwechselerkrankungen, ordentl. Mitglied (2018), Verleihung des Hector Wissenschaftspreises der Hector Stiftung sowie Ver- leihung der Lichtenberg-Medaille der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Pro f. D r. A n d ré Ka u p, Multimediakommunikation und Signalverarbeitung, ordentl. Mitglied (2018), Wahl in die Deutsche Aka- demie der Technikwissenschaften – acatech. Sonstiges Pro f. D r. A l i ce B o rg n a , Associate Professorin an der Uni- ver-sità degli Studi del Piemonte Orientale „Amedeo Avogadro“, Humboldt-Forschungsstipendium für die Jahre 2025 bis 2028 am Thesaurus linguae Latinae. Oxa n a Ro t h e r m e l , Verwaltung, Leitung des Personalreferats. Claudia Eckert neue acatech-Präsidentin Zum 1. Juli 2025 trat C l a u d i a Ec ke r t das Amt als wissenschaftliche Präsidentin der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften – acatech an. Sie ist geschäfts- führende Leiterin des Fraunhofer-Instituts für Angewandte und Integrierte Sicher- heit AISEC und Professorin für Sicherheit in der Informatik der Technischen Universität München. Das acatech Präsidium wählte sie einstimmig an die Seite von Co-Präsident Thomas Weber, der den Bereich Wirtschaft verantwortet. „Die Steigerung der Inno- vationskraft zur Stärkung der deutschen Wettbewerbsfähigkeit ist eine der zentralen Zukunftsaufgaben. Dabei kommt acatech als Bindeglied zwischen wissenschaftlicher Invention und wirtschaftlicher Innovation eine Schlüsselrolle zu“, so Eckert, die auch Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ist. C E S I A r e f o h n u a r F / r e l l ü M d n r e B : o t o F Sieht die Innovationskraft in Deutschland als zentrale Zukunftsaufgabe: Claudia Eckert. 66 A k a d e m i e A k t u e l l

67

2.2025 Akademie intern Bayerischer Hightech-Preis für Immanuel Bloch D e r Q u a n t e n p h y s i k e r I m m a n u e l B l o c h , D i r e k t o r a m M a x - P l a n c k- I n s t i t u t f ü r Q u a n t e n o p t i k i n G a r c h i n g , e r h i e l t d e n H i g h t e c h - P r e i s d e s B a y e r i s c h e n M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n f ü r s e i n e F o r s c h u n g e n z u Q u a n t e n - V i e l t e i l c h e n s y s t e m e n . l e / e i s : g n u l l e t s n e m m a s u Z W d A B / t r e n u e N i a K : o t o F E r freue sich „sehr über die neue und hohe Auszeichnung des Bay- erischen Ministerpräsidenten und der Bayerischen Staatsregierung“, so Immanuel Bloch. Der Professor für Experimentalphysik und Quanten- optik an der Ludwig-Maximilians- Universität München betonte, dass der Preis gleichzeitig eine Würdigung der vielen Menschen sei, mit denen er in den vergangenen 17 Jahren in München zusammenarbeiten durf- te, um die „Zukunft der Quanten“ mitzugestalten. Immanuel Bloch erhielt den mit 300.000 Euro dotierten bayerischen Hightech-Preis für seine Pionier- arbeiten in den experimentellen Quantenwissenschaften, speziell in der Erforschung der Quanten-Viel- teilchensysteme. „Das Preisgeld können wir gut nutzen, um unser Forschungsgebiet der Quanten- simulationen weiter zu stärken“, so Bloch, etwa, um neue Lasersyste- me für Experimente zu kaufen. Der Preisträger und sein Team versuchen, das „Sozialverhalten“ von Atomen zu verstehen und mit diesem Wissen beispielsweise neue Quantencom- putersysteme auf Basis von Neutral- atomen zu entwickeln. Immanuel Bloch, der auch Mit- glied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ist und im Frühjahr 2025 in die amerikanische National Academy of Sciences aufgenommen wurde, zählt weltweit zu den führen- den Wissenschaftlern bei der Erfor- schung ultrakalter Quantenmaterie nahe dem absoluten Temperatur- nullpunkt, um Quanten-Vielteilchen- systeme zu verwirklichen und zu steuern. Bei der Verleihung der Hightech- Preise Bayern 2025 in München: Immanuel Bloch (re.) und Staatsminister Markus Blume. A k a d e m i e A k t u e l l 67

68

Termine und Mediathek Termine und Mediathek 1.2025 2.2025 12.24-02.25 07.-10.2025 Dezember Juli Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Gun- ther Wenz (LMU München/BAdW) und Dr. Vicki Müller-Lüneschloß (BAdW) Neu in der Mediathek Februar Schelling-Forum der BAdW Krebs besiegen Klinikstraße 3, 97070 Würzburg Podcastreihe in vier Teilen 18.00 Uhr Podcasts • März–Mai 2025 Anmeldung: schelling-forum.badw.de Was kann die Krebsmedizin heute leisten? Worauf baut dieses Wissen auf? Und was wird in Zukunft noch möglich sein? Darum geht es in der vierteiligen Reihe„Krebs besiegen“ (Teile 1–4: Bilder und Zellen; Donnerstag, 6. Februar 2025 Strahlen- und Chemotherapie; Immun- Tiepolos Weltmodell. Diversität und therapien; Künstliche Intelligenz). Respekt im Treppenhausfresko der Würzburger Residenz Fackelzüge – Springerstiefel – Gespräch mit Prof. Dr. Damian Dom- TikTok-Channel: Deutschlands radikale browski (Würzburg), Prof. Dr. Birgit Rechte von 1945 bis 2025 Schäbler (Erfurt) und PD Dr. Matteo Video • 9.4.2025 Burioni (LMU München/BAdW) Über die Entwicklung der radikalen Rechten in Deutschland nach 1945 disku- Schelling-Forum der BAdW tieren PD Dr. Franka Maubach (Biele- Klinikstraße 3 feld), Prof. Dr. Gideon Botsch (Potsdam) 97070 Würzburg und Prof. Dr. Andreas Wirsching (IfZ 18.00 Uhr München—Berlin/LMU München/ Anmeldung: BAdW). Es moderieren Prof. Dr. Martina schelling-forum.badw.de Steber (IfZ München—Berlin/Augsburg) und Dr. Martin Langebach (Bundes- Dienstag, 11. Februar 2025 zentrale für politische Bildung). Die Welt ordnet sich neu. USA, Europa und Naher Osten im Fokus Pioneer Award der BAdW 2025 Gesprächsforum, in Kooperation mit Video • 10.4.2025 dem Bayerischen Rundfunk Der Pioneer Award der BAdW, ermöglicht durch die Ulrich L. Rohde Stiftung, Plenarsaal ging 2025 an den Nachrichtentechniker 19.00 Uhr Prof. Dr. Gerhard P. Fettweis (TU Dres- Anmeldung: badw.de den). Auf seinen Arbeiten baut die Entwicklung von Mobilfunktechnologien auf, insbesondere im Bereich der Mobil- funkstandards 3G, 4G, 5G und 6G. BAdW-Projekt: Corpus Vasorum Antiquorum (CVA) Hightech-Preis des Bayerischen Video · 24.10.2024 Ministerpräsidenten 2025 Die griechische Antike prägt Kunst und Video • 10.4.2025 Kultur bis in die Gegenwart. Zu ihrem Der Hightech-Preis des Bayerischen kulturellen Erbe gehören bemalte Ministerpräsidenten ging 2025 an den Vasen, die vielfältige Informationen Experimentalphysiker Prof. Dr. Immanuel über die antike Lebenswelt tradieren. Bloch (LMU München/BAdW) für Das Video stellt das Projekt vor und seine Forschungen auf dem Gebiet der wirft einen Blick hinter die Kulissen der Quanten-Vielteilchensysteme. Staatlichen Antikensammlungen. A k a d e m i e A k t u e l l Freitag, 13. Dezember 2024 Klinische Daten im Fokus: Innovation 69117 Heidelberg durch exzellente Qualität, Standards 10.00—16.00 Uhr und Vernetzung Informationen unter hadw-bw.de Fachtagung, in Kooperation mit Dierks+ Company und den Bayer. Staatsministe- rien für Gesundheit und Pflege sowie Wissenschaft und Kunst Oktober Plenarsaal Mittwoch, 15. und Donnerstag, ganztägig 16. Oktober 2025 Nur mit Einladung Echt?! Vertrauen im digitalen Wandel Jahreskonferenz 2025 des Bayerischen Montag, 16. Dezember 2024 Forschungsinstituts für Digitale Filmabend: Orlando di Lasso Transformation der BAdW Film, anschl. Gespräch mit Prof. Dr. Franz Körndle (Augsburg), Prof. Dr. Kate- Literaturhaus München lijne Schiltz (Regensburg) und Dr. Bern- Salvatorplatz 1, 80333 München hold Schmid (BAdW); es moderiert Dr. Anmeldung unter bidt.digital Stefanie Bilmayer-Frank (BR) Donnerstag, 16. Oktober 2025 Akademiebibliothek Eröffnung des Synopsis-Kollegs 18.00 Uhr Anmeldung: badw.de Festveranstaltung der Universität Würzburg in Kooperation mit dem Schelling-Forum der BAdW Januar Schelling-Forum der BAdW Klinikstraße 3 Montag, 27. Januar 2025 97070 Würzburg Imagination des Absoluten. Schellings 17.00 Uhr Philosophie der bildenden Künste Mittwoch, 22. Oktober 2025 Mythos Seidenstraße. Welche Chancen und Gefahren birgt Chinas Aufstieg? Was wird aus den USA Podiumsgespräch mit Prof. Dr. Doris unter Harris oder Trump? Fischer (Würzburg), Prof. Jens-Uwe Hart- Podcast · 20.9.2024 mann (LMU München/BAdW) und Prof. Dr. Kiran Klaus Patel (LMU München) Kurz vor der US-Präsidentschaftswahl analysiert die Amerikanistin Prof. Dr. Schelling-Forum der BAdW Heike Paul (Erlangen-Nürnberg/BAdW) Gartenpavillon die beiden Kontrahenten Kamala Harris Klinikstraße 1, 97070 Würzburg und Donald Trump, ihre politischen 19.00 Uhr Ziele und die möglichen Auswirkungen Anmeldung unter schelling-forum. ihres jeweiligen Sieges für die USA badw.de und die Welt. Mittwoch, 4. Dezember 2024 Edward Said über Andalusien. Montag, 14. Juli 2025 Wie kann eine Kultur der Vergangenheit Zwischen Zöllen und Freihandel – ein Modell für die Zukunft sein? Wohin steuert die Weltwirtschaft? Vortrag von Prof. Dr. Dag Nikolaus Der Präsident des ifo-Instituts Prof. Hasse (Würzburg/BAdW) in der Reihe Dr. Clemens Fuest (LMU München/ „Schelling Lectures“ BAdW) im Gespräch mit Birgit Kappel (Bayerischer Rundfunk) über die aktuelle Entwicklung der Weltwirt- Schelling-Forum der BAdW schaft und die Folgen für Europa Gartenpavillon des Juliusspitals Klinikstraße 1 97070 Würzburg Plenarsaal 19.00 Uhr 19.00 Uhr Anmeldung: Anmeldung unter badw.de schelling-forum.badw.de September Samstag, 7. Dezember 2024 Öffentliche Jahressitzung der BAdW u. a. mit Ansprache von Staatsminister Freitag, 26. September 2025 Markus Blume und Vortrag von Prof. Dr. Kernfusion – Energiequelle der Zukunft? Matthias Tschöp (TU München/Helm- holtz Munich/BAdW) über „Eine schlan- Symposium der Universität Würzburg, ke Lösung für ein gewichtiges Problem“ u. a. in Kooperation mit dem Schelling- Forum der BAdW Herkulessaal der Residenz Residenzstraße 1 Hörsaal I, Alte Universität 80539 München Domerschulstraße 16 11.00 Uhr 97070 Würzburg Nur mit Einladung 10.00—18.00 Uhr Informationen unter jura.uni-wuerz- burg.de Neu in der Mediathek Samstag, 27. September 2025 Einander verstehen – gemeinsam in die Zukunft Akademientag 2025 mit den Panels „Europa als gemeinsamer Wissen- schaftsraum“, „Generationenübergrei- fendes Verstehen“ und „Wissenschaft verstehen – Wissenschaft erklären“ Aula der Neuen Universität Heidelberg Universitätsplatz 1 68

69

2.2025 Im nächsten Heft: Die Römer im Alpenraum Archäologische Forschung an Epochengrenzen Impressum H E R A U S G E B E R Prof. Dr. Markus Schwaiger Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW) R E D A K T I O N Dr. Ellen Latzin (el; verantwortlich) Dr. Isabel Leicht (il) Monique Opetz (mo) Dr. Laura Räuber (lr) Gabriele Sieber (sie; Bildredaktion) V E R L A G U N D A N S C H R I F T Bayerische Akademie der Wissenschaften Alfons-Goppel-Str. 11, 80539 München Tel. 089/23031-1141, badw.de presse@badw.de, ISSN 1436-753X A R T D I R E C T I O N U N D G R A F I K Studio Umlaut, studio-umlaut.com B I L D B E A R B E I T U N G Reproline mediateam D R U C K Pinsker Druck und Medien GmbH Pinskerstr. 1, 84048 Mainburg P A P I E R Gardamatt eleven weiß 200 gr/m², Innenseiten: Juwel Offset weiß 120 gr/m² „ A K A D E M I E A K T U E L L“ erscheint 3 x jährlich. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag der Freunde der BAdW enthalten. Die Texte dürfen nur mit Ge- nehmigung der BAdW reproduziert werden. Die Wiedergabe der Abbildungen ist mit den Inhabern der Bildrechte abzuklären. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder. Das E-Paper der Zeitschrift finden Sie unter badw.de. Z E I T S C H R I F T A B O N N I E R E N badw.de/die-akademie/presse/ zeitschrift-akademie-aktuell y r u a M . C / i n i t s o g A e D / s e g a m i - g k a ; g i l i e H a n e l e H : s o t o F Zwischen Zöllen und Freihandel Wohin steuert die Weltwirtschaft? Die Weltwirtschaft steht unter Druck: Rezession, geopolitische Spannungen und protektionistische Maßnahmen – allen voran die neuen US-Zölle – stel- len die internationale Finanz- und Handelsordnung auf die Probe. Könnten Deutschland und Europa ohne die USA wirtschaftlich bestehen? Und welche Rolle spielt China im globalen Machtgefüge? Clemens Fuest, einer der renom- miertesten deutschen Ökonomen, ordnet die jüngsten Entwicklungen vor dem Hintergrund seiner Erfahrungen im In- und Ausland ein. Im Gespräch mit Birgit Kappel analysiert er die aktuelle Wirtschaftslage, skizziert mögliche Folgen für Deutschland und Europa und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Wirt- schaft auf, um eine neue Weltwirtschaftskrise abzuwenden. Was? Wann? Wo? Wie anmelden? Unter badw.de Was noch? Ifo-Präsident Prof. Dr. Clemens Fuest im Gespräch mit Birgit Kappel (Bayerischer Rundfunk) Montag, 14. Juli 2025, 19.00 Uhr BAdW, Plenarsaal, 1. Stock Auch im Livestream zu sehen unter badw.de In den Fokus der Wirtschaftspolitik von US-Präsident Trump rückte 2025 auch eine der wichtigsten Wasserstraßen: der Panamakanal. A k a d e m i e A k t u e l l A k a d e m i e A k t u e l l 69

70

Lieblingsstück 2.2025 Schwingendes Erbe Ku l t u r w i s s e n s c h a f t l e r M a n u e l Tr u m m e r ü b e r e i n e n S c h a u k e l s t u h l a l s d i d a k t i s c h e s I n s t r u m e n t F o t o A l e x a n d r a G l ö c k l Mehr als ein Möbelstück – Manuel Trummers Schaukel- stuhl als Sinnbild lebendigen Kulturerbes. Sein Lieblingsstück hat Manuel Trummer geerbt: Seit 2005 begleitet der Schaukel- stuhl seiner Großeltern ihn bei diversen Umzü- gen und ist gerade im Büro ein idealer Aufhän- ger für ein Gespräch – die Gemütlichkeit, die der Schaukelstuhl ausstrahlt, irritiert im Kon- text des Büros zunächst. Jüngst ist er in das Ins- titut für Volkskunde der BAdW gezogen, dessen Geschäftsführer Trummer seit 2024 ist. Zugleich ist er ein didaktisches Instrument für den Kul- turwissenschaftler, der auch Mitglied im Fach- komitee Immaterielles Kulturerbe der deutschen UNESCO-Kommission ist. „Den Schaukelstuhl habe ich schon in viele Seminare mitgenommen, um mit den Studierenden darüber zu sprechen, was Erbe eigentlich bedeutet: Es ist lebendige Kultur, kein Museumsstück. Die Qualität des Objekts verändert sich im Moment des Erbens. Ich integriere den Schaukelstuhl in meinen All- tag, mache ihn mir nutzbar, übernehme auch Verantwortung dafür, indem ich mich um ihn kümmere, ihn beispielsweise repariere“, erklärt Trummer. „Und genauso verhält es sich mit dem kulturellen Erbe: Es ist lebendig, darf sich aber verändern, um zukunftsfähig und anschlussfähig zu bleiben.“ Dazu forscht Trummer nicht nur, er wählt auch mit aus, was auf die Listen des imma- teriellen Kulturerbes kommt. „Das ist aber kein Wettbewerb – es geht um eine Inventarisierung menschlicher Ausdrucksformen.“ Pro t o ko l l : i l 70 70 A k a d e m i e A k t u e l l

Editorial

Im Gespräch: "Das Wichtigste für den Mobilfunk der Zukunft ist Energieeffizienz"

Fokus: Steinerne Zeugen digital

Jüdische Geschichte lebendig halten

Gemeißelte Erinnerung

Denkmalforschung digital

Sprechende Formen

Auf den Punkt: Bürokratieabbau im Sozialstaat

Lesenswert: "Überraschend moderne Lyrik"

Kurz vorgestellt: Fragen an neue Mitglieder

"Die AfD ist natürlich nicht voraussetzungslos"

Entdeckungsreise in die Welt der mittelalterlichen Quellen

"Die Idee war, dass das Völkerrecht in der Lage ist, solche Menschheitsverbrechen zu ahnden"

Termine und Mediathek

Impressum

Lieblingsstück: Schwingendes Erbe