BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:https://github.com/derhansen/sf_event_mgt
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:664-199@badw.de
CLASS: PUBLIC
SUMMARY:The Latin Alexander Trallianus
DESCRIPTION:Im Rahmen der Latin Lexicography Summer School präsentiert der 
 Thesaurus Linguae Latinae (BAdW) einen Vortrag von Prof. Dr. David Langslow
  (University of Manchester) über "The Latin Alexander Trallianus". Der Vort
 rag beschäftigt sich mit einer medizinischen Abhandlung, welche im 6. Jahrh
 undert basierend auf Alexander von Tralleis Therapeutik (Θεραπευτικά) und Ü
 ber die Fieber (Περὶ πυρετῶν) aus dem Griechischen ins Lateinische übersetz
 t wurde. Bis heute gibt es keine kritische Edition dieser Abhandlung, obwoh
 l sie sich noch bis zum 18. Jahrhundert einer großen Popularität erfreute u
 nd fester Bestandteil der universitären Bildung war. Der Vortrag wirft unte
 rschiedliche Fragen auf: Wie viele Übersetzer waren an der Übersetzung bete
 iligt? Wie ‚korrekt‘ oder wie ‚fehlerhaft‘ ist das Lateinische in den versc
 hiedenen Teilen der Übersetzung? Was war die Muttersprache der Übersetzer/d
 es Übersetzers? Lassen sich sprachliche Merkmale ausfindig machen, mit Hilf
 e derer sich der ‚Lateinische Alexander‘ mit anderen medizinischen Texten d
 es Lateinischen in Verbindung bringen lässt? Gibt es Merkmale, die es erlau
 ben, Aussagen über Zeit und Herkunft der Übersetzer/des Übersetzers zu mach
 en?
LOCATION:Bayerische Akademie der Wissenschaften
DTSTAMP:20251111T140042Z
DTSTART:20190725T141500Z
DTEND:20190725T154500Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR